深褐色的葡萄牙館外表是用當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)軟木制成，其選材在世博會(huì)所有場(chǎng)館內(nèi)獨(dú)樹一幟。就和葡萄酒的軟木塞一樣，葡萄牙館的軟木外墻堅(jiān)固程度并不強(qiáng)，稍微用力一摳就會(huì)有軟木碎屑掉下。在葡萄牙館的外墻上最大的傷疤已經(jīng)有碗口般大小，并且傷疤主要分布在人手可以觸及的高度。

軟木墻的修補(bǔ)非常麻煩，而且雨季即將來臨，無疑也會(huì)進(jìn)一步損壞軟木墻的堅(jiān)固度。

葡萄牙館外墻的軟木質(zhì)地就和我們平時(shí)看到的軟木瓶塞是一樣的，英語中的說法可不是soft wood哦，而是cork：

Cork is an impermeable, buoyant material.
軟木是一種不透水的、浮力大的物質(zhì)。

Cork's elasticity combined with its near-impermeability makes it suitable as a material for bottle stoppers, especially for wine bottles.
軟木的彈性和不透水性使之成為制作瓶塞的好材料，尤其是酒瓶的瓶塞。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題轉(zhuǎn)載）

更多世博新鮮詞>>

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來看看吧！