【呼叫助產(chǎn)士】S02E01我想不明白那樣簡(jiǎn)陋的房屋條件怎么適合在家生產(chǎn)。
劇情：Jenny認(rèn)為Molly Brignall的生活環(huán)境不適合其在家生產(chǎn)，大家為此展開(kāi)討論。
Hint:
1.??Jenny；Molly；Stardrops；Sister Monica Joan
2. 采用英式拼寫
I can't understand why that hovel has been passed as fit for home delivery. I checked the records when I got back, and five weeks ago it was deemed as suitable.
Jenny, five weeks ago, it was. I passed it fit myself.
It was probably her mother. When I delivered Molly's first, she was at it non-stop with the Stardrops.
If someone was helping Molly, then we have to find out why that help has stopped, and if it can be resumed before the baby's born. Sister Monica Joan, you haven't had the Swiss roll.
I cannot excite myself about a fatless sponge. It is principally air, and I feel untethered by it.
You must speak to Molly's mother. If an improvement cannot be guaranteed, then Molly must be booked into the hospital for a hospital birth.
She was adamant, didn't want that. Or more to the point, her husband didn't want that.
Sorry, but I find that the most disturbing thing of all.
我想不明白那樣簡(jiǎn)陋的房屋條件怎么適合在家生產(chǎn)。我查閱過(guò)記錄，是五個(gè)星期前被評(píng)定為合格的。
Jenny，五個(gè)星期前，的確適合，是我評(píng)定的。
應(yīng)該是她媽媽的緣故。我助產(chǎn)Molly的頭一胎時(shí)，她拿著清潔劑忙個(gè)不停。
如果過(guò)去真是有人在幫Molly，那得搞清楚為何停止幫忙。如果可以，在孩子出生前，得請(qǐng)人回來(lái)。Monica Joan修女，你那蛋糕卷怎么還不吃??？
我實(shí)在是對(duì)這無(wú)脂海綿沒(méi)了胃口。這簡(jiǎn)直就是一團(tuán)空氣。我感覺(jué)自己都要被吸進(jìn)去了。
你必須和Molly的媽媽談?wù)?。如果?shí)在沒(méi)轍，就讓Molly來(lái)醫(yī)院生吧。
她太固執(zhí)，不會(huì)來(lái)的。其實(shí)說(shuō)到底，是因?yàn)樗煞虿幌胨齺?lái)。
抱歉，最惱人的電話鈴響了。
