-
各種茶葉用英文怎么說(shuō)
看吧。 那么“龍井”、“鐵觀音”、“普洱茶”用英文怎么表達(dá)? 鐵觀音 Tie Guanyin 龍井 Longjing tea 普洱 Pu'er tea 如果不知道這些詞的英文表達(dá)怎么辦? 不需要知道茶、觀音的準(zhǔn)確說(shuō)法，實(shí)際應(yīng)用中大多情況下對(duì)方只需要知道這是一種茶就足矣。在不知道這道翻譯題的具體語(yǔ)境情況下，可以用用英語(yǔ)解釋「鐵觀音」這種茶： Tieguanyin, literally meaning "iron goddess" in Mandarin Chinese, is a particular and popular variety of Chinese tea. 無(wú)論是Iron Goddess還是Iron Canon/Bodhisattva，這不是看詞匯量的時(shí)候，大大方方地譯成Tieguanyin 輔以說(shuō)明即可。 鐵觀音題茶葉，如果問(wèn)你普洱茶目的參考譯文如下： 鐵觀音 (Tieguanyin) 是中國(guó)最受歡迎的茶之一，原產(chǎn)自福建省安溪縣西坪鎮(zhèn)。如今安溪全縣普遍種植，但該縣不同地區(qū)生產(chǎn)的鐵觀音又各具風(fēng)味。鐵觀音一年四季均可采摘，尤以春秋兩季采摘的茶葉品質(zhì)最佳。鐵觀音加工非常復(fù)雜，需要專門的技術(shù)和豐富的經(jīng)驗(yàn)
2023-10-14 -
2020年9月英語(yǔ)四級(jí)翻譯答案（第二套）：茶文化（滬江網(wǎng)校）
茶擁有5000年的歷史。傳說(shuō)，神農(nóng)氏（Shen Nong）喝開(kāi)水時(shí)，幾片野樹葉子落進(jìn)壺里。水開(kāi)時(shí)頓時(shí)散發(fā)出宜人的香味。他喝了幾口，覺(jué)得很提神。茶就這樣發(fā)現(xiàn)了。 自此，茶在中國(guó)開(kāi)始流行。茶園遍布全國(guó)，茶商變得富有。昂貴、雅致的茶具成了地位的象征。 今天，茶不僅是一種健康的飲品，而且是中國(guó)文化的一個(gè)組成部分。越來(lái)越多的國(guó)際游客一邊品茶，一邊了解中國(guó)文化。 ? Tea has a history of five thousand years. A legend goes that a few tree leaves fell into the kettle of Shen Nong when he
-
2020年9月英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題答案（第二套）：茶文化（新東方）
茶擁有5000年的歷史。傳說(shuō)，神農(nóng)氏( Shen Nong)喝開(kāi)水時(shí)，幾片野樹葉子落進(jìn)壺里開(kāi)水頓時(shí)散發(fā)出宜人的香味。他喝了幾口，覺(jué)得很提神。茶就這樣發(fā)現(xiàn)了。 自此，茶在中國(guó)開(kāi)始流行。茶園遍布全國(guó)，茶商變得富有。昂貴、雅致的茶具成了地位的象征。 今天，茶不僅是一種健康的飲品，而且是中國(guó)文化的一個(gè)組成部分。越來(lái)越多的國(guó)際游客一邊品茶， 一邊了解中國(guó)文化。 Tea has a history of 5,000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water, a few
-
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：茶館
注滿茶杯，為顧客沖泡最優(yōu)質(zhì)的茶葉。 參考譯文： Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing
-
英語(yǔ)中“續(xù)杯”“泡茶”應(yīng)該怎么說(shuō)
忙碌的工作學(xué)習(xí)之余，如果能夠來(lái)一杯提神醒腦的飲料就再好不過(guò)了。有人喜歡喝茶
2024-07-13 -
40億收購(gòu)樂(lè)樂(lè)茶？喜茶：我拒絕，網(wǎng)友們的留言卻炸了...
網(wǎng)友的回復(fù)幾乎一邊倒向了樂(lè)樂(lè)茶. 相關(guān)資料顯示，樂(lè)樂(lè)茶于2016年成立于上海，首家落戶在上海五角場(chǎng)萬(wàn)達(dá)店，是一家專注“茶飲+軟包”的新式茶飲品牌，目前全國(guó)門店數(shù)量在70家左右。 那么，“收購(gòu)”、“估值”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？快學(xué)起來(lái)吧！ 01 “收購(gòu)”和“估值”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ acquisition /??kw??z??n/ acquisition的意思是獲得、得到，在商務(wù)英語(yǔ)中就表示收購(gòu)。 收購(gòu)是指一個(gè)公司通過(guò)產(chǎn)權(quán)交易取得其他公司一定程度的控制權(quán)，以實(shí)現(xiàn)一定經(jīng)濟(jì)目標(biāo)的經(jīng)濟(jì)行為。 The acquisition of this company is a wise decision. 收購(gòu)這家公司是明智之舉。 valuation /v?lju?e??n/ valuation有茶都欲收購(gòu)新式茶飲品牌樂(lè)樂(lè)茶，雙方都非?？粗貥?lè)樂(lè)茶的渠道價(jià)值，并給出了40億元估值。 然而，很快，“喜茶求值、估價(jià)的意思，商務(wù)英語(yǔ)中表示估值。 估值是指評(píng)定一項(xiàng)資產(chǎn)當(dāng)時(shí)價(jià)值的過(guò)程。? Part one discussed the meaning
-
2024年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：茶館
注滿茶杯，為顧客沖泡最優(yōu)質(zhì)的茶葉。 Traditional teahouse culture still exists in many parts of China. Especially in Chengdu, the capital of Sichuan Province, teahouses are everywhere: on the sides of roads, under bridges, in parks and even inside temples and other historical sites. Relaxing in the teahouse
-
2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：烏龍茶
2024年6月英語(yǔ)四級(jí)考試將在6月15日舉行，大家準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?lái)2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：烏龍茶，供同學(xué)們參考學(xué)習(xí)。 2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：烏龍茶 烏龍茶，是中國(guó)的一種傳統(tǒng)茶，其氧化程度介于綠茶和紅茶之間。人們認(rèn)為它具有濃郁而復(fù)雜的口味，經(jīng)常被描述為綠茶清新、草的氣息與紅茶豐富、果香的特點(diǎn)的和諧結(jié)合。烏龍茶的制作過(guò)程包括在強(qiáng)烈陽(yáng)光下萎凋和氧化葉子，然后將它們卷曲扭轉(zhuǎn)。這個(gè)精心的過(guò)程使烏龍茶所著名的獨(dú)特風(fēng)味和香氣得以展現(xiàn)。烏龍茶不僅因其口感而受到喜愛(ài)，而且在中國(guó)和其他東亞國(guó)家有文化意義。它經(jīng)常在重要場(chǎng)合享用，并因其被認(rèn)為具有的健康益處
2024-06-04 -
實(shí)用商務(wù)口語(yǔ)：“企業(yè)文化”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
企業(yè)文化是指企業(yè)員工共文化有的一套觀念、信念、價(jià)值和價(jià)值行為準(zhǔn)則，以及由此導(dǎo)致的行為模式。 英文可以說(shuō)：enterprise / company / corporate culture。 情景對(duì)話練習(xí)01 A:Your company made a lot of achievements last year; how do you make it? 你們公司去年做出了很多成果；你們是怎么辦到的？ B:Due to our corporate culture. My colleagues and I recognize innovation as the core value of our
2024-07-13
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
