-
大學(xué)英語六級翻譯應(yīng)試技巧
有的詞類,以使譯文符合英語語法的要求。增詞譯法在漢譯英中實際上是添加原文為了語言簡潔而省去的成分,增補的詞多為冠詞(英語所特有)、代詞或名詞(充當(dāng)句子的主語、賓語、定語等成分)、連詞和介詞等。 (2)文化背景解釋的需要 中西文化差異的存在使得英語和漢語包含著許多文化色彩濃厚且不易為譯文讀者所理解的詞語。因此,在翻譯過程中需要使用增詞譯法,把棚關(guān)文化背景知識翻譯出來。 以上就是小編給大家分享的英語六級翻譯技巧,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時候帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-06-22 -
大學(xué)英語四級怎樣達到425分
多與英語相關(guān)的東西。例如,在生活中,你可以聽一些英文歌曲并記住它們的歌詞,也可以看更多有字幕和翻譯的英文電影。 在一邊玩的過程中,就把自己的英語成績提升上去了,尤其是看英語電影,他們的口音很純正,很有助于適應(yīng)語言環(huán)境。當(dāng)適應(yīng)了英語電影的語速,在英語聽力考試中,就不會慌亂。 其實,要想通過cet4,不僅是要花時間去零學(xué)習(xí),更是要在平時學(xué)習(xí)中注重積累。還可以利用一些零碎的時間,多背幾個單詞,讀幾個英語句子,聽聽英語新聞,這對你參加大學(xué)英語四、六級考試有好處。 以上就是小編給大家分享的英語四級備考內(nèi)容,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-06-19 -
大學(xué)英語六級歷年聽力題型分析
一般都不會只出現(xiàn)一個數(shù)字,因此一定要對出現(xiàn)的數(shù)字及相關(guān)要點信息進行速記。 聽清問題。做這類題目時,必須清楚地抓住問題是針對什么提問,然后才能根據(jù)記錄的信息將答案對號入座。 不要直取答案。 這類題目的答案一般都不會是原文中數(shù)字信息的再現(xiàn),往往需要經(jīng)過簡單的運算才能得出答案。 【典型例題】 【例9】A) $ 8.60. B) $ 4.30. C) $ 6.40. D) $ 1.40. W: Here’s a ten-dollar bill. Give me two tickets for tonight’s show, please. M: Sure. Two tickets and here's a dollar forty cents change. Q: How much does one ticket cost? 【解析】在聽對話的過程中需要對聽到的幾個數(shù)字進行速記:ten-dollar bill, two tickets, a dollar forty cents’ change,通過對這幾個數(shù)字的運算可以得到試題的正確答案B)。 以上就是英語六級聽力各題型答題技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。
2024-06-22 -
2024年6月英語六級寫作翻譯評分標(biāo)準(zhǔn) + 扣分/采分點
分為15分,成績分為五個檔次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各檔次的評分標(biāo)準(zhǔn)見下表:? 光看文字描述可能有點抽象,下面@滬江英語四六級微信公眾號以四級翻譯樣題為例,帶大家感受下 11分檔:“譯文基本表達了原文的意思。結(jié)構(gòu)較清晰,語言通順,但有少量語言錯誤” 8分檔:“譯文勉強表達了原文的意思。譯文勉強連貫,語言錯誤相當(dāng)多,其中有一些是嚴(yán)重錯誤”的具體區(qū)別。 選取的樣題是2015年6月的四級真題《中國快遞》,中文如下: 為了方便大家閱讀,@滬江英語四六級微信公眾號把14分檔、11分檔、8分檔、5分檔和2分檔的樣文放了出來,并分別標(biāo)出了好詞佳句(綠色),有問題的詞句(紅色)。 注:方框里標(biāo)記的是實詞/結(jié)構(gòu),圓圈標(biāo)記的是介詞/副詞等,橫線標(biāo)記的是看不懂的句子??床磺宄耐瑢W(xué)請點擊查看大圖。 14分檔 11分檔? 8分檔? 5分檔? 2分檔? 最后再來看看四六級考委會給出的滿分譯文: 總結(jié):從14分到11分檔再到8分檔的譯文,遣詞造句上逐步下降,用的詞越來越普通,但從表意上來看,并沒有錯誤。如果有意義上的漏譯和語義重復(fù),會造成扣分。 而小詞的使用(是否出彩)、復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)的表達(是否簡練精準(zhǔn)),前后語義銜接是否符合英文表義的習(xí)慣,是高分的關(guān)鍵。 四、六級翻譯采分/扣分細則 坊間流傳有六級翻譯更細的采分/扣分規(guī)則,發(fā)給大家以供參考: 六級翻譯的評分采取總體評分為主,量化考核為輔的評分方式:閱卷員首先通讀整篇譯文,根據(jù)"總體評分"的原則,確定其所屬檔位; 其次詳細閱讀譯文,尋找譯文中的扣分點,在統(tǒng)計扣分點之后,根據(jù)"量化考核"的原則,確定譯文最終的分?jǐn)?shù)。 注:圖片來源于網(wǎng)絡(luò),僅供參考。 今天的內(nèi)容就到這里了,你清楚了嗎?
2024-06-21 -
大學(xué)英語六級考試分?jǐn)?shù)分配情況
分為710分,其中各部分的分?jǐn)?shù)分配如下: 1.寫作部分(Writing):占整套試卷的15%,即106.5分。這部分主要考察考生的英語寫作能力,包括作文和翻譯兩部分。作文要求考生根據(jù)題目要求完成一篇短文,而翻譯則要求考生將中文段落翻譯成英文。 2.聽力部分(Listening Comprehension):占整套試卷的35%,即248.5分。聽力部分包括短對話、長對話、短文聽力理解及講座/講話四個部分,主要考察考生對英語聽力材料的理解能力。 3.閱讀理解部分(Reading Comprehension):占整套試卷的35%,即248.5分。閱讀理解部分包括選詞填空、長篇閱讀理解和仔細閱讀三個部分,主要考察考生對英語閱讀材料的理解和分析能力。 4.翻譯部分(Translation):占整套試卷的15%,即106.5分。翻譯部分包括漢譯英和英譯漢兩部分,主要考察考生的英語翻譯能力。 需要注意的是,六級英語考試的分?jǐn)?shù)并非簡單的按比例分配,而是采
2024-06-21 -
四級寫作翻譯評分標(biāo)準(zhǔn) + 扣分/采分點
出了好詞佳句(綠色),有問題的詞句(紅色)。 注:方框里標(biāo)記的是實詞/結(jié)構(gòu),圓圈標(biāo)記的是介詞/副詞等,橫線標(biāo)記的是看不懂的句子。看不清楚的同學(xué)請點擊查看大圖。 14分檔 11分檔? 8分檔? 5分檔? 2分檔? 最后再來看看四六級考委會給出的滿分譯文: 總結(jié):從14分到11分檔再到8分檔的譯文,遣詞造句上逐步下降,用的詞越來越普通,但從表意上來看,并沒有錯誤。如果有意義上的漏譯和語義重復(fù),會造成扣分。 而小詞的使用(是否出彩)、復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)的表達(是否簡練精準(zhǔn)),前后語義銜接是否符合英文表義的習(xí)慣,是高分的關(guān)鍵。 四、四級翻譯采分/扣分細則 坊間流傳有四級翻譯更細的采分/扣分規(guī)則,發(fā)給大家以供參考: 四級翻譯的評分采取總體評分為主,量化考核為輔的評分方式:閱卷員首先通讀整篇譯文,根據(jù)"總體評分"的原則,確定其所屬檔位; 其次詳細閱讀譯文,尋找譯文中的扣分點,在統(tǒng)計扣分點之后,根據(jù)"量化考核"的原則,確定譯文最終的分?jǐn)?shù)。 注:圖片來源于網(wǎng)絡(luò),僅供參考。 今天的內(nèi)容就到這里了,你清楚了嗎?
2024-06-21 -
如何從零開始學(xué)商務(wù)英語
合同:通過閱讀商務(wù)文件和合同,了解商務(wù)英語的寫作風(fēng)格和常用表達方式。學(xué)習(xí)如何撰寫商務(wù)郵件、備忘錄、合同等文件。 參與商務(wù)模擬和實戰(zhàn)演練:通過模擬商務(wù)場景和實戰(zhàn)演練,將所學(xué)知識運用到實際中。這有助于你更好地理解商務(wù)英語的運用,提高自己的實際操作能力。 尋找學(xué)習(xí)資源和工具:利用多種學(xué)習(xí)資源和工具,如在線課程、英語學(xué)習(xí)應(yīng)用、商務(wù)英語教材等,進行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和練習(xí)。同時,加入學(xué)習(xí)社群或與其他學(xué)習(xí)者交流,分享學(xué)習(xí)心得和經(jīng)驗。 持續(xù)練習(xí)和反思:最零重要的是持之以恒地練習(xí)商務(wù)英語。制定學(xué)習(xí)計劃,每天安排一定的時間用于學(xué)習(xí)和練習(xí)。同時,定期反思自己的學(xué)習(xí)進展,找出不足之處并加以改進。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 從零開始學(xué)習(xí)商務(wù)英語需要耐心和毅力。通過學(xué)習(xí)基礎(chǔ)語法和詞匯、練習(xí)發(fā)音和口語、了解商務(wù)禮儀和溝通技巧、閱讀商務(wù)文件和合同、參與商務(wù)模擬和實戰(zhàn)演練以及持續(xù)練習(xí)和反思等方法,你將逐步建立起商務(wù)英語的基礎(chǔ)知識和技能,為未來的職業(yè)發(fā)展打下堅實的基礎(chǔ)。
2024-05-19 -
英文中怎么表達禁止吸煙的意思
禁止抽煙用英語怎么說?大家都知道嗎?“禁止吸煙”的英文標(biāo)語叫No Smoking,但其實還有另一個類似表達:smoke-free,也表示“禁止吸煙”。那么有關(guān)于它們的相關(guān)用法,有些同學(xué)可能還不太清楚,接下來我們就一起來了解了解吧!
-
英文中關(guān)于好朋友的表達方式
大家平時生活中都有自己的“閨蜜”、“哥們”、“好兄弟”吧!人的一生如果遇到了真正的好朋友,那是我們的幸運。親密的朋友英語應(yīng)該怎么說呢?大家考慮過嗎?難道只有“good friend”嗎?今天可以跟著我們一起來了解了解。
-
英文中怎么表達“迫不及待”的含義
迫不及待用來形容心情十分急切,急迫得不能再等待。大家應(yīng)該都能夠有所了解吧!那么正在學(xué)習(xí)英文的同學(xué)們,大家知道迫不及待的英語表達是什么嗎?類似意思的相關(guān)說法都有哪些呢?如果你也想了解的話,今天就跟著我們來看看吧!