-
《神探夏洛克》編?。哼€有第四季和第五季
別的緣由,馬克和我坐在劇組車上躲雨……然后我們馬上就規(guī)劃出了未來兩季的計劃?!?莫法特在參加英國電影學(xué)院獎《神探夏洛克》第三季最終集《最后誓言》放映時對觀眾表示。[/cn] [en]“And we plotted out the whole of series four and five.”[/en][cn]"并且我們已經(jīng)設(shè)計好了整個第四季和第五季的劇情。"[/cn] [en]“So we have got plans – but our plans don’t tend to be ‘Let’s blow up the world or cast the most famous person in the world’ they tend to be ‘What exciting twists and turns can we add to this?’ And I think we’ve got some [w=cracker]crackers[/w]![/en][cn]“所以我們是有計劃的,但我們的計劃并不是‘讓我們轟動世界或找世界上最有名的人來出演角色’,而是‘我們能為劇情添加什么樣迂回曲折的情節(jié)呢?’ 我認為我們已經(jīng)有好的構(gòu)思了。”[/cn] [en]“The ideas we had that day, I thought were the best we’ve ever had.”[/en][cn]“我認為我們那天產(chǎn)生的想法,是我們這么久以來最好的構(gòu)思。”[/cn] [en]And after you watch the series three finale on Sunday, you’ll know that’s setting the bar very high indeed…[/en][cn]"當(dāng)你周日看完第三季最終集的時候,你就會了解到我們其實把門檻設(shè)得很高……"[/cn]
-
《神探夏洛克》第四季你要知道的10件事
神探夏洛克
-
神探夏洛克要拍第五季?
出了為什么第五季不會如影迷們所愿的原因。[/cn] [en]Here’s a quick rundown of what we know so far:[/en][cn]以下是我們目前所知的情況:[/cn] [en]While Benedict Cumberbatch has expressed interest in returning to Sherlock, he’s warned fans not to?hold their breath. The Doctor Strange star already has a rather busy schedule ahead of him, with film and TV roles extending well past 2019.[/en][cn]雖然Benedict Cumberbatch表示有興趣回到Sherlock,但他告訴影迷們不要報太大期望。奇異博士的檔期相當(dāng)繁忙,電影和電視的安排已經(jīng)排到下一年。[/cn] [en]Martin Freeman, who plays Doctor Watson, has made it clear how difficult it’s been to live up to fan expectations, and has also explained that working on the show has lost some of its appeal.[/en][cn]扮演華生醫(yī)生的馬丁·弗里曼已經(jīng)明確表示,實現(xiàn)粉絲的期望是非常困難的,并且還解釋說,在這里工作已經(jīng)失去了吸引力。[/cn] [en]Steven Moffat and Mark Gattis, meanwhile, haven’t ruled anything out, though they were quick to note that are both busy working on other projects – namely, a Dracula series.[/en][cn]與此同時,史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯并沒有排除任何其它可能性,盡管他們很快就注意到其他演員都在忙于其他工作?- 也
-
神探夏洛克制片人:第四季已簽約
[en]Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman were the first to know there would be a fourth series of the BBC1 detective drama, says co-creator Steven Moffat at the Cheltenham Literature Festival.– even before himself or the BBC's [w=commissioner]commissioners[/w].[/en][cn]《神探夏洛克》合伙制片人史蒂芬·莫法特特在切爾滕納姆文學(xué)節(jié)上稱,該片兩位男主角——本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗里曼是最先知道這部偵探劇會有第四季的人,甚至早在制片人和BBC委員之前他們就知道了。 [/cn] [en]"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.[/en][cn] “我們已經(jīng)告知BBC電視臺,馬丁和本尼迪克特神探夏洛克已經(jīng)同意出演第四季了。”莫法特說。[/cn] [en]"They signed themselves up. They both announced that they were carrying on – so that’s good. Benedict, at some red carpet event somewhere, said he was carrying on forever. Martin, at another one, said, ‘Yep, series four is happening’." [/en][cn]“他們兩個人都簽了約。兩人都宣布會繼續(xù)演下去——這非常好。本尼迪特當(dāng)時正在某地走紅地毯,稱他會永遠繼續(xù)演下去。另一個男主角馬丁也說'是的,會有第四季的'?!盵/cn] [en]Fans are still awaiting Sherlock series three almost two years after the season-two [w]cliffhanger[/w] [w]finale[/w] was first screened, with an official air date yet to be announced. And while Moffat admitted he himself did not know for sure when it would be broadcast, he did say "I would place good money on it being at the very end or the very beginning of the year."[/en][cn]《神探夏洛克》第二季攝制之后將近兩年了,懸念迭起的劇情未完待續(xù),粉絲還在苦等著第三季。官方網(wǎng)站上的公映日程表也尚未公布。盡管莫法特承認他本人也不知道該劇什么時候能播出,他也說,“在今年年末或明年年初我將會把一大筆錢投入到該劇的攝制工作中去?!盵/cn]
-
《神探夏洛克》第四季迎來新反派:竟是佐拉博士
神探夏洛克》第四季
-
《神探夏洛克》第四季最終集“最后的謎題”是最終集嗎?
last week’s “The Lying Detective.”[/en][cn]《神探夏洛克》第四季上周日播出的最終集,在英國收視很低,但本劇的收視率依然是最高的。最后一集《最后的謎題》這集在線觀看人數(shù)是5百九十萬余,在BBC One分享27.2次,在九點的同一時段收視仍高,但是較之上集《撒謊的偵探》下降很多。[/cn] [en]It’s too early to tell if Sherlock will make a return in the future. Cast and creators have expressed a desire to see it continue.
-
《神探夏洛克》追劇筆記S4E2:東風(fēng)來襲
紅了,爆紅,紅得發(fā)紫,紫的發(fā)黑。 【例句】 [en]PPAP is beyond viral on the internet.[/en][cn]PPAP 網(wǎng)絡(luò)爆紅。[/cn] ? 下面的對話便是“even you” 場景了。 英語君聯(lián)想到了魔法特編劇的一句話:喜歡一個人是想要過要和他共度一夜,愛一個人是想和他共度一生。 夏洛克和華生在對方眼中都是獨一無二又最不平凡的存在。 英語君想象不出還有哪個告白比這個更加浪漫的了。 最后的最后,當(dāng)“Eurus”的名字出來的時候,英語君瞬間聯(lián)想到了夏洛克和華神探夏洛克》第四季生在機場作別的場景。 這三張圖合起來,簡直細思極恐。 莫不是夏洛克和華生要正面決戰(zhàn)大BOSS了? 第四季還剩下最后一集,讓我們拭目以待。 ? 聲明:本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng),嚴禁轉(zhuǎn)載。
-
《神探夏洛克》追劇筆記S4E1:六座撒切爾雕像
神探夏洛克》第四季終于在粉絲們的翹首期盼中回歸了。 第四季
-
《神探夏洛克》花生妻子可能會死掉
會在未來的劇情中死掉。[/cn] [en]Why? That's mainly because death was the fate of Mary Watson in the original Sherlock Holmes series of stories. "While we play fast and loose with the original stories, we generally follow the trajectory of what Conan Doyle did," "Sherlock" star Martin Freeman tells the Telegraph in a recent interview. "[Watson] gets married, and then Mary dies -- so at some point presumably she'll die." [/en][cn]為什么?主要是因為在原著中,Mary Watson這個角色的命運如此?!半m然相較于原著,我們拍攝節(jié)奏更快、結(jié)構(gòu)更松散,但是總的來說我們還是跟著原著作者柯南道爾走的,”《神探夏洛克》男主演Martin Freeman接受《每日電訊報》采訪時說。“Watson結(jié)婚了,然后Mary死掉了...所以在未來的劇情中,她會死掉。[/cn] [en]Don't worry about losing Amanda Abbington -- the actress who plays Mary on the show as well as Freeman's real-life partner. Freeman also points out that Abbington will be around the program "for the [w]foreseeable[/w] future." [/en][cn]大家也不要因為Amanda Abbington的離開而難過——她在劇中扮演Mary,同時她神探夏洛克也是Freeman現(xiàn)實生活中的妻子。Freeman表示,在最近的劇情中她還是不會死的。[/cn]
-
《神探夏洛克》編劇:抖森能加入會很精彩
神探夏洛克