熱門事件學(xué)英語(yǔ):揭秘!滬江新家新景象(二)
繼前天小編為大家揭開(kāi)滬江新家的神秘一角后(戳我圍觀滬江新家外觀>>>),今天讓偶帶大家到辦公室內(nèi)部參觀一下吧!下面就讓跟著偶的步伐,咱一同潛伏,進(jìn)入滬江網(wǎng)離大門最近的兩個(gè)區(qū)域吧!
進(jìn)入公司大門,首先映入眼簾的是:
1.?滬江展示墻
滬江展示墻是陳列滬江所獲榮譽(yù)、滬友贈(zèng)送禮物,滬江周邊產(chǎn)品的區(qū)域。(嘛~就是那個(gè)紅色的櫥窗啦?。┱f(shuō)起“周邊”大家都不陌生吧。國(guó)內(nèi)習(xí)慣用周邊產(chǎn)品來(lái)定義動(dòng)漫相關(guān)產(chǎn)品。這類商品被統(tǒng)稱為hobby(話說(shuō)這個(gè)翻譯小編也挺吃驚的呢)。相較于沒(méi)有多少實(shí)用價(jià)值純觀賞收藏的硬周邊(core hobby),滬江的周邊就是有一定實(shí)用性的軟周邊(light hobby)啦。
在那里,可以看到滬友送給滬江網(wǎng)的禮物,比如自己手織的、我愛(ài)滬江的大幅十字繡(cross-stitch)、用樹(shù)葉拼成的YesHJ域名(domain name)、描述自己與滬江邂逅的手繪素描(sketch)、親手折出來(lái)的幸運(yùn)星等禮品(童鞋們你們尊是太油菜花了啊~)。
2.?滬江活動(dòng)室
現(xiàn)在大家看到的就是滬江活動(dòng)室一角啦?!?strong>活動(dòng)室”就是activity room。其實(shí)小編覺(jué)得也可以叫做recreation room啦。(老大:喂喂,不是娛樂(lè)室啊,是用來(lái)勞逸結(jié)合的啊。)
這里可是我們?cè)诠ぷ髦嘈蓍e娛樂(lè)的主要場(chǎng)所哦。除了有原先的乒乓桌(Ping pong table),桌上足球(Table football),這次還新增了新的成員,鏘鏘鏘!就是瑜伽球(Yoga Ball)啦!在工作之余來(lái)這里輕松一把,不但降低了身體的疲憊,而且還增進(jìn)了和同事之間的友誼,團(tuán)隊(duì)氛圍更為融合,自然戰(zhàn)斗力飆升(skyrocket)!
想看更多“內(nèi)幕”嗎?趕緊點(diǎn)擊 滬江官方博客了解詳情 >>>
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 歌舞青春