-
三級筆譯報(bào)名
直屬單位，不一定在省會(huì)城市。這個(gè)取決于報(bào)考省份設(shè)有幾個(gè)考點(diǎn)，以福建省為例：假設(shè)福建省設(shè)廈門和福州兩個(gè)考點(diǎn)，如果選省直，應(yīng)該是去省會(huì)考，即福州，如果是市直，就是去廈門。 6、請問，對于自學(xué)考生，有什么好的建議？ 答：翻譯練習(xí)的目的是提高雙語水平，背誦的話直接找些美文背誦就好，沒必要背參考書。建議還是找個(gè)學(xué)習(xí)小組加入，至少也找個(gè)人結(jié)對子，自己學(xué)的話太難堅(jiān)持了。 7、請問從事翻譯行業(yè)的職業(yè)規(guī)劃今后都有哪些路可以走，學(xué)的好到什么程度，不好是什么程度？ 答：主要的方向有翻譯公司、體制內(nèi)翻譯崗、公司里in-house、自由職業(yè)翻譯等，還有以翻譯為兼職的眾多職業(yè)。學(xué)得好，或譯著傳世，或日入萬金；學(xué)得不好，就是過幾年發(fā)現(xiàn)自己翻得還不如機(jī)器。 8、CATTI 考試可以攜帶詞典嗎？有什么可以推薦的？ 答：一般推薦的是陸谷孫英漢大詞典和惠宇主編的新世紀(jì)漢英大詞典。 9、對于翻譯而言，自學(xué)還是老師教好呢？ 答：翻譯是練筆譯出來的，口筆譯都需要大量的練習(xí)才行。筆譯有個(gè)好老師校對你的譯文很重要，口譯入門時(shí)最好也要有老師帶。
2020-10-11 -
【真題】2020年11月CATTI二級筆譯實(shí)務(wù)（網(wǎng)友版）
2020年11月CATTI二級筆譯實(shí)務(wù)英譯漢 ▼ 第一篇 Global Competitiveness Report 2019 How to end a lost decade of productivity growth The world is at a social, environmental and economic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and accelerating climate change provide the context for a backlash against
2020-11-16筆譯考試 考試熱門 宇宙資料 翻譯職業(yè)和考證 CATTI 真題 CATTI筆譯 catti英語 二級筆譯實(shí)務(wù)
-
【真題】2020年11月14日CATTI三級筆譯實(shí)務(wù)（網(wǎng)友版）
筆譯實(shí)務(wù)漢譯
2020-11-15筆譯考試 考試熱門 宇宙資料 翻譯職業(yè)和考證 CATTI 真題 三級筆譯實(shí)務(wù) CATTI筆譯 catti英語
-
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試 英語筆譯二級考試大綱
一、總論 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯二級考試設(shè)置“筆譯綜合能力”和“筆譯實(shí)務(wù)”兩個(gè)科目。 應(yīng)試人員須： 1.遵守中華人民共和國憲法和法律法規(guī)，貫徹落實(shí)黨和國家 方針政策。 2.具有良好的職業(yè)道德，具有推動(dòng)翻譯行業(yè)發(fā)展的職業(yè)使命 感，具備相應(yīng)的翻譯專業(yè)能力和業(yè)務(wù)技能。 3.具備較強(qiáng)的敬業(yè)精神，熱愛本職工作，認(rèn)真履行崗位職責(zé)。 ? 二、考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員能否獨(dú)立承擔(dān)本專業(yè)較高難度的筆譯工作。 ? 三、基本要求 1.具備扎實(shí)的語言基礎(chǔ)和較好的雙語表達(dá)能力，熟練掌握 8000 個(gè)以上英語單詞。 2.較透徹地了解中國、涉英語國家和地區(qū)的社會(huì)、歷史、文 化等背景情況；掌握較深厚的多領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)知識。 3.較好掌握翻譯理論，較熟練運(yùn)用各類高級翻譯方法。 4.能夠翻譯較高難度的文章，把握文章主旨，較準(zhǔn)確傳遞源 語的事實(shí)和細(xì)節(jié)，語法正確，文字通順。 ? 四、筆譯綜合能力 （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員對英語語法和詞匯的掌握程度和運(yùn)用能力，以 及閱讀理解、推理與釋義能力，語言表達(dá)能力。 （二）基本要求 1.快速閱讀并理解各類較高難度英語文章的主要內(nèi)容。 2.正確獲取與處理相關(guān)信息。 3.熟練運(yùn)用語言技巧，快速做出準(zhǔn)確判斷和正確選擇。 ? 五、筆譯實(shí)務(wù) （一）考試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員中英雙語互譯的能力。 （二）基本要求 1.較譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯二級考試設(shè)置“筆譯綜合能力”和“筆譯快速閱讀、理解較高難度英語文章的主要內(nèi)容。 2.熟練運(yùn)用翻譯策略與技巧，準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行雙語互譯， 無明顯錯(cuò)譯、漏譯。 3.譯文忠實(shí)原文，語言規(guī)范，用詞正確，譯文通順，無語法 錯(cuò)誤。 4.英譯漢速度為每小時(shí) 500—600 個(gè)單詞；漢譯英速度為每 小時(shí) 300—400 個(gè)漢字。 ? ? ?
-
三級筆譯成績查詢時(shí)間
資格證書》。 2020年三級筆譯下半年成績查詢時(shí)間暫未公布?？荚嚂r(shí)間為11月14、15日。三級筆譯成績在考生參加考試后60-70天公布，考生須關(guān)注中國人事考試網(wǎng)。 一、三級筆譯考試時(shí)間及成績多久出？ 答：三級筆譯考試是每年兩次，分為上下半年，2019年三級筆譯具體的考試時(shí)間為上半年6月15日和下半年11月16日。 三級筆譯考試成績會(huì)在考生參加考試后60-70天左右公布。成績公布時(shí)間與三級筆譯考試時(shí)間間隔較長，考生須耐心等待。 二、三級筆譯考試基本要求 全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語筆譯三級考試設(shè)筆譯綜合能力測試和筆譯實(shí)務(wù)測試?；疽笕缦?。 三、考試整體要求 1.掌握 5000 個(gè)以上
2020-10-17 -
翻譯技巧：英語口譯筆譯長難句練習(xí)
英語學(xué)習(xí)的一大重點(diǎn)同時(shí)也是一大難點(diǎn)，很多學(xué)生也會(huì)經(jīng)常抱怨這個(gè)知識點(diǎn)并不容易掌握。在英語
2019-07-24 -
英語三級筆譯報(bào)名時(shí)間
譯為兼職的眾多職業(yè)。學(xué)得好，或譯著傳世，或日入萬金；學(xué)得不好，就是過幾年發(fā)現(xiàn)自己翻得還不如機(jī)器。 8、CATTI 考試可以攜帶詞典嗎？有什么可以推薦的？ 答：一般推薦的是陸谷孫英漢大詞典和惠宇主編的新世紀(jì)漢英大詞典。 9、對于翻譯而言，自學(xué)還是老師教好呢？ 答：翻譯是練出來的，口筆譯都需要大量的練習(xí)才行。筆譯有個(gè)好老師校對你的譯文很重要，口譯入門時(shí)最好也要有老師帶。 ? 順道推薦幾本考試讀物： 《紐約時(shí)報(bào)》——英翻中考題來源，一定要多讀。 China Daily和Beijing Review——了解中國時(shí)政熱點(diǎn)很有好處，重點(diǎn)掌握文化詞表達(dá)。 政府工作報(bào)告、政府白皮書——都是中翻英的考題來源，臨考前動(dòng)筆翻翻，很有好處。
2019-12-30 -
三級口譯和筆譯哪個(gè)難度大？
廣泛掌握多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識。? 3.了解常規(guī)翻譯理論，掌握一般翻譯方法。? 4.較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意，語音、語調(diào)正確； 5.勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。 ? 這里給大家科普一下什么是“交替?zhèn)髯g”，和我們平常所說的“同聲傳譯”又有什么區(qū)別呢？ ? 交替?zhèn)髯g consecutive interpreting 是會(huì)議口譯使用最早的工作模式，如今主要用于會(huì)見會(huì)談、新聞發(fā)布等范圍小、時(shí)間短、語種少的場合。 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記，當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部內(nèi)容，就像自己在演講一樣。 ? 同聲傳譯 simultaneous interpreting? 口譯員組成小組，在配有專門同聲傳譯設(shè)備的隔音同傳間里工作，同傳間位于會(huì)場內(nèi)，透過玻璃窗可直接看到發(fā)言人、投影屏幕以及整個(gè)會(huì)議現(xiàn)場。 口譯員一面通過耳機(jī)收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達(dá)的全部意思準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語。與會(huì)代表在各自的接收器上選擇所需的語言頻道，從耳機(jī)中收聽。 ? 當(dāng)然，CATTI考試專業(yè)性強(qiáng)，尤其是口譯的難度更高，而翻譯能力的提高需要長期的學(xué)習(xí)積累，考筆譯還是口譯，同學(xué)們可以根據(jù)自己的需要有選擇性的報(bào)考。
-
CATTI 二級筆譯綜合解題步驟及技巧
譯
-
中國英語能力等級量表筆譯標(biāo)準(zhǔn)（1-9級）
英語能力等級量表》（China Standards of English，簡稱CSE），是首個(gè)面向中國學(xué)習(xí)者的英語能力標(biāo)準(zhǔn)。 量表將學(xué)習(xí)者的英語能力按照語
2020-08-16
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
