-
《美少女的謊言》和《謊言游戲》確定回歸日期
(January 8) at 8/7c, followed by new episodes of The Lying Game at 9/8c. [/en] [cn] 滬江英語:《美少女的謊言》(Pretty Little Liars)將在2013年1月8日回歸ABC家庭臺(tái)。ABC家庭臺(tái)還宣布了《心舞》(Bunheads)、《錯(cuò)位青春》(Switched at Birth)和《謊言游戲》(The Lying Game)的回歸日期。喜劇《心舞》第二季將在2013年1月7日播出,劇情將從第一季大結(jié)局之后幾個(gè)月后展開。互換身份的《錯(cuò)位青春》將在今晚(美國(guó)時(shí)間10月22日)播出第一季大結(jié)局,隨后將播出《心舞》?!睹郎倥闹e言》將在明天(美國(guó)時(shí)間10月23日)播出萬圣節(jié)特集,其新一季將在2013年1月8日播出,當(dāng)天隨后將播出《謊言游戲》的新一季。? ? [/cn]
-
【美少女的謊言】Never Letting Go
測(cè)試關(guān)注 ? 詳情戳我看美少女謊言第二季第6集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> T: Hanna. I miss being around for these kind of things, and I was kind of hoping you would be a little more excited that I was here. H: [u] 1 [/u] It's her you're hanging around here for, not me. T: [u] 2 [/u] H: Yeah, what's with the whole "Pals who drink martinis" act? Cooking dinner together, long talks on the patio? You're here more than you're at your hotel, and now you have a spare key? T: [u] 3 [/u] H: No, I see the way you look at her! [u] 4 [/u] T: [u] 5 [/u] H: You can't even admit it, can you? T: Hanna. H: You know what? I've got homework. [b]【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~[/b] No, you're staying here because you're still in love with mom. Your mom and I are getting along better. We've turned a corner. Stop using me as an excuse. Hanna, there's nothing going on between us. T: Hanna,我很懷念在你們身邊的日子。我希望我在這里的時(shí)候,你能高興點(diǎn)。 H: 不,你留在這里是因?yàn)槟氵€愛著媽媽。她才是你在這里待著的原因,我不是。 T: 你媽媽和我只是關(guān)系有所改善。 H: 是啊,那上次“跟朋友一起喝馬提尼”是怎么回事?還有一起做飯,在院子里長(zhǎng)談呢?你在這里的時(shí)間比你待在賓館的還長(zhǎng),而現(xiàn)在你還有后備鑰匙? T: 那些事已經(jīng)過去了。 H: 不,我看美少女謊言到你看她時(shí)的眼神了!不要再拿我當(dāng)借口了。 T: Hanna,我們之間沒什么?!?H: 你甚至都不敢承認(rèn),是嗎? T: Hanna。 H: 別說了,我要做作業(yè)了。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
【美少女的謊言】S02E09(02)Picture This
詳情戳我看美少女謊言第二季第9集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> E: Byron and I will take turns staying with him, and hopefully we'll be able to get a handle on what's going on. [u] 1 [/u] Okay, thanks, Jean. B: What was that about? E: Just letting Mike's guidance counselor know what our plan is. B: Wait. [u] 2 [/u] Now, does he think he's staying home next week too? E: I told him he needed a few days that... B: Where is he now? E: He's in his room. Byron, wait... Before you barrel in there... B: Why are we indulging him? E: [u] 3 [/u] Okay, we know why he's acting out. He made that perfectly clear to me. B: No, listen. Ella, he did not break into a house because of you. Okay, he cannot blame his behavior on anyone but himself. E: [u] 4 [/u] B: Well... he's got to get back to school. E: [u] 5 [/u] I spoke to a few of his teachers, and he's completely checked out. B: Then it is our job to get him to check back in. [b]【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~[/b] He should be back Thursday, maybe Friday at the latest. Our plan was that Mike was gonna stay home from school for one day. Because I don't think punishing him any further right now is the answer. I'm just saying, if you want him to open up and let us know what's going on, alienating him is probably not the best approach. I'm not sure he's there when he's there. E: Byron 和我會(huì)輪流陪著他,希望我們能弄清楚發(fā)生了什么事吧。他周四應(yīng)該會(huì)回學(xué)校,或者最晚周五。好的,謝謝,Jean。 B: 你們說什么了? E: 只是告訴 Mike 的輔導(dǎo)員我們的打算。 B: 等等,我們不是只打算讓 Mike 請(qǐng)一天假嗎?現(xiàn)在他覺得他下周也不用去學(xué)校了嗎? E: 我告訴他他需要一段時(shí)間來…… B: 他在哪里? E: 他在房間。Byron, 等等……在你沖進(jìn)去之前…… B: 我們?yōu)槭裁匆v容他? E: 因?yàn)槲艺J(rèn)為再度懲罰他也解決不了問題。好吧,我們知道他為什么這樣做。他已經(jīng)對(duì)我說得很清楚了。 B: 不,聽著,Ella。他私闖民宅不是因?yàn)槟?。沒有人該為他的行為負(fù)責(zé),除了他自己。 E: 我只是說,如果你想他敞開心扉,讓我們知道事情的來龍去脈,疏遠(yuǎn)他可能不是最好的方法。 B: 但他也得回學(xué)校啊。 E: 我恐怕他是人到心不到。我跟他的幾個(gè)老師談美少女謊言過了,他早就不去學(xué)校了。 B: 那我們的義務(wù)就是送他回學(xué)校。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
【美少女的謊言】S02E10(08)Touched By An 'a'-ngel
詳情戳我看美少女謊言第二季第10集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> E: Actually, there was one other thing. I feel kind of strange even bringing it up, but earlier this year, there were some rumors about Mr. Fitz being involved with a student. A: Yeah. E: [u] 1 [/u] But maybe I shouldn't have. A: Shouldn't
-
【美少女的謊言】S02E11(04)I Must Confess
詳情戳我看美少女謊言第二季第11集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分,不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> A: What about the windows? C: Most devices are planted in the interior walls. If you're going to the trouble to bug someone, you don't want to be recording traffic. Are you willing to open up these walls? A: If that's what it takes, yes. C: What'd
-
【美少女的謊言】S02E10(07)Touched By An 'a'-ngel
詳情戳我看美少女謊言第二季第10集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> E: What's that? A: It's a box of Ali's things. Jason found it. He gave it to me. E: What's in it? A: Oh, as it turns out, it's just a whole bunch of nothing. What's up? E: Oh, I talked to Dr. Sullivan today, about Mike. [u] 1 [/u] A: Oh.
-
【美少女的謊言】S02E10(06)Touched By An 'a'-ngel
詳情戳我看美少女謊言第二季第10集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> A: What are you doing here? E: I came to get you. Spencer thought after you left the Grille... A: Spencer? You talked to Spencer? E: [u] 1 [/u] A: She told you about us? Why would she do that? E: Because your friends think this guy Jason
-
【美少女的謊言】S02E11(01)I Must Confess
詳情戳我看美少女謊言第二季第11集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> B: How long are we gonna wait until we do something? E: We are doing something. He's seeing someone who specializes in teen depression. Give it some time. B: That someone also suggested, given my family history, that he see a psychiatrist. Someone
-
【美少女的謊言】S02E09(04)Picture This
詳情戳我看美少女謊言第二季第9集>> <[b]聽寫方式: 填寫缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)[/b]> B: That smells good. E: I take it that went well. B: No, it didn't. We didn't talk. E: What do you mean? What happened? B: [u] 1 [/u] My parents gave Scott space, and well, you know what happened to him. E: [u] 2 [/u] B: Because when I went up to talk to Mike, he was rolled up in a blanket. It was like I wasn't even there. And I saw my brother. [u] 3 [/u] E: Mike is not your brother. I'll get spoons. [b]【美少女謊言】的節(jié)目,歡迎訂閱~[/b] I don't think we should be giving Mike space. Why are you bringing up Scott? And what if there's something more going on here? B: 那聞起來不錯(cuò)。 E: 我想美少女謊言你們談得挺順利的吧。 B: 不,我們沒有談。 E: 什么意思?發(fā)生什么了? B: 我認(rèn)為不該給 Mike 空間。我父母曾經(jīng)給過 Scott 空間,但你知道他的結(jié)局。 E: 你為什么要提起 Scott? B: 因?yàn)楫?dāng)我上去找 Mike 的時(shí)候,他把自己卷在毯子里,就像我不存在似的。我仿佛看到了我的弟弟。要是事情不像我們想的那么簡(jiǎn)單呢? E: Mike不是你的弟弟。我去拿勺子。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
【美少女的謊言】S02E08(05)Save The Date
到了警報(bào)系統(tǒng)的手冊(cè),改了密碼。但我告訴他們,“身在玫瑰鎮(zhèn),你們大可放心?!贝蠖鄶?shù)都是為了做做樣子的。你感覺好些了嗎? E: 好了點(diǎn)。爸爸,我一直在想…… C: 我也想了。我打電話給你媽媽了,為了獎(jiǎng)學(xué)金的事,不值得的。我們不希美少女謊言望你把自己逼得患潰瘍或更糟。別管什么鄧比大學(xué)了。你是因?yàn)闊釔塾斡静庞斡镜?。否則就別游了。 E: 爸…… C: 寶貝,我們可以找別的方法供你上大學(xué)。我們只想你開心,寶貝。 這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語水平>>