-
囧研究：創(chuàng)意豐富的人更容易騙人？
會(huì)被抓到，但是其實(shí)是有追蹤學(xué)生作弊情況的暗記系統(tǒng)。[/cn] [en]Once again it was the creative types who had taken [w=shortcut]shortcuts[/w] by copying the correct answers. During this experiment students also knew they would be paid more for correct answers, so had more incentive to cheat.[/en][cn]結(jié)果再次發(fā)現(xiàn)，創(chuàng)造力強(qiáng)的學(xué)生會(huì)走捷徑抄襲正確答案。在測(cè)試過程中學(xué)生們也了解正確答案越多，酬勞就會(huì)越豐厚，所以他們又有了作弊的動(dòng)機(jī)。[/cn] [en]'Being able to generate several original justifications for one's own unethical actions thanks to creativity may lead people to feel licensed to cheat,' the authors wrote in the Journal of Personality and Social Psychology.[/en][cn]《人性與社會(huì)心理學(xué)報(bào)》的作者在文中寫到：“創(chuàng)造力使得他們能
2011-12-02 -
囧研究：看3D電影會(huì)讓你變聰明
看了3D版 。[/cn] [en]They also carried out a brain-training-style test before and after seeing a segment from the film.The test covered memory, reaction times and cognitive function, and the results were subsequently compared.[/en][cn]在觀看電影片段的前后，他們都接受了大腦技能測(cè)試，測(cè)試的形式與大腦操練題集類似，測(cè)試項(xiàng)目包括記憶力，反應(yīng)速度和認(rèn)知功能，研究人員隨后將兩組數(shù)據(jù)進(jìn)行了對(duì)比。[/cn] [en]According to the research participants experienced a 23 per cent increase in cognitive processing, as well as an 11 per cent increase in reaction times.?Dr Fagan said that the results showed enough of an improvement in brain function to suggest that 3D could play a part in improving brain power in the future.[/en][cn]研究結(jié)果顯示，參與者的認(rèn)知能力提升了23%，在反應(yīng)速度上提升了11%。 費(fèi)根醫(yī)生稱，實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明，3D電影能改善大腦功能，在未來可以作為一種強(qiáng)化大腦技能的重要手段。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
囧研究：女領(lǐng)導(dǎo)讓男下屬感威脅大？
[en]A new study strengthens the theory that men often feel threatened when they have female bosses — so much so that they respond aggressively.[/en][cn]一項(xiàng)新的研究鞏固了這樣一個(gè)理論——當(dāng)老板為女性時(shí)，男性通常會(huì)感到受到了威脅，這種感覺太過強(qiáng)烈以至于他們會(huì)做出極具進(jìn)攻性的回應(yīng)。[/cn] [en]Men pushed for bigger salaries when negotiating with a woman, and while
-
魅力囧研究：穿純白T恤的男人更有魅力
研究
2013-06-30 -
牛津大學(xué)囧研究：數(shù)學(xué)不好？電擊一下！
研究
2013-05-20 -
囧研究：為什么丑男熱衷追美女
研究
-
囧研究：蒙娜麗莎因懷孕微笑??？
想象出來的，但是越來越多的證據(jù)表示蒙娜麗莎背后的背景其實(shí)是達(dá)芬奇根據(jù)自己兒時(shí)的記憶創(chuàng)作出來的自己曾經(jīng)生
-
囧研究：帥哥精神也更健康(雙語)
半邊臉對(duì)稱——在79 歲到83 歲之間精神就越不容易衰退。[/cn] [en]Facial symmetry may be a reflection of [w]stability[/w] in men,indicating fewer disturbances such as diseases, toxins, malnutrition or harmful genetic mutations during an individual’s development.[/en] [cn]面部勻稱可能是男性穩(wěn)定性的一個(gè)體現(xiàn)，說明在個(gè)人成長(zhǎng)過程中較研究少有疾病、毒素、營(yíng)養(yǎng)不良或有害的基因突變等問題的困擾。[/cn] [en]“Previous research has suggested that [w]cognitive[/w] decline is an aspect of body-wide ageing. This link could show that facial symmetry can be used as a marker which could predict this decline,” Dr Lars Penke, from the University of Edinburgh, who led the study, said. [/en] [cn]主持這項(xiàng)研究的愛丁堡大學(xué)的拉斯·彭克博士說：“先前的研究已經(jīng)表明認(rèn)知水平下降是全身老化的一個(gè)方面。這個(gè)關(guān)系說明面部勻稱可以作為預(yù)告這種“衰退”的一個(gè)標(biāo)志?！盵/cn] [en]Studies [w]conduct[/w]ed in the past have already established associations between facial symmetry and general health and perceived attractiveness.[/en] [cn]過去進(jìn)行的研究已經(jīng)確立了面部勻稱與健康狀況和感知吸引力的關(guān)系。[/cn] 新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長(zhǎng)！ 中級(jí)口譯春季班 高級(jí)口譯春季班 商務(wù)英語BEC【初級(jí)春季班】HOT！ 商務(wù)英語BEC【中級(jí)春季班】
-
囧研究：盜賊喜歡穿銳步鞋
的研究人員通過分析了北安普敦郡地區(qū)100起盜竊案后發(fā)現(xiàn)，其中有52起多達(dá)155名盜竊犯都穿的是Reebok Classics 鞋子。[/cn] [en]Researchers also found that thieves from poorer areas were more likely to wear [w=flashy]flashier[/w] footwear.[/en] [cn]研究人員還發(fā)現(xiàn)，越是窮賊越喜歡穿高檔鞋子。[/cn] [en]The cost of trainers worn by unemployed burglars was ￡67 on average
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
