趣味英語(yǔ)漫畫(huà)_看趣味漫畫(huà)學(xué)英語(yǔ)

趣味漫畫(huà)：不同語(yǔ)言中動(dòng)物叫聲有多不同？

[en]After Norwegian comedy singer duo Ylvis ignited the world’s interest in sounds that animals make with “What Does The Fox Say?,” other artists have begun exploring these questions more in-depth. English artist James Chapman has created a series of comics comparing how different languages around the world write down the sounds that some of our favorite animals make.[/en][cn]自從挪威歌手多·伊爾維斯用歌曲《狐貍說(shuō)什么》引爆世界對(duì)動(dòng)物叫聲的興趣后，其他藝術(shù)家也開(kāi)始更加深入地探索這一問(wèn)題。英國(guó)藝術(shù)家詹姆斯·奇普曼創(chuàng)作了一系列漫畫(huà)，漫畫(huà)對(duì)比了世界上不同國(guó)家動(dòng)物叫聲的不同，并用文字記錄下了這些聲音。[/cn] [en]The panels are a delight to see, with bright colors and cute animals. The comparisons between languages are also interesting, no matter what your native language is. Chapman is a PhD physics student and illustrator who runs a great Tumblr featuring more of his illustrations, as well as one just for animal sounds.[/en][cn]這些分格漫畫(huà)看起來(lái)很有喜感，有很多可愛(ài)的小動(dòng)物，而且顏色鮮艷。不管你的母語(yǔ)是什么，語(yǔ)言對(duì)比都很有趣。奇普曼是位在讀物理學(xué)博士，也是位插畫(huà)家。他在湯不熱上傳自己的漫畫(huà)作品，且有專(zhuān)門(mén)描述動(dòng)物叫聲的漫畫(huà)。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2016-01-13

漫畫(huà) 動(dòng)物叫聲雙語(yǔ)閱讀熱點(diǎn)新聞趣聞?shì)W事趣味漫畫(huà)

看趣味漫畫(huà)學(xué)英語(yǔ)：be in the blues 一片藍(lán)？

看趣味漫畫(huà)學(xué)地道英語(yǔ)！由滬江三萌物——部落虎、CC貓和渣渣兔傾情演繹的《英語(yǔ)趣多多》系列推出第一期啦！英語(yǔ)顏色詞匯用法多多，in the blues 是什么意思呢？相信上圖中部落虎的演繹很明白了吧？ to be in the blues：悶悶不樂(lè) blues：sadness; a mood of depression; state of dejection or gloom. 英語(yǔ)中 blue 表示顏色時(shí)指的是“藍(lán)色”，但也經(jīng)常用在情緒表達(dá)中，表示情緒低落、沮喪等灰暗的心情，常用動(dòng)詞短語(yǔ) to be/fall in the blues, to get the blues。winter blues 指的是“冬季憂(yōu)郁” （冬季晝間時(shí)間變短導(dǎo)致人體生物鐘改變而引發(fā)的情緒波動(dòng)現(xiàn)象）。更多例句： [en]You'll have to excuse Bill. He's getting the blues thinking about Jane.[/en][cn]你得原諒比爾，他一想到簡(jiǎn)就情緒非常低落。[/cn] [en]My friends have all left and forgotten me. I've got the blues. [/en][cn]我朋友都離開(kāi)和忘記我了，我覺(jué)得很抑郁。[/cn] [en]I get the blues every time I hear that song.[/en][cn]每次聽(tīng)到這首歌，我的心情都會(huì)很低落。[/cn] 背單詞太枯燥？背了也記不?。?快來(lái)體驗(yàn)新一代背詞神器開(kāi)心詞場(chǎng)，用更輕松更高效的方式攻克詞匯難題！開(kāi)心詞場(chǎng)只對(duì)注冊(cè)用戶(hù)開(kāi)放喲，花1分鐘完成注冊(cè)，一起快樂(lè)背單詞吧！ >>進(jìn)入開(kāi)心詞場(chǎng)<<

2013-04-10

英語(yǔ)趣多多趣味漫畫(huà)學(xué)英語(yǔ) 英語(yǔ)學(xué)習(xí) 滬江周邊

趣味漫畫(huà)：你眼中的自己VS狗狗眼中的你

外國(guó)一個(gè)妹子創(chuàng)作了一組漫畫(huà)，分別表現(xiàn)了你自己和狗狗眼里的你，十分溫暖感人。原來(lái)，在狗狗眼里，你是這么的偉大和無(wú)可替代呀?。?！快來(lái)看看吧！你眼中的自己：?jiǎn)紊砉窙](méi)人愛(ài)；狗狗眼中的你：一生的靈魂伴侶。你眼中的自己：鏟屎官；狗狗眼中的你：每天送食物的天使。你眼中的自己：無(wú)名小卒；狗狗眼中的你：十足的老板。你眼中的自己：矮胖挫；狗狗眼中的你：美漫畫(huà)美美。你眼中的自己：一個(gè)平凡的人；狗狗眼中的你：一位超級(jí)英雄。你眼中的自己：廚藝很爛；狗狗眼中的你：米其林大廚。你眼中的自己：滿(mǎn)臉痘痘；狗狗眼中的你：好舔好舔好舔。你眼中的自己：毫無(wú)用處；狗狗眼中的你：世間最棒的東西。你眼中的自己：失敗者；狗狗眼中的你：完美的成功人士。你眼中的自己：無(wú)助又愛(ài)依賴(lài)人；狗狗眼中的你：獨(dú)立又強(qiáng)勢(shì)。你眼中的自己：充滿(mǎn)悲觀和陰云；狗狗眼中的你：溫暖的陽(yáng)關(guān)暖男。聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2016-03-07

狗狗自己生活雙語(yǔ)閱讀熱點(diǎn)新聞趣聞?shì)W事趣味漫畫(huà)

【趣味漫畫(huà)】21——"精打細(xì)算"

看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：在開(kāi)車(chē)上班的路上，我邊刮胡子，邊吃早點(diǎn)，同時(shí)還發(fā)了短信，打了電話(huà)，穿好衣服，而且還一直跟著電臺(tái)里音樂(lè)用腳打拍子。這可真相當(dāng)于做了30分鐘的運(yùn)動(dòng)啊。

2008-07-03

滬江原創(chuàng) 趣味漫畫(huà) 漫畫(huà) 英語(yǔ)漫畫(huà) 英語(yǔ)

【趣味漫畫(huà)】17——"能人異士"

?看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：我不知道你能提供給我的工資待遇如何，可我得告訴你，上一份工作我可賺了好大一筆鈔票。(dough :面團(tuán)；鈔票，錢(qián)。雙關(guān)語(yǔ)）

2008-06-28

滬江原創(chuàng) 趣味漫畫(huà) 漫畫(huà) 英語(yǔ)漫畫(huà) 英語(yǔ)

【趣味漫畫(huà)】6——"滿(mǎn)意"

?看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：CUSTOMER SERVICE DEPT."SATISFACTION"GUARANTEED! 客服部：包您“滿(mǎn)意” "satisfaction by The Rolling Stones was the first song we played while you were on hold!" 熱線(xiàn)等待期間，為您獻(xiàn)上的第一首歌就是來(lái)自滾石樂(lè)隊(duì)的”滿(mǎn)意“！

2008-06-10

滬江原創(chuàng) 趣味漫畫(huà) 漫畫(huà) 英語(yǔ)漫畫(huà) 英語(yǔ)

【趣味漫畫(huà)】10——"辦公效率"

?看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：由于咖啡先生一直以來(lái)都有能力提高辦公室的工作效率，所以他再次被授予“月度最佳員工”的稱(chēng)號(hào)。

2008-06-17

滬江原創(chuàng) 趣味漫畫(huà) 漫畫(huà) 英語(yǔ)漫畫(huà) 英語(yǔ)

【趣味漫畫(huà)】20——"鍛煉與魚(yú)"

看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：如果游泳是最好的運(yùn)動(dòng)，那為什么從沒(méi)見(jiàn)過(guò)腹肌發(fā)達(dá)的魚(yú)呢！

2008-07-03

滬江原創(chuàng) 趣味漫畫(huà) 漫畫(huà) 英語(yǔ)漫畫(huà) 英語(yǔ)

【趣味漫畫(huà)】19——"必備好東西"

看漫畫(huà)內(nèi)容，翻譯下面的句子：參考答案：每天早上稱(chēng)體重前服用一些膠囊，它們富含氦。