《鋼鐵俠2》英語口語：開吃吧！


劇情回憶：俄羅斯的鞭子男被人貍貓換太子劫獄出來，抓到了Justin Hammer的面前。Hammer對他相當客氣，擺了一桌盛宴款待，熱情地招呼他：“吃吧吃吧！”叫別人“開吃”用英文怎么說的呢？

精彩臺詞：Dig in.

提問：dig in是什么意思？
回答：這個dig我們應該都知道，是挖掘的意思，而dig in則是一個習語，它有三個意思。一是字面上朝泥土啊什么東西里面挖掘；二是開始某項工作；三就是這邊的用法，表示開吃吧，大快朵頤吧。

例句：
He dug into the soft soil and made a hole for the roots of the bush. 他在松軟的泥土上挖了個洞準備種植灌木。
I have to dig into all these applications today. 我今兒個得著手準備申請書了。
We dug into the huge pile of fried chicken. 我們開始大吃特吃這堆炸雞了。