-
托福詞匯之“填補漏洞”
據報道,個人所得稅稅制改革有望今年啟動,目標是由現(xiàn)行的分類個稅稅制轉向綜合和分類相結合的個稅稅制。我國目前的分類稅制存在較多的逃稅避稅漏洞,如對不同的所得項目采取不同稅率和扣除,易造成納稅人分解收入、多次扣除費用的危險。 請看《中國日報》相關報道:Taxation authorities are mulling reform of the personal income tax system by clubbing total income under one head and lowering the top rate to check evasion and simplify computation. Currently, taxpayers pay personal income tax on 11 different categories with different thresholds and rates, which presents loopholes to high-income earners who might divide their income into several categories for evasion, he added. 由報道可知,“漏洞”相應的英文表達為“l(fā)oophole”。Loophole原指“墻上的小洞或小縫”,尤指“窺孔”或“槍眼”(通過這個小洞可以進行射擊)。 現(xiàn)在人們常用loophole的引申意:an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance(合同或法律詞句中的疏漏給人們提供了規(guī)避合約的方法),如:a loophole in the tax laws/a tax loophole(稅法中的一個漏洞)。 日常應
-
HBO向黑客妥協(xié),愿意支付25萬“漏洞發(fā)現(xiàn)金”
將要播放的《權利的游戲》一集摘要。[/cn] [en]So far the HBO hack data dumps have been limited, falling well short of the chaos inflicted on Sony in 2014.[/en][cn]到目前為止,HBO遭黑客泄露的內容非常有限,遠遠低于2014年索尼當時的混亂程度。[/cn] [en]In that attack, hackers unearthed thousands of embarrassing emails and released personal information, including salaries and social security numbers, of nearly 50,000 current and former Sony employees.[/en][cn]在那次襲擊中,黑客們公開了成千封不齒的郵件以及個人信息,包括索尼5萬的工作人員的薪水、社保號碼。[/cn] ? [en]Those behind the HBO hack claim to have more data, including scripts, upcoming episodes of HBO shows and movies, and information damaging to HBO.[/en][cn]而這一次,侵襲HBO的黑客表示,他們手上有更多的數(shù)據,其中包括劇本、即將上映的電影和電視劇以及一些對HBO傷害極大的信息。[/cn]
-
機場安檢漏洞是這樣出現(xiàn)的(雙語有聲)
帶些像水瓶這種無關痛癢,但有比較容易發(fā)現(xiàn)的違禁物品的話,那危險物品就很有可能蒙混過關了~ Scientists recruited college students to find targets on a computer display. Their task: search for lines that formed a T amidst other non-T lines in 10 different experiments. Sometimes the Ts were easy to find, sometimes they were more hidden. When the easy and tough ones appeared with equal frequency, the students found both on the same screen. 科學家們組織學生進行了10組實驗——找出電腦屏幕上夾雜在其他眾多字母中的字母T。這10組實驗并無重復。一篇實驗內容中,字母T隱藏得或深或淺,易找的和難找的T出現(xiàn)的頻率相同的話,就都會被找出來。 When the easy T’s appeared two to three times more frequently, the students were more likely to miss the tough ones. But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly. 不過,要是藏得淺的T出現(xiàn)的頻率比那些藏得深的高出2、3倍的話,同學們很可能就會漏掉那些難找的T了。但要是時間足夠充裕,壓力也就相對減少,同學們找到這兩種目標的速度也就基本一致了。 The study [Mathias Fleck et al., Journal of Experimental Psychology, ORI2] suggests that actual professional screeners need to be just as vigilant in their attention after finding a first piece of [w]contraband[/w] in a given bag. And keeping their stress levels as low as possible should help their performance. 這項研究表明,安檢人員在檢查到第一樣違禁物品之后也要時刻保持警惕,同時還要盡量釋放壓力以助于安檢工作的進行。 點擊進入參與科學60秒>>>? 聲明:音視頻均來自互聯(lián)網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江英語"高度重視知識產權保護。當如發(fā)現(xiàn)本網站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。 初夏課程上線,和滬江網校一起天天向上! 商務英語BEC【初級5月班】 點擊試聽>>>> 商務英語BEC【中級6月班】 點擊試聽>>>>
-
美國總統(tǒng)委員會總結:管理漏洞引發(fā)墨西哥灣漏油事件(視頻)
This is AP News Minute. An angry online posting from the 17-year-old who opened fire at a Nebraska high school is offering clues about the violence. Authorities say Robert Butler killed an assistant [w]principal[/w] and wounded the principal before [w]fatally[/w] shooting himself. Butler had posted on Facebook shortly before the shooting about his unhappiness at the school. The presidential panel investigating the BP oil well blowout says a series of risky decisions that saved time and money caused the disaster. The report concluded that BP, Halliburton and Transocean did not adequately consider how decisions would increase risk. The commission says if they had, the blowout would have been prevented. Another set of raunchy videos laced with insensitive jokes and [w]profanity[/w] have emerged. The Navy Times, which independently obtained the videos, posted them on its website. Captain Owen Honors was fired this week from command of the USS Enterprise because of the videos. One of the two winners in Tuesday's Mega Millions lottery[w] jackpot[/w] is scheduled to come forward today. The owner of the lucky ticket in Washington is expected to bring his family to claim the winnings. A winner in Idaho still has not been revealed. The two winning tickets will split $380 million. Sophia Manos, the Associated Press with AP News Minute. 點擊進入參與AP一分鐘時事>>> 聲明:音視頻均來自互聯(lián)網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江英語"高度重視知識產權保護。當如發(fā)現(xiàn)本網站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。 華盛頓法新電---美國總統(tǒng)委員會說,導致去年墨西哥灣嚴重漏油事件的原因是英國石油公司(BP)和其他公司的連串錯誤決定。 這一美國歷史上最嚴重漏油事件造成了巨大的環(huán)境危機。該委員會的最終調查報告警告說,如果不進行改革,類似事件還會繼續(xù)發(fā)生。 BP的“深海地平線”鉆井平臺在去年4月20日爆炸,造成11人死亡,它所泄漏的石油量估計達到490萬桶。負責調查此事的總統(tǒng)委員會將在下周發(fā)表完整的報告。 該委員會說,除了BP,鉆井平臺擁有者越洋鉆探公司(Transocean)和負責鉆油臺所需服務的哈利伯頓公司(Halliburton)忽略關鍵警告,而且無法采取必要措施來避免大規(guī)模漏油,三者都必須負上大部分責任。 初步報告說,石油泄漏災難的發(fā)生是由于上述三家公司的幾次失策和疏忽造成,政府監(jiān)管機構缺乏權力、必要的資源和專門技術來防止有關事件。 “無論是否有意,這三家公司所做出的許多決定確實幫助他們有效地削減時間和成本,但卻增加了油井爆炸的風險?!?BP正與監(jiān)管機構和相關業(yè)者合作,確保從漏油事件所得到的教訓可幫助改進深海鉆井的運作和承包商的服務。
-
漏夾的英文
漏夾的英文: en-bloc clipbloc是什么意思: n. 集團,聯(lián)盟 That country has shown signs of latching onto the NATO bloc. 有跡象表明,那個國家將參加北大西洋公約組織。 The developing-country bloc has coalesced in stages since 1964 1964年以來,發(fā)展中國家集團已經逐步聯(lián)合起來。 The developing-country bloc has coalesced in stages since 1964. 1964年以來,發(fā)展中國家集團已經逐步聯(lián)合起來。 A group of parties, factions, or nations united in a common cause; a bloc. 政治聯(lián)盟一些政黨、派別或民族為共同事業(yè)而組成的聯(lián)盟;跨黨派議員集團 He said his country would not associate itself with any power bloc. 他說他的國家不和任何軍事集團發(fā)生關系。clip是什么意思: n. 夾子,回形針;剪報 v. 夾牢;修剪;剪下 Can you clip these earrings on(or:Do these earrings clip on? 這耳環(huán)可以夾在耳朵上嗎? Please clip out this report. 請剪下這個報告。 That shop is plain a clip joint 那可是不定一家漫天要價、大敲竹杠的商店啊! a folder; a binder; a paper clip 紙夾 A clipping, as from a newspaper. 剪輯剪下之物,如從報紙上 到滬江小D查看漏夾的英文翻譯>>翻譯推薦: 漏斗的英文怎么說>> 漏洞百出的英文怎么說>> 漏洞的英文怎么說>> 漏掉的英語怎么說>> 漏電保護的英文怎么說>>
-
漏做動作的英文
漏做動作的英文: missing partmissing是什么意思: adj. 遺失的;缺少的;失蹤的 lost bird | miss | to miss 未中| 未中靶 Miss. ( Mississippi) 美國密西西比州州名 That was a bad miss. 那是一個嚴重的失誤。 But Miss Sullivan said no again, 但是沙利文小姐又一次否定了我的回答。 a blank space or missing part. 一個空的或不存在的地方。 part是什么意思: n. 部分;零件;角色 v. (使)分裂;分岔;(使)分開 adv. 部分地 adj. 部分的 sustain the part of 恰當?shù)匕缪?An aliquot part. 整除數(shù),約數(shù)能整除的部分。 The parts interlock. 各部分相互扣住。 They are part of evolution and evolution is a part of nature. 它們是發(fā)展的一部分,而發(fā)展又是自然的一部分。 It is made part of iron and part of wood. 它部漏做動作的英文分由鐵部分由木而制成。 到滬江小D查看漏做動作的英文翻譯>>翻譯推薦: 漏征漏管戶的英文怎么說>> 漏油事故的英文怎么說>> 漏泄同軸電纜傳輸方式的英文怎么說>> 漏泄同軸電纜的英文怎么說>> 漏寫的英語怎么說>>
2012-07-02 -
5歲男童發(fā)現(xiàn)微軟游戲漏洞 獲獎4款游戲和50美元
, Russia , Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, and UAE. [/en] [cn] 【新聞快訊】 據外媒報道,近日,美國5歲男孩哈斯爾意外發(fā)現(xiàn)微軟云端游戲平臺Xbox Live的安全漏洞,無須輸入正確密碼便可進入父親的Xbox Live賬戶,父親將這一漏洞報告給了微軟。男孩獲得微軟的正式感謝并獲贈4款游戲,以及為期1年的Xbox Live服務作為禮物。 哈斯爾打算登入父親的Xbox Live賬戶時,發(fā)現(xiàn)只要先輸入錯誤密碼,等到第2次跳出密碼認證畫面時,一直按空格鍵填滿輸入
-
蘋果Facetime應用有竊聽漏洞!震驚到我了
在被直播。在某些情況下,如果被呼叫方按下音量鍵來拒接電話,該漏洞還可以直播視頻。[/cn] [en]CNN editor Brian Ries successfully used it on friends, family members and a colleague, and in one instance was even able to see video of the people he was calling.[/en][cn]CNN編輯布萊恩·里斯成功地利用該漏洞偷
-
漏網的英文
漏網的英文: escape unpunished參考例句: All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff. 除了一封漏網之外,警惕的郵局員工截獲了其余所有的郵件炸彈。escape是什么意思: v. 逃跑;避免;逃避 n. 逃跑;避免;逃避 They escaped by artifice. 他們設巧計而逃。 They succeeded in escaping. 他們成功地逃跑了。 That escaped prisoner is still at large. 那個
-
漏電的英文
漏電的英文: creepage參考例句: Make sure that there are no leaks in the impulse piping. 確保脈沖管無漏電。 Are these batteries leak-proof? 這些電池能防止漏電嗎? Batteries must be kept in dry places lest electricity should leak away . 電池應放在干燥的地方,以免漏電。 This tester is provided with a "Guard" terminal to prevent errors due to surface leakage 本檢驗儀表裝有保護環(huán)電路接頭,用以糾正因表面漏電而造成的誤差。creepage是什么意思: n. 蠕動,漏電 到滬江小D查看漏電的英文翻譯>>翻譯推薦: 漏報的英文怎么說>> 鏤空的英文怎么說>> 陋習的英文怎么說>> 陋俗的英語怎么說>> 樓主的英文怎么說>>