《王冠》第六集主要以女皇的妹妹為中心，講述了妹妹與有一次離婚經(jīng)歷的男侍從的戀愛史。

這樣的戀愛對(duì)于英國(guó)皇室來講，是一個(gè)大寫的丟人現(xiàn)眼。

與此同時(shí)，一直維護(hù)皇室臉面的新聞出版社，竟然開始站在了利益的一邊。

姐姐與妹妹之間的關(guān)系也面臨著巨大的危機(jī)。

這句話中的 dicate 是一個(gè)使用頻率不高的單詞。但是它的衍生詞需要大家注意一下。

需要注意的是 dicate 這個(gè)單詞有兩個(gè)含義。

1）口授;口述;使聽寫 If you dictate something, you say or read it aloud for someone else to write down.

2）命令;發(fā)號(hào)施令;強(qiáng)行規(guī)定If someone dictates to someone else, they tell them what they should do or can do.

于是便衍生出了：

dictation 聽寫

dictator 獨(dú)裁者 ?dictatorship 獨(dú)裁

【區(qū)別】同樣是 “命令”的含義，dictate，command 以及 order 有什么區(qū)別？?

dictate：to tell sb what to do,especially in an annoying way(尤指以令人不快的方式)指使，強(qiáng)行規(guī)定

command：to tell sb to do sth.(以掌權(quán)者的身份命令)更傾向于在部隊(duì)等地方使用

order：to use your position of authority to tell sb to do sth.(指命令、指揮、要求) 使用頻率較高

各位滬友們，請(qǐng)注意一下這句臺(tái)詞的語氣。這不屑的小眼神和涼颼颼的語氣真是與這句臺(tái)詞絕配。

與on one's knees 相近的是 bring sb/sth to one's knees。那這兩個(gè)詞組有什么不同。

以前向他人作出 on one's knees （屈膝） 的動(dòng)作，即表示「屈從；臣服」。

大家可以想象一下，騎士向國(guó)王單膝跪地，接受嘉獎(jiǎng)。

之后的 bring sb/sth to one's knees?則引申為「迫使（某人）屈服」或「徹底擊敗；潰不成軍」的意思。

【例句】Never go down on one's knees before enemy.
在敵人面前決不能屈膝。

The horse has bolted 來源于英語中短語'closing the stable door after the horse has bolted'。

意思是：在馬匹沖出馬廄之后，才關(guān)上了門。

這指的是：在結(jié)果已經(jīng)清楚地呈現(xiàn)出來了之后，才去采取行動(dòng)。可惜已經(jīng)為時(shí)已晚。

【例句】I thought about trying to repair our friendship but it's clear that the horse has already bolted.

我想試著修復(fù)我們之間的友情，但是很明顯地太遲了。? ? ? ? ? ??

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。