-
同位語從句與定語從句的的語法區(qū)別
語從句是用于說明所修飾名詞的具體內容的,它與被修飾詞語通常可以劃等號;而定語從句用是將所修飾的名詞與其他類似的東西區(qū)別開來: We are glad at the news that he will come. 聽到他要來這個消息我們很高興。 (news的內容就是that he will come,故that引導的是同位語從句) We are glad at the news that he told us. 聽到他告訴我們的這個消息我們很高興。 (that從句是限制the news的內容的,即我們高興只是因為他告訴的這個news而不是其他的news,故that從句為定語從句) 2.引導詞的不同 what, how, if, whatever 等可引導名詞性從句,但不引導定語從句。 3.引導詞的功能上的不同 that引導同位語從句時,它不充當句子成分,而引導定語從句時,它作為關系代詞,要么充當定語從句的主語,要么充當定語從句的賓語。如上例 that he told us中的that就充當told的賓語。 4.被修飾詞語的區(qū)別 同位語從句所修飾的名詞比較有限,通常有hope, wish, idea, news, fact, promise, opinion, suggestion, truth等,而定語從句所修飾的名詞則非常廣泛。 另外
2016-06-01 -
【英語語法分類匯總】定語從句
定語從句 定語從句(Attributive Clauses)在句中做定語,修飾一個名詞或代詞,被修飾的名詞,詞組或代詞即先行詞。定語從句
-
英語從句的分類:形容詞性從句(定語從句)
? ? ? 定語從句是由關系代詞或關系副詞引導的從句,其作用是作定語修飾主句的某個名定語從句是由關系代詞或關系副詞引導的從句,其作用是作定語修飾主句詞性成分,相當于形容詞,所以又稱為形容詞性從句,一般緊跟在它所修飾的先行詞后面。 (1)When television was first introduced, the extent to which it could affect human society could not have been foreseen. ? ? ? ?人們發(fā)明電視的時候,并沒能預見到它會對人類社會產生多大的影響。 (2)As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil. ? ? ? ?正如人們常常指出的,知識是一把雙刃劍,既可以用于造福,也同樣可以用來為害。 ? ? ? ?定語從句按照關系代詞的不同,會有不同的情況。
2016-06-01 -
定語從句的分類
就使植物的生長成為可能。 The old man has a son , who is in the army .(此句中,非限定性定語從句是對先行詞son進行補充、說明。但本句所傳達的信息是:"這位老人只有一個兒子" 。 如果將此句改寫成限定性定語從句:The old man has a son who is in the army . 那位老人有一個在部隊工作的兒子。那么,限定性定語從句就要對先行詞son進行限定、修飾。這樣一來,句子所定語從句的種類在英文中,有兩種定語從句:限定性定語從句與非限定性定語從句。這兩種定語從句傳達的信息就變成了:"這位老人有一個兒子在部隊工作,還有其他的兒子在干別的工作"。)那位老人有一個兒子,他在部隊工作。
2016-04-21 -
詳解定語從句之結構
定語從句用來充當句中定語的主謂結構;它主要用于修飾句子中的名詞、代詞。 ?定語從句的位置常定語從句用來充當句中定語的主謂結構;它主要用于修飾句子中的名詞、代詞。 ?定語從句常是緊跟在被修飾的名詞、代詞的后面。在被修飾的名詞、代詞與定語從句之間往往有一個關系詞將其前后兩部分聯(lián)系成一個整體,或是構成一個名詞短語;或是構成一個代詞短語。 從結構上說,關系詞與從句是一個整體。 排除句子的其他各部分,這種帶有定語從句的名詞短語或是代詞短語的構成可演示如下: 1)Three signs that indicate a person is suffering from a panic attack rather than a heart attack.三種意味著一個人是患有驚恐癥而不是
2016-04-16 -
【譯言譯語】復雜定語從句的漢譯技巧
定語從句,是指一個句子帶有兩個或兩個以上定語從句的結構。這類定語從句
-
定語從句的識別和處理方法
用是連接句子,因此我們通常把定語從句從整個句子中獨立拆分出來單獨成為一個句子,這種處理方法的關鍵是找到連接詞,拆分點就是連接詞。對于“介詞+連接詞”引導的定語從句,拆分點就在介詞處。 【例】There is something by virtue of which man is man. 【解析】這句話其實是由以下兩句話變來的: 1)There is something. 2)Man is man by virtue of this thing. 這兩句話中有共句子 從本質上講句子在很多時候也是一個名詞,因此這個結構也可以是這樣的:句子+連接詞+句有的名詞something和this thing,用which替換掉this thing再把of which提前,得到:There is something of which man is man by virtue. by virtue of是一個相對固定的短語:by為介詞,virtue為名詞,構成一個介詞短語,of短語修飾virtue。為了保持結構的相對完整性,寫作的時候最好把by virtue一并提前,得到:There is something by virtue of which man is man.在翻譯的時候可以提前,也可以分譯。 【譯文】存在一種特性,人之所以為人就是由于這種特性。(或:存在一種使人成為人的特性)
2016-06-01 -
【譯言譯語】巧譯定語從句與短語
也是翻譯過程中常用的一種方法。漢語總說“拼了一張臨時床”,聽起來很怪,那就不如說“臨時……拼了一張床”了。mere是用來加強語氣的,但mere presense 在漢語里很難找到相應的搭配,只好在后半句用“足以”來加強語氣了。 [en]例13 With a few notable exceptions, everyone gave something. [/en][cn]人人都給了些東西,只有幾個人例外,很是顯眼。[/cn] [en]例14 It’s been a nail-biting couple of weeks waiting for my results. [/en][cn]這兩個星期等結果,弄得我坐臥不安。[/cn] 這兩句譯文都把定語放到句子末尾來處理。notable和nail-biting在原來的位置上是很難譯的,那就最后來處理吧。在漢語句子里,往往先說具體的事情,最后才評論、表態(tài),或說出自己的感受。 在英譯漢方面,除了理解問題外,還集中談了一個定語問題。這是因為在審訂譯稿的過程中就會發(fā)現(xiàn),許多句子問題就在于定語沒有處理好,或者放大一點說,修飾語沒有處譯考試中,許多同學的譯文不順,究其原因,往往是定語沒有處理好。在英語里,可以用作定語的成分很多。單詞、從句、分詞短語理好。因此,把修飾語處理好,譯文的質量就能提高一大步。
-
地點狀語從句與定語從句的區(qū)別
在現(xiàn)代英語的語法中,從句指復合句中不能獨立成句,但卻具有主語部分和謂語部分并且由引導詞引導的非主句部分。根據在句子起到的作用,從句可以被分成不同的類別,如定語從句和狀語從句。而因為都含有引導詞where,狀語從句中的地點狀語從句很容易跟定語從句混淆,今天小編就來區(qū)分一下兩種從句。 首先我們要明確的是分句在句子中作什么成分,如果where引導的從句作狀語,修飾主句謂語動詞表示動作發(fā)生地點,則該從句為地點狀語從句:而當where引導的從句為定語從句時,該從句一定會修飾一個名詞——先行詞,作定語,來表明那是一個怎樣的地點。下面我們結合例句來分析一下: When reading?books, Max?always makes marks at the spot where she has questions. When reading?books, Max always makes marks where she has questions. 解析:第一句the spot作為一個表示地點的先行詞,此處 where 引導定語從句;而第二句where 之前是動詞mark,where表示Max做標記的地方,引導的是地點狀語從句。 Go back where you came from. Go back the country where you came from. 第一句where修飾動詞詞組Go back,表示回到你來的地方,引導地點狀語從句;第二句the country作為先行詞,此處 where 引導定語從句。 大家學會如何區(qū)分由where引導的地點狀語從句與定語從句了么?其實最關鍵的一點就是分析句子成分,看從句在句子中修飾什么,做什么成分,就能夠明確從句的種類啦,方法很簡單,但同學們一定要多多練習哦。
2017-08-15 -
英語語法講解之定語從句
(一)定語從句的結構:在復合句中,修飾某個名詞或代詞的句子(做這個名詞或代詞的定語)叫定語從句,定語從句一般放在被修飾的名詞或代詞后面,被修飾的名詞或代詞叫做定語從句的先行詞,它與定語從句之間要有一個詞連接,這個詞指代先行詞的內容叫做關系詞(關系代詞或關系副詞:that, which, who, whose, when, where, why)。先行詞在定語從句中充當主語,賓語,時間,地點,原因狀語。 結構:先行詞+關系詞+定語從句。 1. There she saw a wall of water that was quickly advancing towards her.
2016-06-01