一次室內(nèi)設(shè)計(jì)大會(huì)，發(fā)言人都是有才的設(shè)計(jì)師，說起話來滔滔不絕，天上地下，無所不知。為搞藝術(shù)的人做口譯，是很麻煩的一件事，因?yàn)樗麄兲祚R行空，什么都可能講到，而且思維跳躍，缺少重點(diǎn)，常常搞得翻譯暈暈乎乎。

一次會(huì)議時(shí)間拖得很長(zhǎng)，下午都6點(diǎn)多了，最后一位韓國(guó)發(fā)言人還在口若懸河，他不會(huì)說英語，因此還特別請(qǐng)了一位韓語交傳，我們?cè)谙渥永锫犿n語翻譯的中文再翻譯成英語。韓國(guó)設(shè)計(jì)師說著說著，突然良心發(fā)現(xiàn)，問主持人還有沒有時(shí)間，主持人和臺(tái)下的聽眾此時(shí)都已經(jīng)是饑腸轆轆，估計(jì)也想韓國(guó)設(shè)計(jì)師早點(diǎn)結(jié)束發(fā)言。不過，他又不好直言，于是就頗有技巧地說：今晚7點(diǎn)還有晚宴！意思是您老高抬貴手，差不多見好就收吧！

但奇怪的是，韓語翻譯給韓國(guó)發(fā)言人嘰里咕嚕一番翻譯之后，韓國(guó)人不僅沒有收手，反而越講越有精神，又說了好一會(huì)兒，主持人實(shí)在忍不住了，魯莽地打斷了發(fā)言，說：口譯剛才把我的話翻譯錯(cuò)了，大家都餓了！

原來韓語翻譯以為主持人說的是可以講到7點(diǎn)，而不是7點(diǎn)開飯。翻譯或許是無心之失，或許是暈乎了，不過卻讓各位聽眾忍饑挨餓，實(shí)在汗顏！

別說口譯不重要，可以讓你餓肚子！

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來看看吧！

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來滬江 網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】