-
《唐頓莊園》第四季:大小姐和小司機各自開始新生活
掉了,那他們活著的另一半有沒有可能愛上彼此?” [/cn] [en]Michelle Dockery (Lady Mary) and Allen Leech (Tom Branson) — who are already a few episodes into shooting Season 4 — expressed horror at the mere suggestion of such a coupling. "Oooh, I can't do that," Dockery says of her character. "He's my brother-in-law!"[/en][cn]飾演大小姐瑪麗的米歇爾·道克瑞和飾演三小姐丈夫湯姆·布蘭森的演員艾倫·里奇都對這樣的配對表示了不贊同。道克瑞在談到自己的角色時表示:“噢,我絕不會那么做,那可是我妹夫!” 他們已經(jīng)開始了第四季前幾集的拍攝。[/cn] [en]Leech agrees. "While it would be great for drama, I don't think it would be right for those two," he says. "As much as they respect each other, they come from very different worlds."[/en][cn]艾倫·里奇表示了贊同:“雖然這樣的劇情戲劇效果會很贊,但我覺得這樣是不對的。他們尊重彼此,他們來自不同的世界?!?[/cn] [en]But the two will [w]bond[/w] over their mutual situation as single parents. "We will be spending so much more time together, from what we've already seen in the early episodes," Dockery says. "We're delighted by that. It's going to take them both some time before they find someone new." [/en][cn]不過都是單親父母,這兩位肯定更能理解彼此的處境。道克瑞表示: “從我們現(xiàn)唐頓莊園》劇迷Emma問到:“既然唐在在拍攝的前幾集看來,我們在一起的時間會更多。我們非常喜歡這樣的改變,在新的對象出現(xiàn)前,我們可能都會在一起?!?[/cn] [en]Those new people are already on their way. British actor Tom Cullen has been cast as Lord Gillingham, who will be a love interest for Mary, and Leech hints that there may be some [w=canoodle]canoodling[/w] in the nursery between Tom and Downton's new nanny.[/en][cn]新的對象已經(jīng)快來了。英國演員湯姆·庫倫已確定飾演Lord Gillingham一角,這位男士會是瑪麗小姐新的戀愛對象。而里奇也暗示他飾演的湯姆一角會和唐頓莊園新保姆產(chǎn)生一些曖昧。[/cn]
-
《唐頓莊園》第三季圣誕特輯搶先看 三小姐的丈夫又戀愛了?
唐頓莊園
-
《唐頓莊園》編?。何也粫覄e人來演大表哥
打算換角色,找其他的演員來飾演Matthew 這一角色。此外他還證實第四季不會發(fā)生太大的時間跳躍。 此外,英國國寶級演員瑪吉·史密斯(Maggie Smith)在《唐頓莊園》中飾演老爵爺遺孀的角色,此前一直有傳聞稱瑪吉·史密斯會因為身體狀況退出,但朱利安·費羅斯承諾:無論瑪吉·史密斯去留,她的角色永遠不會被“寫死”。 《唐頓莊園》將在12月25日圣誕節(jié)當天播出2小時的圣誕特集。
-
《唐頓莊園》可能會出電影版衍生劇
[en]PBS and ITV officially announced that "Downton Abbey's" sixth season is going to be its last on Thursday (March 26). In a conference call with the press, executive producer Gareth Neame says they're ending the show because it feels like the right time and addresses some of the rumors about a movie or a possible spinoff.[/en][cn]PBS和ITV電視臺周四正式宣布《唐頓莊園》第六季將
-
《唐頓莊園》第三季預告片雍容登場 九大最新劇透新季嘗鮮
有的財富,包括Cora帶來的嫁妝。有趣的是,Grantham夫人則并不太被這件事所擾。“我們可有一個婚禮要辦呢,讓我們確保那是很棒的一天。如果那
2012-08-17 -
《唐頓莊園》大結(jié)局圣誕將播 6大劇透搶先看
唐頓莊園
-
《唐頓莊園》第四季主線:Lady Mary換個帥哥談戀愛
[en]So, as some of you know, Matthew Crawley meets a tragic end in the Season 3 finale when he is driving home from the hospital, on top of the world after the birth of his son, and is struck by another car and dies. It is because actor Dan Stevens wanted to leave the show, not because creators just decided to completely emotionally devastate the fans twice in one season.[/en][cn]在《唐頓莊園》第三季大結(jié)局中,剛剛得知得知孩子出生喜訊,一顆心充滿歡樂的大表哥Matthew Crawley從醫(yī)院回唐頓的路上出車禍死了。而出現(xiàn)這樣的情節(jié)不是因為編劇打算為下一季打伏筆,而是因為Matthew的扮演者Dan Stevens決定離開劇組。[/cn] [en]The Daily Mail is reporting that the show, which starts shooting Season 4 in just a couple weeks, is auditioning "posh and pretty" actors to play Lady Mary's new love interest.[/en][cn]《每日郵報》報道,離《唐頓莊園》第四季開拍只有幾周時間了,將會有一個“優(yōu)雅美男”演員走進Lady Mary的感情世界。[/cn] [en]Gareth Neame, the executive producer for NBC-Universal International, says that this will be a [w]predominant[/w] storyline of Season 4.[/en][cn]NBC環(huán)球國際執(zhí)行制片人Gareth Neame表示,這個新角色和Lady Mary之間的故事將會是《唐頓莊園》第四季的主線。[/cn]
-
《唐頓莊園》第五季開播 人物12年不老被吐槽
唐頓莊園
-
《唐頓莊園》第三季:有婚禮也有財政危機
[en]When "Downton Abbey" returns to PBS in January 2013, viewers can expect to see Lady Mary's wedding to Matthew Crawley.[/en][cn]當2013年1月《唐頓莊園》第三季在PBS首播之時,觀眾們將會看到Mary和Matthew Crawley的婚禮。[/cn] [en]According to the Orlando Sentinel, the new season opens with the Crawleys waiting for the arrival of Lady Cora's mother, played by Shirley MacLaine, in the hopes she'll provide a cash infusion into the family coffers.[/en][cn]據(jù)《奧蘭多哨兵報》報道,《唐頓莊園》第三季將會以Crawley一家等Shirley MacLaine扮演的Cora夫人的媽媽到來開始。一家人希望它能給家里帶來些經(jīng)濟上的支持。[/cn] [en]Of course, the Dowager Countess, played by Maggie Smith, [w=detest]detests[/w] feeling needy to an [w]uncouth[/w] American. There will be some decidely testy scenes between Smith and MacLaine in the upcoming season.[/en][cn]而Maggie Smith扮演的Dowager伯爵夫人對于這個新來的美國人充滿了抵觸情緒。而第三季也將會上演Smith和MacLaine的正面交鋒。[/cn] [en]The third season will be set during the Roaring 20s and is expected to be a ratings bonanza for PBS, which saw huge ratings for the show's second season finale in February, with 5.4 million viewers.[/en][cn]第三季中描述的時期正是美國興盛的20年代,預計該劇將唐頓莊園會給PBS電視臺帶來非常不錯的收視,該劇第二季大結(jié)局的收視人數(shù)達到了540萬觀眾。[/cn]