Brunswick, the international advisory firm, has just released their global survey of over 40,000 people from 26 countries that spans generations, geographies and measures global sentiment on an array of topics such as globalization and automation.
一所名叫Brunswick的國際咨詢公司近日發(fā)布了一項跨國調(diào)查結(jié)果，調(diào)查對象為26個不同國家，不同年代，不同區(qū)域位置的4萬多人，對各國人民就經(jīng)濟全球化，自動化等一系列話題的感性認知進行了調(diào)查。

In order to gauge a country or region's optimism about the future, they asked survey respondents the following question:
為了調(diào)查一個國家和地區(qū)對于其未來的信心程度，他們對受訪對象提出了如下問題：

When today's children in your country are your age how will they be doing financially compared to where you are right now? Would you say better, worse, or about the same?
當你們國家現(xiàn)今的兒童長到你如今的年齡時，他們的經(jīng)濟狀況會是如何？比你現(xiàn)在更好，更糟，還是一樣？

The study found that emerging markets (40% net optimism about their children’s future) were far more optimistic than developed countries (9% net pessimism about their children’s future). Here are the 10 countries from the survey that were net optimistic about the future.?
這項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，發(fā)展中國家（對兒童的未來持樂觀態(tài)度的人比持悲觀態(tài)度的人多出了40%）遠比發(fā)達國家（對兒童未來持悲觀態(tài)度的人多出了9%）的人更加自信。如下是調(diào)查中對兒童未來持樂觀態(tài)度的前十名國家和地區(qū)。

10. Denmark - 20%
10.丹麥 信心值：20%

9. Finland - 22%
9.芬蘭 信心值：22%

8. Singapore - 24%
8.新加坡 信心值：24%

7. Hong Kong, China - 32%
7.中國香港 信心值：32%

6. Brazil - 34%
6.巴西 信心值：34%

5. Thailand - 41%
5.泰國 信心值：41%

4. Indonesia -60%
4.印度尼西亞 信心值：60%

3. United Arab Emirates - 63%
3.阿拉伯聯(lián)合酋長國 信心值：63%

2. India - 73%
2.印度 信心值：73%

1. Mainland China - 74%
1.中國大陸 信心值：74%

（翻譯：小木）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。