上海海洋水族館 Shanghai Aquarium?

開放時(shí)間：9:00-21:00 （20:30停止入場(chǎng)）

票價(jià)：90（兒童票）、135（成人票）、248(情侶套票) 、335（親子套票）元

28個(gè)大型主題生物展示區(qū)，分亞洲、南美洲（亞馬遜）、澳洲、非洲、冷水、極地、海水、大洋深處八大展區(qū)。展出了來自五大洲、四大洋的300多個(gè)品種、1萬余條珍稀魚類及瀕臨絕種的稀有生物。其中最有特色的是毒箭蛙、水母、翻車魚、葉海龍、帝王企鵝、白化尖吻鱸等——總之就是非常適合親子出行啦，大人小孩都不會(huì)悶。

正大廣場(chǎng)?Zhengda Plaza

營(yíng)業(yè)時(shí)間：10:00-22:00

陸家嘴的大型購物中心，容納了包括商店、電影院、書店、健身中心、游樂場(chǎng)、餐廳、超市等等一應(yīng)俱全的娛樂設(shè)施，足夠讓你玩上一整天！

接下來依舊是雙語上海話教學(xué)時(shí)間：

上海話速成班

1.骯三：indecent, wicked, problematic

Originally, this was Pidgin English meaning "on sale" in Shanghai dialect. Then it was used to depict substandard or bad quality products. Now, it is often used to describe a person or his/her behavior that is immoral or highly offensive and obnoxious. It may also be used to talk about a bad situation.

最初這個(gè)詞是從英文過來的上海話外來語，原文是“on sale”。后來就被智慧的中國(guó)人民用來形容質(zhì)量很差的東西。發(fā)展的現(xiàn)在，你可以理解它為“骯臟到第三流”即為“骯三”，總之就是做出來的事情很卑鄙、很差勁。如果在上海碰到女孩子用這種話罵人，你最好就躲遠(yuǎn)點(diǎn)啦！

【上海小姑娘專用句型】

你這個(gè)人怎么那么骯三，把臟水潑人身上！？

2. 不靈光：no good

口語里面一般都簡(jiǎn)單說成“不靈”，形容詞，意思就是“不好”、“沒勁”。反義詞很簡(jiǎn)單，去掉“不”。這個(gè)詞適用范圍超廣：從人、到東西、到景物，可以表達(dá)“贊”、“品質(zhì)上乘”、“（人）漂亮、有靈氣”等等意味。常用搭配是“……老靈額！”

3. 別苗頭：vie, compete for favor

an informal way of saying competition and usually indicates some sly moves on both sides. 簡(jiǎn)單說就是“攀比”的意思，互不服氣，暗自較勁。

【上海小姑娘專用句型】

我剛剛買了只新手機(jī)，儂就搞只iPhone，哪能??？別苗頭咯？
我剛剛買了只新手機(jī)、你就去搞只iPhone，什么意思??？跟我比??？

再附贈(zèng)一個(gè)和“別苗頭”很近的短語“軋苗頭”（讀"ga"），意思是“察言觀色”。

【上海小姑娘專用句型】

人家叫儂伐要來車子接了儂就真呃伐來啦？?jī)z伐會(huì)軋軋苗頭呃??？
人家叫你不要開車來接你就真的不來啦？你不會(huì)察言觀色領(lǐng)會(huì)我言下之意的啊？

今日《上海好白相》到此結(jié)束，請(qǐng)童鞋們跟帖用剛學(xué)的短語造句。次回預(yù)告：豫園。

上海好白相之一：外灘可是來頭大！>>