《鋼鐵俠2》英語口語：典型自戀狂


劇情回憶：片末Tony閱讀臥底特工寫的關(guān)于他的報告，其中一句是說他“典型的自戀狂”，他還挺得意地贊同了。這里典型的自戀狂用英文是怎么說的咧？

精彩臺詞：Mr. Stark displays textbook narcissism.

提問：“典型的”用英文能怎么說？
回答：我們平時可能就會用typical這個詞表示典型的，而這里用了一個詞textbook，非常生動。textbook是教科書的意思，言下之意也就是某種典范。有一個習(xí)語就叫做a textbook case，意思是a classic or common example of something，某事物的經(jīng)典或常見范例。