-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第一章
這么做。麗萃沒有一點(diǎn)兒地方勝過別的幾個(gè)女兒；我敢說(shuō)，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，好抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她?！盵/cn]? [en]"They have none of them much to [w]recommend[/w] them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."[/en][cn]“她們沒有哪一個(gè)值得夸獎(jiǎng)的，”他回答道；“他們跟人家的姑娘一樣，又傻，又無(wú)知
2022-10-31名著 經(jīng)典名著 雙語(yǔ)品讀 簡(jiǎn)奧斯汀 讀書學(xué)習(xí)筆記 傲慢與偏見 傲慢與偏見雙語(yǔ)
-
【高中讀物精講】英漢雙語(yǔ)版《傲慢與偏見》第一章節(jié)選
[en]1 The Bennets'new neighbour [/en][cn]1 班納特家的新鄰居[/cn] [en]It is a truth well known to all the world that an unmarried man in [w]possession[/w] of a large [w]fortune[/w] must be in need of a wife. And when such a man moves into a [w]neighbourhood[/w], even if nothing is known about his feelings or opinions, this truth is so clear to the surrounding families, that they think of him [w]immediately[/w] as the future husband of one or other of their daughters. [/en][cn]家產(chǎn)萬(wàn)貫而又尚未婚配的男人一定需要一個(gè)賢內(nèi)助，這是一條世界上盡人皆知的真理。當(dāng)這樣一位男人搬到了附近時(shí)，這條真理在鄰居們心中就顯得更加清楚，他們哪怕對(duì)他的感情或意見一無(wú)所知，也會(huì)馬上把他當(dāng)作他們哪個(gè)女兒未來(lái)的丈夫。[/cn] 解析：in possession of 擁有、占有 eg:He is in possession of a large estate in the country. 他在鄉(xiāng)下?lián)碛幸淮髩K地產(chǎn)。 fortune 財(cái)富；運(yùn)氣 eg:Fortune smiles upon the brave and [w=frown]frowns[/w] upon the coward. 財(cái)富總是對(duì)勇敢的人微笑，對(duì)懦弱的人皺眉頭。 [en]'My dear Mr Bennet,' said Mrs Bennet to her husband one day, 'have you heard that someone is going to [w]rent[/w] Netherfield Park at last?' [/en][cn]“親愛的班納特先生，”一天，班納特夫人對(duì)她丈夫說(shuō)，“你聽說(shuō)了嗎？尼日斐莊園到底還是租出去了?！盵/cn] 解析：rent 租借、出租 eg: I rent an apartment in town. 我在城里租了一個(gè)公寓。 [en]'No, Mrs Bennet, I haven't.' said her husband. [/en][cn]“我還沒聽說(shuō)，班納特太太，”她丈夫說(shuō)。[/cn] [en]'Don't you want to know who is renting it?' cried Mrs Bennet [w]impatiently[/w]. [/en][cn]“難道你不想知道是誰(shuí)要租嗎？”班納特太太不耐煩地嚷了起來(lái)。[/cn] [en]'You want to tell me, and I don't [w]mind[/w] listening.' [/en][cn]“你要想告訴我，我也不妨聽聽。”[/cn] 解析：mind 作動(dòng)詞表示介意、注意；作名詞意為理智、精神、智力 eg: Do you mind my closing the window? 我關(guān)窗您不會(huì)介意吧? [en]Mrs Bennet needed no further [w]encouragement[/w]. 'Well, my dear, I hear that he's a very rich young man from the north of England. It seems he came to see Netherfield on Monday and was so [w]delighted[/w] with it that he arranged to rent it at once. Of course, it is the finest house in the area, with the largest gardens. His servants will be here by the end of the week, and he will be arriving soon afterwards!' [/en][cn]班納特夫人不需要更多的鼓勵(lì)就開腔了?！鞍?，親愛的，我聽說(shuō)他是個(gè)闊少爺，英格蘭北部人。好像是星期一來(lái)看了看尼日斐，十分喜歡，馬上安排把它租了下來(lái)。當(dāng)然，連宅子的花園都那么大，那確實(shí)是這一片最好的莊園。他的仆人周末到，他本人隨后就到！”[/cn] 解析：by the end of 到結(jié)束時(shí)、在……之前 eg: We've finished our [w]task[/w] by the end of the deadline. 在截止日期之前我們就完成了任務(wù)。
2011-02-11高中讀物精講 傲慢與偏見 傲慢雙語(yǔ)版 高中課外精華文章 傲慢與偏見精講 讀書學(xué)習(xí)筆記 簡(jiǎn)奧斯汀
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二章
件事，我自己來(lái)辦
2022-11-15名著 經(jīng)典名著 雙語(yǔ)品讀 簡(jiǎn)奧斯汀 讀書學(xué)習(xí)筆記 傲慢與偏見 傲慢與偏見雙語(yǔ)
-
第一次考四級(jí)聽力，必須知道的24個(gè)小技巧！
第一則可衍生出一個(gè)包含取大的原則，在作題時(shí)應(yīng)用也是十分的廣泛，一般當(dāng)兩個(gè)選項(xiàng)的意思接近時(shí)，表述比較全面的一般為正確選項(xiàng)! 典型例題： A) The visiting economist has given several lectures. B) The guest
2024-11-09 -
六級(jí)聽力SectionB：聽力篇章4大做題技巧
出現(xiàn)的時(shí)間、數(shù)字、地點(diǎn)等信息，要按在短文中出現(xiàn)的前后順序做好記錄，并注意其邏輯順序，不要一出現(xiàn)數(shù)字就馬上選擇，而應(yīng)先記錄在一邊，然后根據(jù)所提問題做選擇。 (2) 務(wù)必聽清問題，再確定正確選項(xiàng)。有些考生在做該部分題目時(shí)不太注意問題內(nèi)容，在聽到與選項(xiàng)一致的句子后匆匆作答，結(jié)果選錯(cuò)答案。同一組選項(xiàng)，結(jié)合不同的提問就會(huì)有不同答案。因此，一定要堅(jiān)持聽完問題再做出最后的判斷。 ?屠皓民
2024-12-04 -
[裂開]12月第一次考四級(jí)一定要知道這些坑
理了2024年12月英語(yǔ)四級(jí)備考避雷點(diǎn)，一起來(lái)看看吧。 首次考四級(jí)的同學(xué)一定要知道這些坑，每年都有同學(xué)明明可以通過，就因?yàn)椴攘诉@些坑導(dǎo)致沒有通過 ??注意事項(xiàng)? 1??帶齊考試用品。2B鉛筆、黑色簽字筆、橡皮、聽力耳機(jī)，還有身份證、準(zhǔn)考證、學(xué)生證三證缺一不可。? 2??拿到答題卡，寫姓名準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校，撕下試卷最后一頁(yè)的條形碼貼在答題卡1的條形碼粘貼處，答題卡有2張，答題卡1是作文和聽力，答題卡2是閱讀和翻譯 3??聽力耳機(jī)提前調(diào)好頻道，聽力開始之前不要翻閱試卷 4??聽聽力的時(shí)候邊聽邊涂答題卡，聽力結(jié)束會(huì)收答題卡1，所以聽力開始之前一定要把作文寫完 5??閱讀先做仔細(xì)閱讀，其次長(zhǎng)篇閱讀，最后選詞填空。選詞填空放到最后再做，實(shí)在沒時(shí)間可以放棄。? ?分值占比? 1??聽力:占總分的35%，248.5分。? ①短篇新聞7%，共7道題，每小題7.1分? ②長(zhǎng)對(duì)話8%，共8道題，每小題7.1分? ③聽力篇章20%，共10道題，每小題14.2分 2??閱讀:占總分的35%，248.5分? ①選詞填空5%，共10道題，每小題3.55分 ②長(zhǎng)篇閱讀10%，共10道題，每小題7.1分 ③仔細(xì)閱讀20%，共10道題，每小題14.2分 3??翻譯:占總分的15%，共106.5分? 4??作文:占總分的15%，共106.5分? 切記?切記?切記? 1??聽力沒有額外的涂卡時(shí)間 做聽力部
2024-10-29 -
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)聽力提分技巧之聽力篇章
章通常是令眾多考生感到頗為棘手的部分。 這部分由三篇文章組成，文章它們一一歸類，在做選擇題的時(shí)候，就不會(huì)出現(xiàn)胡亂猜測(cè)的情形。有時(shí)，選項(xiàng)中會(huì)出現(xiàn)同一范疇內(nèi)的幾個(gè)短語(yǔ)，這些短語(yǔ)可能會(huì)涉及時(shí)間、地點(diǎn)、人物、數(shù)據(jù)等。這時(shí)也需要考生從筆記中確定答案。 3抓住文章主題句，快速了解文章主旨 在聽短文的過程中，要盡快抓住每篇文章的主題句，因?yàn)檫@些主題句概括了短文的主要內(nèi)容和中心思想，這樣就比較容易聽懂短文了，而且有時(shí)后面的考題就是對(duì)這篇短文中心思想的提問。主題句(topic sentence)一般出現(xiàn)在一段話的開頭或者結(jié)尾，它們對(duì)整篇文章起到了概括或總結(jié)的作用，同時(shí)這些主題句也是
2024-12-04 -
四級(jí)聽力SectionC：聽力篇章10大標(biāo)志詞+6大設(shè)題點(diǎn)
一直都是同學(xué)們非常頭疼的一
2024-12-06 -
2024年12月英語(yǔ)六級(jí)答案匯總（持續(xù)更新）
2024年12月六級(jí)考試已結(jié)束，@滬江英語(yǔ)四六級(jí) 微信公眾號(hào)會(huì)在考后為大家第一時(shí)間發(fā)布2024年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)各板塊（聽力/閱讀/翻譯/作文）真題和答案解析，請(qǐng)大家關(guān)注。 ? 聽力原文 翻譯 作文 閱讀理解
-
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)答案匯總（持續(xù)更新）
2024年12月四級(jí)考試已結(jié)束，@滬江英語(yǔ)四六級(jí) 微信公眾號(hào)會(huì)在考后為大家第一時(shí)間發(fā)布2024年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)各板塊（聽力/閱讀/翻譯/作文）真題和答案解析，請(qǐng)大家關(guān)注。 ? 聽力原文 ? 翻譯 作文 閱讀理解
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
