-
《殺手信徒》第二季2014年1月回歸
[en]He's going from one serial killer to another: "Dexter" baddie Sam Underwood has just joined "The Following" for Season 2, TVLine reports.[/en][cn]他又要出現(xiàn)在另一部連環(huán)殺手劇了:Tvline報(bào)道,《嗜血法醫(yī)》中的大壞蛋Sam Underwood加入《殺手信徒》第二季。[/cn] [en]Underwood landed a series regular gig for the Fox series' [w]sophomore[/w] run playing Luke, a very complicated and dangerous young man. [/en][cn]Underwood將會(huì)在這部美劇第二季中扮演常規(guī)角色Luke,這個(gè)角色是個(gè)非常危險(xiǎn)的年輕人。[/cn] [en]Right now, Underwood can be seen in "Dexter's" final season as Michael C. He will next be seen in "Homeland" Season 3 as a troubled friend of Dana's.[/en][cn]現(xiàn)在大家可以在《嗜血法醫(yī)》中看到Underwood扮演的Michael C. 另外他還會(huì)在《國土安全》第三季中扮演Dana的麻煩朋友。[/cn] [en]"The Following" returns January 2014.[/en][cn]《殺手信徒》將會(huì)在2014年1月回歸。[/cn]
-
《真探》第二季再增2名常規(guī)角色
[en]SpoilerTV have learned that Lolita Davidovich and Intruders star James Frain are joining the cast of the upcoming second season of HBO’s True Detective as recurring.[/en][cn]SpoilerTV網(wǎng)站了解到Lolita Davidovich和《Intruders》明星James Frain加入HBO美劇《真探》,成為第二季的常規(guī)演員。[/cn] [en]Davidovich will play Kitsch’s
-
缺爺再開炮:《唐頓莊園》第二季是爛片
類型的歷史劇《唐頓莊園》比較一番,但康伯巴奇仍然認(rèn)為自己的作品更勝一籌。 日前他對(duì)《太陽報(bào)》(The Sun)說:“這部小說把特權(quán)階級(jí)的富人描述得十分精確,又不乏趣味,同時(shí)還很尖銳,像這樣全方位體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)的文章并不多見?!?“我們的目的不是讓觀眾們發(fā)出一些老掉牙的感嘆,比如‘用一道樓梯把樓上樓下分隔成兩個(gè)不同的世界真的很殘忍,不是嗎?’《一戰(zhàn)往事》的主旨更加深刻?!?然而在《讀者文摘》(Reader's Digest)雜志九月號(hào)的采訪中,康伯巴奇更是大肆吐槽ITV這部最受歡迎的劇集:“我們希望能重現(xiàn)一戰(zhàn)前的世界,傳承優(yōu)良的文化傳統(tǒng),或者說帶領(lǐng)觀眾們踏上從1900年代開始的懷舊之旅?!?“盡管《唐頓莊園》上一季大打感情牌的效果不錯(cuò)......但這部劇從來就不是我們談?wù)摰脑掝},因?yàn)槲覀€(gè)人認(rèn)為第二季真他媽的太差勁了(fucking atrocious)?!?康伯巴奇早在今年一月《唐頓莊園》斬獲金球獎(jiǎng)(Golden Globes)時(shí)就曾出言諷刺過該劇,不過他隨后澄清自己“是在開玩笑”。 ?
-
《復(fù)仇》第二季:誰將離開?誰將登場(chǎng)?
而這意味著我們?cè)僖部床坏嚼虻蟻啞ご骶S斯那頭完美的金色短發(fā)了嗎?如果真是如此,我們倒也不會(huì)覺得特別遺憾,但《復(fù)仇》的主創(chuàng)麥克·凱利(Mike Kelley)說過那個(gè)死去的角色會(huì)讓觀眾大為震驚,這聽起來可不像是莉迪亞。 我們現(xiàn)在越發(fā)期待第二季了。 TV Line還提到又將有一個(gè)新角色加入第二季。 我們相信大家應(yīng)該都很好奇為什么武田(Takeda)沒有一個(gè)朋友,別急,我們也許找到了一個(gè)。那就是即將亮相第二季的喜多秀夫(Hideo Kita),“ 這個(gè)人大概四五十歲,是個(gè)頭腦精明,儀表堂堂的日本企業(yè)老板。他將助艾米莉(Emily)一臂之力,同時(shí)他也藏著不少秘密?!?艾米莉需要從另一個(gè)亞洲人那里尋求幫助,是因?yàn)槲涮锊辉倥c她站在同一戰(zhàn)線上了嗎? 請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論里發(fā)表你的見解吧!
-
《權(quán)力的游戲》第三季4月1日開播 最新預(yù)告發(fā)布
《權(quán)力的游戲》第三季是不少美劇粉絲2013年春季的大期待,這部美劇的第三季首播時(shí)間是美國時(shí)間2013年3月31日,也權(quán)力的游戲》第三季是不少美劇粉絲2013年春季的大期待,這部美劇的第三季就是北京時(shí)間的2013年4月1日。最近劇組最新發(fā)布了一段預(yù)告片,其中出現(xiàn)了不少將會(huì)在第三季出現(xiàn)的新角色。 [en]In addition to a first look at the season's new characters (many of whom were introduced at Comic-Com this summer), the production promo, which aired just before "Boardwalk Empire's" third-season finale, includes interviews with the creators, cast and more. [/en][cn]這段緊接著《大西洋帝國》第三季最后一集播出的《權(quán)力的游戲》第三季最新預(yù)告還介紹了很多在這一季將會(huì)出現(xiàn)的新角色,另外還有該劇制片人、工作人員等的采訪。[/cn] [en]Season 3 of "Game of Thrones" debuts March 31, 2013, on HBO. [/en][cn]《權(quán)力的游戲》第三季將會(huì)在HBO電視臺(tái)于2013年3月31日首播。[/cn]
-
《權(quán)力的游戲》前三季經(jīng)典臺(tái)詞合集
[en]1. Power is a shadow on the wall.A very small man can cast a very large shadow. [/en][cn]權(quán)力就像墻上的陰影,再渺小的人也能投射出巨大的影子。[/cn] [en]2. You waste time trying to get people to love you, you'll end up the most popular dead man in town. [/en][cn]把時(shí)間浪費(fèi)在博得別人愛戴上,你會(huì)成為世界上最受愛戴的死人。[/cn] [en]3. It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else. [/en][cn]不管我們想要的是什么,一旦到手,我們便又會(huì)想要其他的。[/cn] [en]4. If we die, we die. But first we'll live.[/en][cn]如果我們一定要死,那就死唄。但首先要好好活著。[/cn] [en]5. A mind needs books like a sword needs a [w]whetstone[/w]. [/en][cn]要保持劍的鋒利就得時(shí)時(shí)磨拭,要保持頭腦靈光就得看書。[/cn] [en]6. A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. [/en][cn]好男人應(yīng)該放棄私欲,竭盡全力為家族爭取優(yōu)勢(shì)地位。[/cn] [en]7. Fear cuts deeper than swords. [/en][cn]恐懼比利劍更傷人。[/cn] [en]8. If your gods are real and if they are just, why is the world so full of [w]injustice[/w]? [/en][cn]如果你的神真的存在,如果他們真的公正,那為何世上盡是不公之事?[/cn] [en]9. We mothers do what we can to keep our sons from the grave. But they do seem to yearn for it. [/en][cn]我們做母親的總是竭力阻止兒子們踏進(jìn)墳?zāi)???蓹?quán)力他們偏要往里走。[/cn] [en]10. [w=Prodigy]Prodigies[/w] appear in the oddest of places. [/en][cn]奇才總是出現(xiàn)在最不可思議的地方。[/cn]
2014-04-12 -
《神盾局特工》第二季
Maurissa Tancharoen posted an image to Instagram that makes us want the show back ASAP.[/en][cn]看來演員們思念彼此就像我們思念他們一樣?!渡穸芫痔毓ぁ穲?zhí)行制片人Maurissa Tancharoen在Instagram上發(fā)了一張演員合照,讓我們等不及想《神盾局特工》第二季趕緊回歸。[/cn] [en]"One weird happy family," she captions the image.[/en][cn]“一個(gè)奇怪又快樂的家庭,”她在照片下寫著。[/cn] [en]"Marvel's Agents of SHIELD" returns on Tuesdays in the fall at 9 p.m. ET/PT on ABC.[/en][cn]《神盾局特工》每周二晚九點(diǎn)播出。[/cn]
-
新劇《守望塵世》第二季被續(xù)訂
[en]HBO has renewed its drama "The Leftovers" for Season 2. The Damon Lindelof-Tom Perrotta series is currently airing the final episodes of Season 1 on the cable network.[/en][cn]HBO電視臺(tái)宣布續(xù)訂美劇《守望塵世》第二季。這部劇第一季目前正在HBO播出。[/cn] [en]"We are thrilled to bring back 'The Leftovers' for a second season with the [w]exceptional[/w] talents of Damon Lindelof and Tom Perrotta," says HBO programming president Michael Lombardo in a statement.[/en]《守望塵世》有Damon Lindelof和Tom Perrotta的天才指導(dǎo),我們很高興向大家宣布將會(huì)續(xù)訂這部劇的第二季,”HBO節(jié)目總裁Michael Lombardo在聲明中說。 [en]Set in the fictional New York suburb of Mapleton, "The Leftovers" tells the story of those left behind three years after 140 million worldwide people inexplicably disappeared without a trace. While no one knows what actually happened during "The Sudden Departure". [/en][cn]這部劇講述發(fā)生在紐約郊區(qū)Mapleton,在1400萬人突然失蹤3年之后的故事。也沒有人知道這1400萬人突然失蹤的原因。[/cn] [en]Season 1 episodes of "The Leftovers" air Sundays at 10 p.m. ET/PT on HBO. The season finale is scheduled for Sept. 7. [/en][cn]《守望塵世》將第二季會(huì)在每周日晚十點(diǎn)在HBO播出,第一季結(jié)局將會(huì)在9月7日播出。[/cn]
-
《權(quán)力的游戲》成為HBO最受歡迎美劇
[en]"Game of Thrones" has hit a major milestone: It is officially HBO's most watched series of all time. The cable network's previous high was the 18.2 million viewers who tuned in for "The Sopranos" series finale, but now "Game of Thrones" has passed it with its average of 18.4 million weekly viewers in Season 4.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》又拿下一個(gè)里程碑意義的好成績:該劇已經(jīng)正式成為HBO電視臺(tái)有史以來觀看人數(shù)最多的美劇了。HBO電視臺(tái)早先發(fā)布數(shù)據(jù),觀看《黑道家族》大結(jié)局的觀眾人數(shù)是1820萬,而《權(quán)力的游戲》第四季以平均單集收視人數(shù)1840萬的好成績超越《黑道家族》,成為HBO觀看人數(shù)最多的美劇。[/cn] [en]That average gross audience number comes from a combination of first-run ratings, encore showings and HBO Go and on demand viewings. Season 3 of "Game of Thrones" brought in an average of 14.4 million viewers weekly.[/en][cn]這個(gè)平均收視數(shù)據(jù)包括觀看首播、重播、HBO GO(HBO的APP)以及點(diǎn)播的觀眾。《權(quán)力的游戲》第三季的單集平均收視人數(shù)為1440萬。[/cn] [en]With two episodes left of Season 4, that number will likely rise even beyond 18.4 million weekly viewers. The number of live viewers has been rising since the premiere, and chances are it will peak with the Season 4 finale, "The Children," which airs on June 15 at 9 p.m. ET/PT on HBO.?[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第四季還剩兩集,最終的收視人數(shù)應(yīng)該會(huì)比1840萬觀眾還要高。《權(quán)力的游戲》第四季開播以來收視一路走高,而最好的創(chuàng)紀(jì)錄機(jī)會(huì)必然是《權(quán)力的游戲》第四季結(jié)局集《The Children》,這一集將會(huì)在北京時(shí)間6月16日開播。[/cn]
2014-06-17