按照審計(jì)署要求，上海市審計(jì)局將對(duì)上海世博會(huì)相關(guān)資金進(jìn)行全過(guò)程跟蹤審計(jì)，審計(jì)結(jié)果將于2011年7月向社會(huì)公告。同時(shí)，審計(jì)署將加強(qiáng)對(duì)這次審計(jì)的業(yè)務(wù)指導(dǎo)和質(zhì)量檢查。

這里的“跟蹤審計(jì)”在英語(yǔ)中是怎么表述的呢？來(lái)看例句：

A formal follow-up audit report will be issued and distributed to the original audit report recipients.
一份正式的跟蹤審計(jì)報(bào)告會(huì)派發(fā)到最初收到審計(jì)結(jié)果的人手中。

審計(jì)是audit，，而“跟蹤審計(jì)”就是follow-up audit，警匪片中經(jīng)常提到的“跟蹤調(diào)查”則是follow-up investigation；新聞中的“跟蹤報(bào)道”也一樣，是follow-up report。

follow up這個(gè)詞組有“貫徹、繼續(xù)實(shí)施”的意思，加一個(gè)連字符之后，follow-up作為名詞就表示“后續(xù)行動(dòng)”的意思，也就是這里的“跟蹤”一詞的含義。

audit這個(gè)詞注意不要和audition弄混哦，audit是審計(jì)，而audition意為“（演員）試鏡、（歌手）試音”，例如“全球海選”：global audition；“面試美國(guó)偶像”：audition for the American Idol。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題轉(zhuǎn)載）

更多世博新鮮詞>>

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！