-
《生活大爆炸》The Big Bang Theory
生活大爆炸斯基 編 劇:查克·洛爾,比爾·普拉迪 主 演:吉姆·帕森斯,約翰尼·蓋爾克奇,凱莉·庫(kù)柯,西蒙·黑爾貝格,昆瑙·納亞爾 類(lèi) 型:情景喜劇 預(yù)告片: 劇情簡(jiǎn)介: [en]The drama describes the story betwwen two 20-year-old's IQ of the California [wv]Institute[/wv] of Technology physics, Leonard(experimental physicist) and Sheldon([wv]theoretical[/wv] physicist) and their door—a beautiful girl?Penny,a would be actor was working in a restaurant.[/en][cn]這部電視劇主要講述了加州理工學(xué)院兩個(gè)二十多歲的高智商物理學(xué)學(xué)生Leonard(實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家)和Sheldon(理論物理學(xué)家)與他們的對(duì)門(mén)——一個(gè)想成為演員卻在餐館打工的漂亮女孩Penny之間發(fā)生的故事。[/cn] [en]The effect of the film's comedy is achieved
2014-08-19 -
《靈書(shū)妙探》男主客串《生活大爆炸》
出演的Captain Malcolm的Fillion將會(huì)被看到跟Leonard和Raj在餐廳吃飯,Leonard他們不知道自己看到的是真人還是人有相似。不過(guò)這生活大爆炸不能阻止他們想要跟他合照。[/cn] [en]Considering how big a fan Sheldon (Jim Parsons) is of "Firefly," he's bound to be devastated about missing meeting his on-screen hero. At least he was there when Summer Glau made a cameo as herself in Season 2.[/en][cn]Sheldon劇中是《Firefly》的鐵桿粉絲,他肯定會(huì)因?yàn)闆](méi)有見(jiàn)到自己超喜歡的熒幕英雄而沮喪。第二季他沒(méi)見(jiàn)到Summer Glau的時(shí)候也是這樣。[/cn]
-
《生活大爆炸》Penny的媽媽和弟弟要來(lái)啦!
會(huì)在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉絲提問(wèn):在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因?yàn)樗F(xiàn)在雖然賺了很多錢(qián)但是很不開(kāi)心。莫拉羅說(shuō):“我們還在醞釀中。我認(rèn)為她現(xiàn)在處于一個(gè)有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對(duì)自己的選擇做出權(quán)衡。”[/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉絲提問(wèn)編劇是否已經(jīng)有了本劇結(jié)尾的雛形,但莫拉羅說(shuō)現(xiàn)在談這個(gè)還為時(shí)尚早。[/cn] 聲明:本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
-
《星球大戰(zhàn)》演員客串《生活大爆炸》
演過(guò)《星球大戰(zhàn)》的演員將會(huì)客串這部CBS電視臺(tái)的情景喜劇。[/cn] [en]"Big Bang" executive producers Bill Prady and Steve Molaro tell TVLine that James Earl Jones and Carrie Fisher will guest-star as themselves in an upcoming episode, where they will cross paths with Sheldon (Jim Parsons).[/en][cn]《生活大爆炸》執(zhí)行制片人Bill Prady和Steve Molaro透露,James Earl和Carrie Fisher將生活大爆炸會(huì)在接下來(lái)的《生活大爆炸》中本色出演生活中的自己,并和Sheldon發(fā)生一段故事。[/cn] [en]Interestingly enough, Fisher is also making an appearance on another TV comedy in the not-so-distant future: FX'Xs "Legit." She'll play a powerful Hollywood executive who crosses paths with leading man Jim Jefferies.[/en][cn]有趣的是,F(xiàn)isher還會(huì)在另外一部即將播出的情景喜劇《做個(gè)好人》中出演。她將會(huì)在劇中扮演一個(gè)很有權(quán)力的好萊塢制片人,并和劇中的男主演Jefferies上演一段故事。[/cn]
-
《生活大爆炸》劇透:Amy!你放開(kāi)那枚Sheldon!
來(lái)了,大家坐穩(wěn)了:Penny要換工作了,而且新工作是演員哦。Penny將生活大爆炸》第六會(huì)在一個(gè)小社區(qū)劇場(chǎng)制作的戲劇《欲望號(hào)街車(chē)》中拿到一個(gè)角色。另外Mayim Bialik(Amy的扮演者)在美國(guó)演員工會(huì)獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)向我們透露,接下來(lái),《生活大爆炸》將會(huì)上演一集“主要講Sheldon和Amy感情”的一集內(nèi)容?!熬巹『椭谱魅耸怯卸嘞胪七M(jìn)Sheldon和Amy這一對(duì)的戀情,真心讓我驚訝了?!彼f(shuō)。“這段戀情中,Amy不滿(mǎn)足,想要更多,我們拭目以待Sheldon的反應(yīng)?!盵/cn]
-
《生活大爆炸》百集Party 我們真的還想再拍300集!(雙語(yǔ)視頻)
出了這100集。[/cn] ? [en]I'm personally up for another hundred, 'cause I've only been here only two years. So I can just keep going, yes.[/en][cn]我再拍100集是一點(diǎn)問(wèn)題沒(méi)有,因?yàn)槲壹尤雱〗M才兩年時(shí)間,所大爆炸以我還有很多的動(dòng)力。[/cn] ? [en]I'm up for another hundred,absolutely,are you kidding? [/en][cn]你開(kāi)玩笑吧?我當(dāng)然還愿意拍下個(gè)100集。[/cn] ? [en]I'm thrilled,I hope we're able to do another hundred,I hope. [/en][cn]我真的特別期待我們能再拍100集。[/cn] ? [en]I hope that works out that way,it would be amazing. [/en][cn]我希望是那樣,會(huì)很震撼的。[/cn] ? [en]I'm up for 300 episodes,if you ask me personally.[/en][cn]如果你問(wèn)我的話(huà) 我再拍他個(gè)300集都愿意[/cn] ? [en]I'm up for anything. Absolutely...absolutely yeah. [/en][cn]我啥都愿意。非常...非常愿意。[/cn] ? [en]I'm definitely..definitely up for...I came in late in the game,you know,so uh..so I still have a ways to go to a hundred. So I'll..I'll go as long as they'll have me.[/en][cn]我確定一定以及肯定的愿意,我加入這劇組有點(diǎn)晚,所以其實(shí)我還沒(méi)拍到100集,我會(huì)跟著這部劇一起走下去的。[/cn] ? [en]A hundred is a big number,but eh...but I think we..we got a hundred more in us,so uh..you know,I..I'm just shocked and amazed and excited to be here.[/en][cn]100這數(shù)字不小了,但是我覺(jué)得我們有潛力再拍他100集,今天到這,我真的是太激動(dòng)了。[/cn] ? MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟>>
-
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第五集(3)君子報(bào)仇十年不晚
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第五集 【劇情介紹】 Penny受Leonard所托,給Howard介紹對(duì)象Bernadette, 起初兩個(gè)人完全沒(méi)有共同語(yǔ)言,氣氛很尷尬,后來(lái)發(fā)現(xiàn)他們都受媽媽“擺布”,這讓氣氛一下緩和,和諧起來(lái). SHELDON:I play nightshade dryad. Game,set and match. Now fetch me Wil Wheaton! Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny! WIL:Did that guy just say "Revenge is a dish best served cold" in Klingon? STUART: I believe so. WIL:What is wrong with him? STUART: Everyone has a different theory. HOWARD: How about computers? Do you like computers? BERNADETTE: I use them. I don't like them. HOWARD: Okay...Puppets?? Where do you stand on puppies?. BERNADETTE:A puppy once bit my face. HOWARD: Of course it did. LEONARD: How about that? Einstein was wrong. PENNY: What? LEONARD: Approaching the speed of light Doesn't slow down time. Approaching them does. HOWARD: Excuse me. Oh,damn. It's my mother. BERNADETTE: Are you going to answer it? HOWARD: I'm torn. She might be dying,and,you know, I wouldn't want to miss that. On the other hand, If I let it go to voicemail,I could play it over and over. BERNADETTE: I know how you feel. My mother makes me crazy. HOWARD: Not as crazy as my mother makes me. BERNADETTE:Oh,yeah? Does your mother call u every day at work To see if you've had a healthy lunch? HOWARD: My mother calls me at work To see if I had a healthy bowel movement. BERNADETTE: Does she lay out your clothes for you in the morning Like you're nine years old? HOWARD: You live with your mother? BERNADETTE: No. That's the sad part. 【口語(yǔ)講解】 1Revenge is a dish best served cold君子報(bào)仇十年不晚 2Everyone has a different theory.每個(gè)人的觀點(diǎn)都生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第五集不同,也可以理解為蘿卜白菜各有所愛(ài). 3Where do you stand on對(duì)…是什么態(tài)度how do you think of 4bowel movement排便 5lay out展示;安排;花錢(qián); He laid out all his savings in buying a car. 他把所有積蓄都用來(lái)買(mǎi)車(chē)了。
2013-08-22 -
美劇詞匯精講:《生活大爆炸》safe
小編導(dǎo)讀:本周的美劇詞匯選自《生活大爆炸》S09E12。 音頻示例: [en] Sheldon: I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? Amy: It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's... the third best Best Western I've been to. [/en] [cn] 謝耳朵:看生活大爆炸到你平安到達(dá)我就放心了,酒店怎么樣? 艾米:雖然不是我住過(guò)的最佳"最佳西方酒店",但算得上······我住過(guò)的第三佳"最佳西方酒店"吧
2016-05-01 -
看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第一集(3) 這是唯一讓Sheldon開(kāi)心的方式
生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第一集 【劇情介紹】 Sheldon跑來(lái)質(zhì)問(wèn)Leonard是否篡改南極考察數(shù)據(jù),Leonard大
2013-08-22 -
CBS已解決《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的細(xì)節(jié)問(wèn)題
] [en]The studio is said to still be in negotiations with “Big Bang” stars Mayim Bialik and Melissa Rauch. They have been pushing for salary parity with the original five, who are slated to earn about $900,000 per episode in the next two seasons.[/en][cn]此次同樣也協(xié)定了《生活大爆炸》里另外兩位主演Mayim Bialik和Melissa Rauch,她倆的薪酬與五位核心主演一致了。接下來(lái)這兩季她們的薪酬是每集90萬(wàn)美元。[/cn] 聲明:本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。