1

No matter how many times you repeat an experience, there's simply nothing like doing it for the very first time. Whether it be the first time you see snow, the first time you set eyes on the ocean, the first time you ride a rollercoaster, or the first time you experience virtual reality, the magic (or the confusion. Or the sheer terror) of those moments will stay with you forever.
不論你多少次重復(fù)一種體驗(yàn)，都不會再找到第一次的感覺。不管是你第一次看到雪花，第一次見到海洋，第一次坐過山車，還是第一次體驗(yàn)虛擬現(xiàn)實(shí)，那些時刻的魔力（或者困惑，或者單純的恐懼）都會伴你至永遠(yuǎn)。

1. Bought My Grandma An iPad. She's 84 And Never Had A Tablet, And Wanted It For "Art." I Bought Artrage For Her And Left Her Alone With Her New Toy For 30 Minutes. This Is What I Came Back To.給奶奶買了個iPad。
她今年84歲了，沒用過平板電腦，想用它來創(chuàng)作“藝術(shù)”作品。我給她購買了Artrage繪畫軟件，然后讓她和新玩具一起待了30分鐘。這就是我回來看到的畫面。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

2. Today I Held My Children's Book With My Right Hand For The First Time.
今天我第一次用右手拿到了我的兒童繪本。

3

3. My Daughter Stood Up Straight For The First Time.
我的女兒第一次直立站起。

4

4. This is My Daughter's Reaction To Seeing A Ballerina For The First Time.
這是我的女兒第一次看到芭蕾舞演員時的反應(yīng)。

5

5. These Kids In China Have Never Seen Red Hair Before And Asked To Touch It.
這些中國小朋友以前沒有見過紅頭發(fā)，所以請求摸一摸。

6

6. This is My 96-Year-Old Grandma Playing VR For The First Time.
這是我96歲的奶奶第一次玩VR的樣子。

7

7. This is My Son Seeing Snow For The First Time.
這是我的兒子第一次看到雪花。

8

8. I Got Married Last Month. My Wife And I Thought We Met For The First Time In Our Twenties. We Found Out A Few Years Later Our Mothers Were Best Friends In High School. This Photo Was Displayed At Our Wedding Showing Our Actual First Time Meeting.
上個月，我結(jié)婚了。我和妻子本以為我們是在20多歲時相遇的，但是幾年后我們發(fā)現(xiàn)原來我們的媽媽是彼此高中時最要好的閨蜜。我們在婚禮上展示了這張照片，照片上是我們真正的第一次相遇。

9

9. For The First Time In My Life I Saw The End Of A Rainbow.
我人生中第一次見到彩虹的盡頭。

10

10. This is My Niece Meeting A Dog For The First Time.
這是我的侄女第一次見到狗狗的畫面。

11

11. My Little Cousin Met His New Sister For The First Time Yesterday.
昨天，我的小表弟第一次見到了新出生的妹妹。

12

12. Mom Got Her First Windowed Oven.
媽媽第一次用上帶窗口的烤箱。

13

13. My Grandma Took Her First Selfie Today. Using The Front Camera To Take A Mirror Selfie.
我的奶奶今天拍了第一張自拍，是用前置攝像頭對著鏡子拍的。

14

14. Tribal Children See An iPad For The First Time.
部落小孩第一次見到iPad。

15

15. Me Right When I Saw My Wife For The First Time On Our Wedding Day.
這就是我在婚禮上第一眼看到新娘的瞬間。