-
【滬江網(wǎng)校】2010年9月中級口譯段落聽譯原文和答案
過了4000億美元。這一貿(mào)易往來在很多方面影響了兩國人民的生活。我們電腦上的許多零件、我們穿的衣服，都是美國從中國進(jìn)口而來的，而我們也向中國出口可以讓貴國工業(yè)更加強(qiáng)大的機(jī)械設(shè)備。兩國貿(mào)易為太平洋兩岸提供了大量的就業(yè)機(jī)會，讓我們的人民能夠享受更加美好的生活。 解析 這一段截取自奧巴馬的講話。注意兩個billion意思的轉(zhuǎn)換，使用美語的意思來翻譯。要翻譯出來，這是一個美國人在講話，“我國”指的是美國，而中國則是“貴國”，是“美中貿(mào)易”而不是“中美貿(mào)易”。 備注：點(diǎn)擊查看第二篇段落翻譯來源 - Chinadaily 2010年秋季上海中級口譯考試聽力完整文本及參考答案 下載>>
-
英語中級口譯的報名時間
中級口譯面對考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式， 如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65% 3. 考試分兩個階段：筆試、口試 筆試共分四部分?？偪荚嚂r間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格） 1:?聽力40分鐘/90分； 2: 閱讀50分鐘/60分； 3: 英譯漢30分鐘/50分； 4: 漢譯英30分鐘/50分。 凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 4. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯?？荚嚂r間為25分鐘左右 5. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個月左右進(jìn)行口試。 6. 考試時間：13:30分：進(jìn)考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結(jié)束 ；16:30: 結(jié)束考試 二、上海中級口譯筆試分值分布情況： A：聽力：1: spot dictation: 20空/30分； B: listening
2019-12-28 -
【昂立】2011年9月中級口譯聽力總評
2011年9月中高級口譯考試正在進(jìn)行中，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容未2011年9月中級口譯翻譯真題（英譯漢）原文。
2011-09-18 -
中級口譯考試地點(diǎn)
全國中級口譯在15個城市設(shè)有18個考點(diǎn)，南京：1、南京金陵國際語言進(jìn)修學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；英語口試承辦單位）；2、南京師范大學(xué)（筆試承辦單位）。 （一）南京： 1、南京金陵國際語言進(jìn)修學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；英語口試承辦單位） 報名地址：南京市玄武區(qū)新街口中山東路3號 2、南京師范大學(xué)（筆試承辦單位） 單位地址：南京市亞東新城區(qū)文苑路1號 （二）寧波： 寧波市人事考試中心（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試、英語口試承辦單位） 報名地址：寧波市柳汀街557號 （三）杭州： 杭州市人事考試中心（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：杭州市文暉路97號 （四）蘇州： 蘇州大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：蘇州市十梓街1號蘇州大學(xué)本部崇遠(yuǎn)樓109室 （五）青島： 青島大學(xué)師范學(xué)院英語系（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：青島市青大一路16號教學(xué)樓518室 （六）武漢： 1、湖北楚才考試服務(wù)有限公司（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試、英語口試承辦單位） 報名地址：武漢市東湖路147號 2、武漢江岸區(qū)華英口譯培訓(xùn)學(xué)校（筆試報名點(diǎn)） 報名地址：武漢洪山路2號湖北科教大廈A座1502室 （七）深圳： 深圳市新世界文化發(fā)展有限公司（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：深圳市深南中級口譯中路新聞大廈2號樓7樓 （八）煙臺： 魯東大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：煙臺市芝罘區(qū)世學(xué)路184號10號樓109室 （九）南昌： 南昌大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：南昌市前湖校區(qū)學(xué)府大道1066號外經(jīng)樓318室 （十）無錫： 1、江南大學(xué)外國語學(xué)院（蠡湖校區(qū)）（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：無錫市蠡湖大道1800號文科樓A243外國語學(xué)院資料室 2、江南大學(xué)報名點(diǎn)（筆試、英語口試報名點(diǎn)） 報名地址：無錫市人民東路20號現(xiàn)代廣場3樓306室 （十一）揚(yáng)州： 揚(yáng)州大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：揚(yáng)州市大學(xué)南路88號教學(xué)主樓912室 （十二）南通： 南通市人才服務(wù)中心（筆試，英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：南通市青年西路71號（金橋大廈）人事局一樓 （十三）徐州： 江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：徐州市銅山新區(qū)上海路101號15號樓604室 （十四）常州： 常州工學(xué)院外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點(diǎn)；筆試承辦單位） 報名地址：常州市通江南路299號院士樓C區(qū)304室 （十五）西安： 西北大學(xué)（筆試2報名點(diǎn)；筆試承辦單位）
2020-05-07 -
2012年9月中級口譯閱讀理解第一篇原文+簡析
These waterways make it possible for boats to travel between ports along the coast without being exposed to the dangers of the open sea. 【簡析】歷年中級口譯考試沒有出現(xiàn)過的現(xiàn)象出現(xiàn)了，閱讀部分，沒有直接采用過《閱讀教程》上的篇章，而這次就這樣被搬到了考場上，一方面，我們意識到出題老師越來越 漿糊意外，也了解，隨著中級口譯低齡化的出現(xiàn)，出題老師對考生也越來越仁慈了，不管怎么樣，我們老師都有要求同學(xué)回家完成教程，所以，看過書的同學(xué)一定很開心，因?yàn)殚_篇，我們就撿了個大便宜。
2012-09-16 -
新東方：06年3月中級口譯翻譯試題及權(quán)威點(diǎn)評
（附：2006年3月中級口譯考試 翻譯部分） ?E-C: As a scourge of the modern society, obesity has become the world’s biggest public-health issue today—the main cause of heart disease, which kills more people these days than AIDS, malaria, war. Since the World Health Organization labeled obesity an “epidemic” in 2000
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
