? 歌手：Lene Marlin???? 歌曲：A Place Nearby?

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me

Heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side

You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back
You are always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart

Always heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget

Heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side


歌詞翻譯:

?

???? 我走進你的房里，在床邊坐了一整夜
　　淚眼朦朧中，仿佛又看見了你的面容
　　因車禍而躺在病床上的蒼白的面容
　　很難理解這幾乎超過我所能忍受的痛苦
　　我能感覺到，你與死亡搏斗的勇氣和努力
　　還有，無法與之抗恒的無奈
　
　　我聽見了，你對我說的最后一句話：
　　七炫，天堂是個很近的地方
　
　　撫過床頭的相框
　　那是你和我的回憶
　　去年的今天 ——2月14日
　　你送我心型的巧克力
　　低著頭，不敢看我
　　夕陽將你的影子拉得很長很長
　　淡淡的感動籠罩著我
　　輕輕一笑
　　從此，你便陪在我的身側(cè)
　
　　一年后的今天，我也要送你一份禮物
　　一束櫻草花，像你的名字
　　你笑了，笑得很甜
　　可是你的笑容突然凝固，你把我推開
　　之后，我看見了
　　一地的鮮血，襯著凋凌的櫻草花
　　……很美，卻讓我的淚悄然落下
　
　　天堂是個很近的地方，所以不需要道別
　　你只是消逝了
　　你張開了你的翅膀
　　飛向未知的地方
　
　　天堂是個很近的地方，所以我不會離你太遠
　　如果你想試著找我
　　也許有天
　　你會找到我
　
　　天堂是個很近的地方，所以我不會把你忘記
　　你在我的心底占有一席之地
　　我要永遠記著你
　　即使那將讓我心痛欲絕
　
　　天堂是個很近的地方，所以請不要哭泣
　　我不要你獨自忍受孤獨
　　我要尋找去天堂的道路
　　希望我可以帶你回來


?