巴西隊(duì)與荷蘭隊(duì)的世界杯1/4決戰(zhàn)，牽引全世界球迷的目光，一些兩隊(duì)的球迷更加關(guān)切。當(dāng)看到巴西隊(duì)1比2被荷蘭隊(duì)逆轉(zhuǎn)而出局后，一名海地的巴西球迷跳到一輛奔馳的汽車前，故意被撞身亡。
據(jù)一位目擊者稱，這名球迷18歲，是巴西的球迷。他在海地首都太子港的郊區(qū)的一個(gè)地方，自尋了短見。

賽前，巴西隊(duì)被認(rèn)為是本屆世界杯的頭號(hào)奪冠熱門，被各方看好，其球迷也對(duì)該隊(duì)很大的希望。在與荷蘭隊(duì)的比賽中，巴西隊(duì)上半場(chǎng)以1比0領(lǐng)先對(duì)手，讓巴西國(guó)內(nèi)等地的巴西球迷喜出望外，紛紛歡呼雀躍。不過(guò)下半場(chǎng)風(fēng)云突變，荷蘭隊(duì)依靠巴西球員梅洛的烏龍球?qū)⒈确职馄?，而斯?nèi)德隨后也打入反超的一球。5分鐘后，梅洛直接吃紅牌下場(chǎng)，巴西隊(duì)最終無(wú)力回天，慘被淘汰。

（本文新聞內(nèi)容來(lái)自騰訊體育）

滬江小編：呃……這孩子……未免也太想不開了吧。大家看球什么的果然還是要冷靜冷靜冷靜……我們期待之后的精彩比賽就好~今天小編想和大家一起學(xué)的詞是“1/4決賽”。在各項(xiàng)賽事中，我們總是回到這一說(shuō)法，那么，英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？

先看比賽前外媒報(bào)道的這段話：

The winner of the Brazil-Netherlands match will face either Ghana or Uruguay in the semifinals. Those teams meet in Friday's second quarterfinal at Soccer City Stadium in Johannesburg.

上句中，我們可以看到，“四分之一決賽”就是“quarterfinal”?！?a class="hjdict" word="quarter" target="_blank">quarter”這個(gè)詞有在這里就是我們最熟悉的“四分之一”的意思。此外，它還可以表示“季度”，比如說(shuō)：Our gas bill fot the last quarter was unusually high. （我們上季度的煤氣費(fèi)異常高。）

在上句中，我們還能看到平時(shí)經(jīng)常聽到的“半決賽”，也就是“semifinal”?！皊emi-”這個(gè)前綴有“半”的意思。比如說(shuō)“semicircle”就是“半圓”的意思。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處。）