【影片介紹】

《金剛狼2》是《金剛狼》系列電影第二部，該片根據(jù)漫威漫畫改編，講述了隱居在深山老林之中的金剛狼，一日得知在二戰(zhàn)期間曾被他救過的日本人，希望能夠在離世前見救命恩人一面，金剛狼念在舊情來到日本，誰知卻被卷入了一場(chǎng)巨大的陰謀中。《金剛狼2》是休?杰克曼第六次扮演金剛狼，同樣也是第一部以3D格式上映的系列電影。為表現(xiàn)金剛狼野性的身材，在裸上身的場(chǎng)景中，休?杰克曼使用了極端的脫水方法來展示自己的肌肉線條。

【選詞片段】

Yukio: Sorry, it’s? a? rental.

Logan: Who? are? you?

Yukio: Me? I’m? Yukio.

Logan: And?

Yukio: I’ve? been? trying? to? find? you? for? over? a? year.

Logan: Why?

Yukio: To? give? you? that. My? employer? wanted? you? to? have? it.

Logan: Who’s? your? employer?

Yukio: Master? Yashida. He? said? it? belong? to? you? and? he? paying? all? debts. Master? is? dying. He? wants? to? say? thank? you? for? saving? his? life? all? those? years? ago. He? knows? that? you? are? a…busy? man. But? he? very? much? wants? to? say? his? goodbye? in? person.

Logan: All? right, where? is? he?

Yukio: Tokyo.

Logan: Wait, I’m? just? not? going? to? Japan.

Yukio: It? would? be? dishonorable? for? you? to? be? refuse? his? request.

Logan: Well, Apologize? to? Mr. Yashida, I’m? not? going? to? Tokyo. Alright? I’ve? got? things? to? do.

Yukio: Do? not? apologize. I’ve? been? an? honor? just? to? meet? the? Wolverine.

Logan: That’s? not? who ?I? am? anymore, you? understand?

Yukio: Interesting. Why? did? you? go? into? the? bar, if? not? to? seek? justice?

Logan: I? don’t? know.

Yukio: You? don’t? know. No, I? think? you? know.

Logan: Pull? over.

Yukio: You? are? a? solider.

Logan: No, I’m? not, pull? over.

Yukio: You? are? a? solider.

Logan: Pull? over, now! Now.

【知識(shí)點(diǎn)】

1. belong? to

雪緒在酒吧找到了羅根，后來羅根來到她的車上，雪緒對(duì)他說，她已經(jīng)找了羅根一年了，然后她把那把刀給羅根說，這是她的主人給羅根的，還說，主人說，這把刀屬于你。Belong? to是屬于的意思，在這里指那把日本刀屬于羅根。

into

雪緒解釋說道她的主人是矢志田，羅根曾經(jīng)在二戰(zhàn)中救過她的主人，她的主人快死了，他想要見羅根一面，當(dāng)面給他告別。表達(dá)了對(duì)金剛狼的崇拜之情，羅根說他已經(jīng)不是曾經(jīng)的那個(gè)自己了。雪緒問到他問什么進(jìn)入那間酒吧。Go? into進(jìn)入指的是走進(jìn)酒吧，還有從事某種職業(yè)的意思。

over

羅根說他自己不知道為什么進(jìn)入酒吧，他否認(rèn)自己是為了伸張正義走進(jìn)那間酒吧，他也拒絕去東京，他表現(xiàn)非常激動(dòng)，說不要去東京，一直大喊著要下車，說要她靠邊停車。Pull? over指的是靠邊停車。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。