亚洲欧美另类综合日韩,2020日本免费一区二区,亚洲日韩国产中文字幕,中文字幕免费AV

小了。 2、obscurity?n.無名；默默無聞；晦澀；昏暗 【舉例】rise from obscurity to international fame?從默默無聞到在國際上一舉成名 The obscutiry of the paragraph makes several interpretations possible.?這段文字極為晦澀，可能有多種解釋。 hide in the obscurity of the thick bushes?躲藏在灌木叢生的陰暗處 【相關(guān)詞匯】 obscure a.無名的；默默無聞的；晦澀的；偏僻的；昏暗的 3、momentary?a.瞬息的；短暫的；隨時(shí)可能發(fā)生的；時(shí)刻不停的 【舉例】There was a momentary pause.?停頓了片刻。 Her hesitation was momentary.?她的猶豫是短暫的。 He lives in momentary fear of being exposed. 他時(shí)刻害怕會暴露。 4、infamy?n.惡名；聲名狼藉；惡行； 【舉例】hold sb. up to infamy?使某人聲名狼藉 Traitors are held in infamy.?叛徒為人所不齒。 reveal one's infamy?揭露某人的惡行 【相關(guān)詞匯】 infamous a.聲名狼藉的；無恥的 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

愿意說，或者聽人們說，我是這個(gè)時(shí)代的產(chǎn)兒，太典型了，以致于因?yàn)槲业墓詮堊儜B(tài)，為了我的乖張變態(tài)，把自己生命中好的變成惡的，惡的變成好的。然而，自己怎么說，別人怎么說，都無關(guān)緊要。重要的事，迫在眉睫的事，我不得不做的事，好讓自己在剩下無多的日子里不致凋零殘缺，便是將加諸于我的一切盡皆吸收進(jìn)自己的心性，使之成為我的一部分。既來則安，無怨無懼，也不耿耿于懷。 【讀書筆記】 1、affectation?n.矯揉造作；假裝 【舉例】Her affectations are insufferable.?她那裝腔作勢的樣子真叫人受不了。 make an affectation of interest?假裝出感興趣的樣子 2、savour of?v.具有……的味道；帶有……的意味/性質(zhì) 【舉例】The kitchen savoured of fresh bread.?廚房里有新鮮面包的氣味。 rudeness savouring of contempt?帶有輕蔑意味的粗魯態(tài)度 3、remainder?n.剩余部分；其余的人；存貨 【舉例】I'll pay you $100 deposit and the remainder on delivery.?我先付你100美元定金，剩余款項(xiàng)將在交貨時(shí)結(jié)清。 20 students in the class are boys and the remainder are girls.??班上有20名男生，其余是女生。 4、reluctance?n.不情愿；勉強(qiáng) 【舉例】have reluctance to participate in the discussion?不愿參與討論 He said this with great reluctance. 他極為勉強(qiáng)地這么說。 【相關(guān)詞匯】 reluctant a.不情愿的；勉強(qiáng)的 He gave me reluctant assistance. 他老大不情愿地幫助了我。 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

求新的刺激。在思想范疇中我視作似非而是的悖論，在激情領(lǐng)域中成了乖張變態(tài)的情欲。欲望，到頭來，是一種痼疾，或是一種瘋狂，或兩者都是。對別人的生死我變得漠不關(guān)心，只要自己高興就快活一下，過后便掉頭走了。我忘了，日常生活中每一個(gè)細(xì)小的行為都能培養(yǎng)或者敗壞品格，因此，一個(gè)人在暗室里干的事，總有一天要在房頂上叫嚷出去的。我不再主宰自己， 不再執(zhí)掌自己的靈魂，也不認(rèn)識它了。我讓你支配我、讓你的父親嚇唬我，終于弄得臉面丟盡。對于我，只剩下一樣?xùn)|西了：絕對的謙卑； 對于你， 同樣只剩下一樣?xùn)|西了：也是絕對的謙卑。你最好還是下來，在屈辱中與我一道學(xué)這功課。 【讀書筆記】 1、spell?n.一段時(shí)間；（疾病等的）一次發(fā)作 【舉例】give sb. a breathing spell?給某人一點(diǎn)喘息的時(shí)間 wait for a spell?等一會兒 a spell of coughing?一陣咳嗽 2、surround?v.包圍；環(huán)繞；大量供給；使唾手可得 【舉例】We are surrounded by/with dangers.?我們的處境危機(jī)四伏。 We are surrounded by/with comforts.?讓生活變得更舒適的東西我們應(yīng)有盡有。 3、sphere?n.球體；星球；范圍；領(lǐng)域；社會地位；階層 【舉例】A patient's sphere is the sickroom.?病人的活動范圍就是病房。 the idealogical sphere?意識形態(tài)領(lǐng)域 the shpere of the aristocracy?貴族地位 4、pass on?向前移動，繼續(xù)前行；傳遞，轉(zhuǎn)移；<婉>去世 【舉例】Let's now pass on to the next subject.?現(xiàn)在讓我們進(jìn)到下一個(gè)項(xiàng)目。 The special skill is passed on from generation to generation.?這種特殊的技藝世代相傳。 5、dust n.灰塵；粉塵；塵土；卑微低賤的地位；受屈辱的狀態(tài)；無價(jià)值的人或事物 【舉例】The dust has cleared. 塵埃已經(jīng)落定。 His fame has fallen to the dust. 他已經(jīng)名聲掃地。 rise from the dust of past defeats 從失敗的屈辱中站起來 Worldly success was dust to him. 他視功名如糞土。 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

我們來承擔(dān)旅行的費(fèi)用。 ②(人作主語)遭受；偶然遇到；襲擊 【舉例】fall on hard times?遭逢艱難時(shí)世 He fell on the idea while looking through a book.?他在翻越一本書時(shí)偶然產(chǎn)生了這個(gè)想法。 The soldiers fell on the enemy. 士兵襲擊了敵軍。 4、content a.滿意的，甘愿的 【舉例】I am content with my life at present.?我對目前的生活心滿意足。 to one's heart's content?盡情地；心滿意足地 cry content with?對……表示贊成/滿意 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

得上我那時(shí)對你表示的愛嗎？真的就認(rèn)為我有哪一刻覺得你配得上嗎？你真的就認(rèn)為在我們的友誼之中，有哪一段時(shí)期你配得上我對你表示的愛嗎？真的就認(rèn)為我有哪一刻覺得你配得上嗎？我知道你配不上的。但愛不在市場上交易，也不用小販的秤來稱量。愛的歡樂，一如心智的歡樂，在于感受自身的存活。愛的目的是去愛，不多，也不少。 【孫宜學(xué)譯本】 我對自己說："無論如何我要把愛埋在心里。如果我進(jìn)了監(jiān)獄而失去了愛，我的靈魂會發(fā)生什么樣的變化呢?"但你真的以為你值得我當(dāng)時(shí)給你的愛或以為我有過片刻的想法以為你值得我愛嗎?我知道你不配得到我的愛，但愛是不能在市場上公開買賣的，商販的天平對之也毫無用途。愛的快樂，就像思想的快樂一樣，在于感覺到它自己的存在。愛的目的就是愛，不多也不少。 【讀書筆記】 1、become of?使遭遇；發(fā)生于 【舉例】What has become of George??喬治的情況怎么樣？ They investigated what had become of the missing ship.?他們調(diào)查了失蹤船舶的下落。 2、worthy?a.有價(jià)值的；值得重視的；值得的，應(yīng)得的 【舉例】a worthy opponent?不可小覷的對手 live a worthy life?生活得很有意義 That is worthy of our attention.?那件事值得我們注意。 【相關(guān)詞匯】 worth n.價(jià)值 worthful a.有價(jià)值的，寶貴的 worthful ideas 寶貴的意見 worthless a.不值錢的；無足輕重的 worthless currency 不值錢的貨幣? worthwhile a.值得花費(fèi)時(shí)間(精力)的 a worthwhile book 值得一讀的書 3、traffic 除了常用的“交通”的意思外，traffic也有“交易；非法買賣”的意思。作“交易”解時(shí)，traffic既可作名詞，也可作動詞 【舉例】the drug traffic 毒品交易 Rumour has it that he trafficked in cocaine.?謠傳他販賣過可卡因。 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

工夫，不辭辛勞 【舉例】We must thank him for taking all the trouble.?我們應(yīng)該感謝他出了不少力。 You didn't take the trouble to consult the dictionary.?你沒花工夫去查字典。 3、sth.?dawn upon/on sb. 某人理解(領(lǐng)悟、想到)了某事 【舉例】The truth finally dawned on him.?他最終明白了真相。 It dawned on me that I had left the oven on.?我突然想起我忘了把烤箱關(guān)掉。 4、pathetic a.可憐的；可悲的；微弱的，可憐巴巴的 【舉例】The kitten was so tiny and pathetic. 那貓崽小得惹人憐愛。 It's pathetic that he has sunk so low. 他墮落到這種地步，真是可悲。 A pathetic fire flickered in the hearth. 壁爐里微弱的火光在閃爍。 5、sth. occur to sb.?某人想起某事 【舉例】It never occured to me that you did that.?我從沒想過這事兒是你干的。 A smart idea occured to her.?她想到了一個(gè)絕妙的主意。 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

到你制造的幾次讓我痛心的爭吵和寫的信。你的真心的悲哀，在我看來似乎使你比以前更接近我了。你從我這兒拿去放到你哥哥墳?zāi)股系幕ǎ粌H是他生命之美的象征，而且象征著一切生命中都潛藏著的、可以呈現(xiàn)出來的美。 【朱純深譯本】 從他們傳召你去的悲劇現(xiàn)場一回到城里，你馬上就到我這兒來，穿著喪服， 淚眼盈盈的一派溫良率真的模樣，要人安慰、求人幫忙， 像個(gè)小孩似的。我對你敞開了我的房子，我的家，我的心。將你的悲痛當(dāng)作自己的悲痛，這樣也許能在你的沉沉哀痛中扶你一把。我甚至絕口不提你是怎么待我的，絕口不提那一幕幕不堪入目的吵鬧和那一封不堪入耳的信。你那真切的悲哀， 似乎帶著你前所未有地靠近我。你從我這兒帶去供在你哥哥墳上的鮮花，不止要成為他生命之美的象征， 也要成為蘊(yùn)藏于所有生命中并可能綻放的美的象征。 【讀書筆記】 1、summon?召喚；召集；鼓起(勇氣)，振作(精神)? 【舉例】summon a conference?召開會議 summon (up) all one's strength?使出全身力氣 summon (up) the nerves to do sth 鼓起勇氣做某事 2、allude?暗指，影射；間接提到，提及 【舉例】You know who I'm alluding to.?你知道我指的是誰。 The subject was never allude to.?這個(gè)題目始終不曾提到。 3、revolt n.&v. 叛亂，造反，起義；反抗，背叛。形容詞形式是revolting。 【舉例】a massive revolt against the tyranny?反抗暴政的大規(guī)模起義 a revolting ordour?令人作嘔的氣味 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

能有存在的意識；而記住受過的苦對我們是必要的，這是對我們身份繼續(xù)存在的認(rèn)可和證明。 【讀書筆記】 1、measure?測量；估量? 【舉例】measure sb. for a new suit 給某人量尺寸做一套新衣 measure one's strength/skill with/aganst another's?與別人比拼力量/技術(shù) measure one's foe?估量自己的敵人 2、curious?一方面有“好奇的”的意思，另一方面有“奇特的，離奇的”的意思。在這段文字中curious修飾的是suffering，應(yīng)該是“離奇，奇怪”之意，可見朱純深先生的翻譯不太妥當(dāng)。 3、conscious?意識到的，自覺的；有知覺的；存心的 【舉例】be conscious of sth.?意識到了…… a hardly conscious movement 幾乎無意識的動作 The patient was conscious. 病人神智清醒。 a conscious insult?蓄意的侮辱 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版>>

給我美好動聽、充滿同情的信，為我操持有關(guān)事務(wù)， 安排未來的生活，甚至在我為千夫所指、被萬人唾罵之時(shí)，他們與我并肩而立。每一天我都感謝上帝，給了我那些除你以外的朋友。一點(diǎn)一滴我都得感謝他們。 【讀書筆記】 1、stint?n.節(jié)??；吝惜；限額；工作量 【舉例】He lavished money on his children without stint. 他在孩子們身上花錢毫不吝惜。 exceed one's stint?超過限額 I've done my stint for today. 我今天的工作已經(jīng)做完了。 2、sympathetic a.有同情心的；出于同情的；贊同的；意氣相投的 【舉例】He was sympathetic over what had happened.?他對于發(fā)生的事情深表同情。 sympahtetic word 同情的話 be sympathetic to a plan?贊同一項(xiàng)計(jì)劃 They are sympathetic to each other. 他們意氣相投。 3、taunt?v.嘲笑；譏諷；奚落 【舉例】taunt sb. be a coward?嘲笑某人是懦夫 The crowd taunted the athlete for his poor performance. 人群因運(yùn)動員的成績差勁而奚落他。 4、insult?v.侮辱；損害 【舉例】The article insults the reader's intelligence. 這篇文章簡直是對讀者的智力的侮辱。 foods that insult the body?損害健康的食物 《自深深處》讀書筆記系列>> 點(diǎn)擊進(jìn)入滬江下載庫下載《自深深處》雙語版 >> 品味更多好書，歡迎關(guān)注“英語文學(xué)館”>>

愛了的感情，出于對你稟性上的缺點(diǎn)深切的憐憫，出于我那有口皆碑的好心腸和凱爾特人的懶散，出于一種藝術(shù)氣質(zhì)上對粗魯?shù)难哉Z行為的反感，出于我當(dāng)時(shí)對任何事物都能逆來順受的性格特征，出于我不喜歡看到生活因?yàn)樵谖铱磥硎遣恍家活櫟男∈?我眼里真正所看的是另外一些事)而變得苦澀不堪的脾氣——出于這種種看似簡單的理由，我事事全聽你的。 【讀書筆記】 1、這一段的亮點(diǎn)在于一氣呵成的六個(gè)排比句，同學(xué)們可以學(xué)習(xí)一下~ 2、give up?交出；放棄；不再抱有希望 【舉例】give oneself up 自暴自棄 give up to sb. 屈從于某人 3、misplace?把……放錯地方；把(感情等)寄托于錯誤的對象；使(言行等)不合時(shí)宜 【舉例】misplaced humour?不合時(shí)宜的幽默 Don't misplace your confidence on that irresponsible man.?別錯信了那個(gè)不靠譜的家伙。 4、temper 情緒，脾氣 【舉例】be in a good temper?心情好 be of a quick/not/short temper 脾氣急躁 5、temperament?氣質(zhì)，性格 【舉例】a poetic temperament?詩人的氣質(zhì)? a silent temperament 沉默寡言的性格 《自深深處》讀書筆記系列>>