據(jù)新華社電 18日，江西婺源縣境內(nèi)大雨傾盆，大水從山澗奔騰而下，城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村受到直接威脅。當(dāng)日凌晨起，婺源緊急轉(zhuǎn)移萬余人。

17日開始，江西省北部普降大到暴雨，部分大暴雨，局部特大暴雨，婺源縣處于暴雨中心區(qū)。18日凌晨4時，婺源縣主要領(lǐng)導(dǎo)到縣防汛辦進行緊急調(diào)度，準備隨時轉(zhuǎn)移群眾。上午10時，當(dāng)?shù)匾咽且黄瑵蓢Ｔ谇迦A鎮(zhèn)，大量群眾被洪水困在屋頂，危在旦夕。當(dāng)?shù)剜l(xiāng)村干部立即劃著竹排進行緊急解救。竹排不夠使用，就將家里門板拆卸下來，將群眾轉(zhuǎn)移。11個鄉(xiāng)鎮(zhèn)轉(zhuǎn)移群眾4000多人。18日15時30分洪峰到達縣城，5000多人被緊急轉(zhuǎn)移。

婺源縣5.2萬人受災(zāi)，還未出現(xiàn)因災(zāi)傷亡事故。

以上新聞轉(zhuǎn)自新華網(wǎng)。

今年過去的這半年里，從整個世界的范圍來看，各種自然災(zāi)害一個接一個，地震、火山噴發(fā)、極端天氣、龍卷風(fēng)…… 大概我們聽說過的災(zāi)難在現(xiàn)實世界中都再現(xiàn)了一次。這里，滬江小編我就和大家一起學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)跟災(zāi)害有關(guān)的英語。

地震這個詞大家應(yīng)該很熟悉了，就是earthquake，前年的汶川，今年的玉樹，地動山搖。希望災(zāi)后重建，把房子都建結(jié)實點，抗震級別也都能高點。

火山的英文是volcano，火山噴發(fā)這件事用英語可以說成the eruption of volcano。?今年冰島火山噴發(fā)，火山灰影響了整個歐洲，大面積航班停飛，據(jù)說冰島的火山灰對整個地球的氣候都會有影響。所以說，咱還得善待大自然，惹不起啊。

龍卷風(fēng)，一般媒體報道等比較書面的說法會叫做tornado，比較口語、白話的說法就是twister，好萊塢拍過一部很經(jīng)典的電影，名字就叫 Twister 龍卷風(fēng)，這部電影是在美國俄克拉荷馬州拍攝的，本月，就是這個地方，真的被龍卷風(fēng)襲擊了，所以有媒體報道這件事的標題用的就是Real Tornado Hits 'Twister' Farm。

我國南方普降暴雨，暴雨就是rainstorm。 下了暴雨之后可能會引起洪水，洪水就是flood，除了洪水之外，如果城市的排水系統(tǒng)不好，就可能引起內(nèi)澇，比如廣州今年內(nèi)澇就比較嚴重。內(nèi)澇用英文可以說成 waterlogging。

有了災(zāi)難，往往就會看見這個詞toll，這個詞的含義是損失，傷亡人數(shù)，新華網(wǎng)5月13號的一篇報道說Death toll rises, 42000 relocated in rainstorms in central China，咱們共同的愿望就是跟toll在一起的數(shù)字越小越好。