-
吸血鬼日記S01E16學(xué)習(xí)筆記：郁悶的Damon
在乎Stefan[/cn] [en]You’re not to hopscotch down memory lane.[/en] [cn]而不是讓你們感懷往事。[/cn] ?"hopscotch" n. 跳房子游戲（兒時的游戲） "memory lane" 往事感懷；分隔帶車道；人生道路的軌跡 to hopscotch down memory lane是用一種比喻的方式表達(dá)緬懷往事，是一種很好地吸血鬼表達(dá)方式。 ? [en]I don’t want to talk about it.[/en] [cn]我不想談這個[/cn] [en]You are being ridiculous.[/en] [cn]你太無理取鬧了[/cn] [en]And insecure and stupid, but that doesn’t change the fact that Matt’s always gonna be in love with you, and I’m always gonna be the backup.[/en] [cn]還有多疑和愚蠢，但那改變不了Matt一直愛著你的事實(shí)，而我總是后備。[/cn] "insecure"可以用來形容某人沒有安全感, sb feel insecured "back up" ?支持，援助；（資料）備份；倒退 例句：Whatever you say, he/she can find 10 different reasons to back up his/her viewpoint.不管你說什么，他/她總是能找出10條不同理由來支持他/她的觀點(diǎn)。
2012-11-13 -
【吸血鬼日記】第二季第六集(1)Caroline&her mother
Ms Forbes 知道Caroline也是吸血鬼后，接受不了這個現(xiàn)實(shí)，始終不能相信自己的女兒已經(jīng)死去。唯一的辦法就是強(qiáng)迫她忘記這一切，回到原來的生活中。 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... TIPS:今天第一空有三句話，第二空有兩句話。注意：Dr. Damon vervain compelled -Caroline: You didn't eat much. Good news!________1______ -Agent Forbes: Yes. So please go. -Caroline: As usual, you don't care. Got it. _______2______ -Agent Forbes: Are you...are you really dead? -Caroline: Yes and no. -Agent Forbes: How is it possible? 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語，多好的節(jié)目丫！快來訂閱吧！ 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群：111354855，歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ Dr. Damon said the vervain's almost out of your system. So with any luck, you'll be freshly compelled and back in your own bed by tonight. Are you really just going to pretend like I don't exist? Just like before I was a vampire. It's not like I died or anything. -Caroline:你沒怎么吃東西。這是好消息。Damon醫(yī)生說馬鞭草幾乎已經(jīng)完全從你體內(nèi)排出，所以如果幸運(yùn)的話今晚就能夠控制你的思維，然后你可以睡回自己的床了。你真的打算要把我當(dāng)成是透明的嗎? vervain: 馬鞭草 almost: 差不多，幾乎 system: 系統(tǒng) freshly: 精神飽滿的 compelled: 強(qiáng)迫；迫使（compel的過去式及過去分詞形式） pretend: 假裝，假扮 exist: 存在 -Agent Forbes:是的。請你走吧。 -Caroline:一如既往你根本就不會在乎。我明白了。在我變成吸血鬼前你就是這樣。又不是說我死了或是怎么的。 usual: 通常的，慣例的 -Agent Forbes:你...真的死了嗎? -Caroline:算也不算。 -Agent Forbes:這怎么可能? 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《吸血鬼日記》第四季預(yù)告曝光：吸血鬼Elena整裝待發(fā)（視頻）
滬江娛樂：《吸血鬼日記》第四季預(yù)告視頻以及人物海報曝光！關(guān)于第四季，Elena轉(zhuǎn)化為吸血鬼無疑是非常大的亮點(diǎn)與重點(diǎn)。而糾結(jié)于S、E、D之間的三角戀更會剪不斷理還亂，因?yàn)樽兂?span style="color: #fe6016">吸血鬼的Elena會逐漸想起Damon所讓她忘記的一切……有更危險的人物將會登場，Bonnie可能會走向黑暗的邊緣……看來《吸血鬼日記》第四季注定會更加精彩！一起期待該劇今年9月的回歸吧！ The Vampire Diaries will start over this fall. News at the ATX Television Festival in Austin last week
-
《吸血鬼日記》終極Boss：Klaus千呼萬喚始出來
破了吸血鬼的詛咒，那將會讓狼人永遠(yuǎn)處在他們的詛咒中，狼人們將吸血鬼會在每個月月圓之夜經(jīng)受變身折磨。[/cn] [en]Klaus' arrival sets events in [wv]motion[/wv] for the sacrifice [wv]ritual[/wv] -- which requires the [wv]demise[/wv] of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon. [/en][cn]要破除吸血鬼所受的詛咒就要進(jìn)行祭祀儀式——儀式將會在一個月圓之夜進(jìn)行，屆時將會需要吸血鬼的死亡、巫師和狼人當(dāng)然還有Elena，[/cn]
-
如今吸血鬼太娘？驚悚大師史蒂芬金炮轟暮色
鬼
-
【吸血鬼日記】第二季第十二集(4) Jules & Damon
吸血鬼提到神經(jīng)錯亂？）It'll eat away at her brain.（她將會徹底神智不清。）Soon she'll be rabid.（她很快就會瘋了。）You want a cure?（你想知道怎么治好她？）I'll tell you the only cure that exists.（告訴你能治好她的唯一方法就是。）Take a stake and drive it through her heart.（拿根木樁插進(jìn)她心臟。） 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
吸血鬼日記:第一季第十二集(1) Elena&Stefan
又有新的吸血鬼出現(xiàn)了，還有一個神奇的懷表…. 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Elena: Why me? What does he want with me, a... and if he's trying to kill me, then why call first? Stefan: That's because we're predators, Elena. We hunt. We stalk. It's often as exciting as the kill. I want you to take this. Elena
-
《吸血鬼日記》女狼人轉(zhuǎn)戰(zhàn)《天堂執(zhí)法者》
將在二月播出的劇集中露個面。[/cn] [en]As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts. She'll work alongside Grace Park's Kono on a case. [/en][cn]據(jù)外媒《電視指南》報道，米凱拉將會扮演一個態(tài)度強(qiáng)硬、名叫凱斯琳·羅伯茨的地方檢察官。在該劇中的某個案子中，她將和格蕾絲 ·帕克扮演的科諾一起關(guān)注一件案子。[/cn] [en]And she'll also be seen in several more episodes of the aforementioned CW hit. Both shows return from holiday breaks in January. [/en][cn]同時她將繼續(xù)在之前提到的CW劇集（《吸血鬼日記》）中出現(xiàn)若干集。這兩部美劇都將會在一月回歸。[/cn]
2010-12-19 -
吸血鬼日記第二季第10集加長預(yù)告：獻(xiàn)祭
The Vampire diaries Season 2 Episode 10?The Sacrifice Air date:?Thursday December 2, 2010 JEREMY MAKES A DANGEROUS MISTAKE — Elena decides to take matters into her own hands and offers a tempting [w]incentive[/w] to Rose for her help. When things take an unexpected turn, however, Rose calls on Damon to deal with the plan Elena has set [w]in motion[/w]. Jeremy’s [w]reckless[/w] attempt to help Bonnie [w]retrieve[/w] the moonstone lands him in a life-threatening position and forces Stefan to put himself in danger. Bonnie and Luka form a closer connection. Tyler shows Caroline the Lockwood [w]cellar[/w], where she makes a discovery that leaves them both terrified. 吸血鬼日記第二季第10集 播放日期：2010年12月2日（停播兩周） 劇情介紹：Jeremy犯了個要命的錯誤——Elena決定把事情攬在自己身上，為了得到Rose的幫助，她給了Rose一個很有誘惑力的條件。然而，當(dāng)事情朝著不可預(yù)期的方向發(fā)展的時候，Rose 叫Damon來搞定Elena 已經(jīng)在執(zhí)行中的計劃。Jeremy 魯莽的想要幫Bonnie重新得到月亮石，卻讓自己的生命受到威脅，使得Stefan不得不身臨險境。Bonnie 和 Luka 關(guān)系變得緊密了。Tyler 帶Caroline看了Lockwood 家的地窖，Caroline 的發(fā)現(xiàn)把他們倆都嚇壞了……
2010-11-14 -
《吸血鬼日記》第七季本周五將有老面孔回歸
記了，Tyler在本季早先已經(jīng)被Damon（Ian Somerhalder）殺了，而Caroline （Candice King）的媽媽是第六季時候因癌癥而死。然而這兩個角色都將在本周這集出現(xiàn)。[/cn] [en]The Vampire Diaries will return this Friday at 8/7c on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》將在本周五晚8點(diǎn)于CW回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
