-
再觸摸，再思考——垃圾設(shè)計(jì)的境界(有聲)
? 垃圾在很多人看來可能就是一無是處的廢品，但是垃圾也可以可很創(chuàng)意，可以做出很出人意料的作品。垃圾再次回歸， 它的利用價(jià)值就看你的怎么設(shè)計(jì)它了。 點(diǎn)擊下載本期音頻>> Redesign [w=installation]installations[/w] are constructed from [w]random[/w] objects like old shoes, [w]vintage[/w] sunglasses, and even car keys and tea bags. There are even beautifully glowing lamps fashioned
2011-06-05 -
Quora精選：披薩到底算不算垃圾食品？
垃圾食品嗎？[/cn] [en]Why or why not??It is made of wheat dough and cheese, both natural food items. Why is it still considered a junk food?[/en][cn]它為什么健康又為什么
-
2024年12月英語六級(jí)作文預(yù)測(cè)：電子垃圾
題了，再想得高分就不容易了。 句式多變，靈活運(yùn)用復(fù)合句和連接詞 英語作文要想給人一種很精深有水平的感覺那就必然少不了運(yùn)用復(fù)合句。所謂復(fù)合句就是那些主句里面套從句，句式較長(zhǎng)的語句，考生高中時(shí)就學(xué)過定語從句、賓語從句、主從復(fù)合句等等基本的語法知識(shí)，在作文中可以加以運(yùn)用。除此之外
2024-11-25 -
2024年6月英語四級(jí)作文預(yù)測(cè)：垃圾分類的意義
2024年6月英語四級(jí)考試將在6月15日早上舉行，同學(xué)們?cè)诳记耙嗑毝啾撑丁＝裉鞂W(xué)習(xí)的內(nèi)容是2024年6月英語四級(jí)作文預(yù)測(cè)：垃圾分類的意義，一起來看看吧。 2024年6月英語四級(jí)作文預(yù)測(cè)：垃圾分類的意義 The Significance of Garbage classification In the face of increasing garbage production and environmental deterioration, there is an urgent need for waste sorting. And the reasons why we need to classify garbage come as follow. To begin with, as is often said, garbage is a resource used in the wrong place. As long as the garbage is properly classified and recycled, it will not only reduce the amount of garbage，beautify the environment, ?but also reduce unexpected waste, maximize the use of resources. What’s more, reasonable garbage classification will reduce environmental pollution, because through garbage classification, harmful substances can be selected out, so as to prevent harmful substances from contaminating the soil and endangering the survival and growth of plants and animals. So we should pay attention to garbage classification, protecting the environment on which we live. 面對(duì)日益增多的垃圾和惡化的環(huán)境，垃圾分類的需求迫在眉睫。我們需要垃圾分類的原因如下。? 首先，正如人們常說的，垃圾是一種被用在錯(cuò)誤的地方的資源。只要對(duì)垃圾進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆诸惡突厥?，不僅可以減少垃圾的數(shù)量，美化環(huán)境，還可以減少意外的浪費(fèi)，最大限度地利用資源。而且合理的垃圾分類可以減少對(duì)環(huán)境的污染，因?yàn)橥ㄟ^垃圾分類可以篩選出有害物質(zhì)，從而防止有害物質(zhì)污染土壤，危及動(dòng)植物的生存和生長(zhǎng)。? 所以我們應(yīng)該注意垃圾分類，保護(hù)我們賴以生存的環(huán)境。
-
中國(guó)禁止進(jìn)口洋垃圾，我們不是西方的垃圾場(chǎng)
么，是什么垃圾呢？其實(shí)真的就是字面上的“垃圾”(garbage)。英式英語叫?rubbish。而今天說的主要是塑料垃圾肥了國(guó)內(nèi)眾多非法的(illegal)垃圾處理作坊(workshop)，這些作坊的老板雇傭廉價(jià)的勞動(dòng)力來手工分揀垃圾，自己從中賺取暴利，而分檢人員的身體健康則受到嚴(yán)重的損害。另外，垃圾中那些沒有回收價(jià)值的部分，會(huì)被就地焚燒，對(duì)空氣造成嚴(yán)重的污染；洗垃圾的水也會(huì)直接排入河道，污染水體。很多人都曾感嘆過發(fā)達(dá)國(guó)家環(huán)境的整潔，殊不知這種整潔一直以來都是建立在我們這種國(guó)家的混亂之上。而現(xiàn)在，這一切終于開始改變了，很好。 完 ? OK，來講講今天的詞?dump。它的意思是“傾倒”、“扔掉”，通常是帶著一種負(fù)面情緒的。要表達(dá)“扔到哪”的時(shí)候要與?into?和?onto?連用。 ? 那么，我們來造個(gè)句子吧~ [en]Don't dump your negative emotion onto your friends just because it's? convenient. That's how you lose them.[/en][cn]不要僅僅因?yàn)榉奖憔桶沿?fù)面情緒宣泄到朋友身上。這只會(huì)讓你失去他們。[/cn] ?
-
2023年6月英語六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：垃圾分類
2024年6月英語六級(jí)考試將在6月15日下午舉行，大家在考前一定要多進(jìn)行?？季毩?xí)，熟悉考試流程和時(shí)間。很多同學(xué)表示自己翻譯部分還需要提高，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)建議同學(xué)們平時(shí)多練習(xí)翻譯題，并且積累不同話題詞匯。今天為大家?guī)淼氖?024年6月英語六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：垃圾分類，一起來學(xué)習(xí)一下吧。 2024年6月英語六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：垃圾分類 隨著人民生活水平和消費(fèi)水平的提高，中國(guó)的垃圾問題日益嚴(yán)峻。很多城市被垃圾包圍。面對(duì)日益增長(zhǎng)的垃圾產(chǎn)量和環(huán)境狀況的惡化，中國(guó)政府正在努力推行垃圾分類(garbage classification)的政策。垃圾分類是指將垃圾分為可回收利用和不可回收利用兩類，要求人們將垃圾投放至不同的垃圾桶(trash can)，通過不同的清理、運(yùn)輸和回收方式，使之變成新的資源。它
-
都表示“垃圾”這些英語詞匯都有什么區(qū)別？
垃圾會(huì)是浪費(fèi)時(shí)間。 ②Waste作為動(dòng)詞時(shí)的常用意思是 “因?yàn)闆]有合理應(yīng)用而造成浪費(fèi)”。 例如： I don’t want to waste my time on this. 我不想為這事兒浪費(fèi)我的時(shí)間。 You are wasting a lot of water by having a bath instead of a shower. 你泡浴缸會(huì)比洗淋浴浪費(fèi)很多水。 garbage是垃圾的美式英語說法;rubbish是英式英語垃圾的意思;trash也是美式英語垃圾的意思，但是它也可以用來指不值得尊重的人;waste是一個(gè)正式用語指沒有利用價(jià)值的東西或是浪費(fèi)?？偨Y(jié)起來就是如此，大家都學(xué)會(huì)了嗎?
2021-09-01 -
英聞天天譯: 珠峰上的垃圾
那些排泄物帶入低地的村莊，污染了當(dāng)?shù)氐乃?。但是事情并非由來如此。幾十年來珠穆朗瑪只是一小撥的冒險(xiǎn)者挑戰(zhàn)的地方。然而20世紀(jì)90年代初，當(dāng)夏爾巴人已經(jīng)習(xí)慣攀爬這些令人暈眩的通往頂峰的路，這條路徑也成為了他們的賺錢之道，至此商業(yè)攀爬開始大規(guī)模發(fā)展。而今那些家境富裕的攀登者可以花費(fèi)25000美金到100000美金（其中包
-
太平洋驚現(xiàn)垃圾島 漂流塑料成礁巖
成了一種新的棲息地——‘塑料礁’，成為了許多海洋生物的安生之所?！盵/cn] [en]They also say debris from the Japanese 2011 Tsunami is created its own 'mini islands'.[/en][cn]他們還表示，2011年日本海嘯留下的垃圾雜物形垃圾成了一個(gè)個(gè)“迷你小島”。[/cn] [en]The team has already found one, dubbed 'bouy Island', that they believe weights 7 tons.[/en][cn]團(tuán)隊(duì)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這樣的一個(gè)島——“浮標(biāo)島”，他們估測(cè)該島約重7噸。[/cn] [en]'When the [w]tsunami[/w] hit on March 11th, 2011, it must have ripped out this array and sent it out to sea,' said Captain Charles Moore on the organisation's web site.[/en][cn]在該組織官網(wǎng)上，查爾斯·摩爾說道，“2011年3月11日海嘯來襲時(shí)，這些浮標(biāo)肯定都被扯斷了，然后就在海里漂流?！盵/cn] [en]The team has also found more permanent fixtures in the garbage patch's landscape.[/en][cn]團(tuán)隊(duì)在這片垃圾帶還發(fā)現(xiàn)了其他的永久漂浮物。[/cn] [en]For instance, the team has discovered a 'trash island' more than 50 feet (15 meters) long, with 'beaches,' a 'rocky coastline,' and 'underwater mountains' and reefs made up of ropes, buoys and other plastic debris, Moore said.[/en][cn]摩爾舉了幾個(gè)例子，比如他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)足有50英尺（15米）長(zhǎng)的“垃圾島”，島上的“沙灘”、“巖石海岸”、“海嶺”和礁石樣樣不缺，它們都是由繩子、浮標(biāo)和其他塑料垃圾組成的。[/cn] [en][w=Mussel]Mussels[/w], clams, sea anemones and [w]seaweed[/w] were found sheltering on this [w]artificial[/w] ?island, Moore said.[/en][cn]他說，貽貝、蛤蚌、海葵、海藻都寄居在這座島上。[/cn] [en]'It's showing signs of permanence,' Moore told Livescience.[/en][cn]摩爾接受生活科學(xué)網(wǎng)采訪時(shí)說，“看上去，島會(huì)一直存在?！盵/cn] [en]'There will be a new floating world in our oceans if we don't stop polluting with plastics.'[/en][cn]“如果再不控制垃圾污染，我們的海洋中就要出現(xiàn)一個(gè)新的漂浮世界了。”[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
