【臺詞翻譯】
- 上菜了。
- 再來杯咖啡，親愛的。
- 馬上就來，Virgil。
- 嘿，蒂亞娜。
- 早啊，喬治娜。
- 好啊，蒂亞娜？
- 大家好。
- 我們今晚準備一起去跳舞，你來么？。
- 是啊，蒂亞娜，你也該露兩手了，這可是狂歡節(jié)啊。
- 不行誒，我笨手笨腳不會跳舞啦。再說了我要……要紙巾么親愛的……我今晚得倒兩個班頭……你的蛋糕。這樣我就能……
- 你就能給你的餐館攢錢了。知道啦知道了。妞你就只知道工作。
- 上菜了！
- 等下次吧。
- 早跟你們說她不會來的嘛。

【口語講解】two left feet
two left feet是個固定搭配的詞組，就表示“笨手笨腳”，特別是指不會跳舞的，或者踢球很爛的情況哦。

為學生族推薦的30部好看美劇