-
2024年BEC商務(wù)英語考試翻譯題型備考技巧
文中的一個(gè)短語分譯成一個(gè)句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等有時(shí)都可以分譯成句。 3、轉(zhuǎn)換譯 轉(zhuǎn)譯是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)形式的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣和句子結(jié)構(gòu)的不同，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中必須運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換技巧。 4、順序譯法 有些英語語句敘述的一連串動(dòng)作按發(fā)生的時(shí)間先后安排，或按邏輯關(guān)系安排，與漢語的表達(dá)方式比較一致，可按原文順序譯出。 5、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法 轉(zhuǎn)換是指商務(wù)英語翻譯中語言的詞性和表現(xiàn)方法的改變。由于英語和漢語的表達(dá)習(xí)慣、句子結(jié)構(gòu)和詞的搭配關(guān)系都有差異，在翻譯中往往難以做到詞性和表現(xiàn)方法的一致。為了適應(yīng)譯文語言的表達(dá)習(xí)慣和語法規(guī)則，在商務(wù)英語翻譯中需要運(yùn)用詞類和表現(xiàn)方法的轉(zhuǎn)換翻譯技巧。商務(wù)英語中為了達(dá)到委婉表達(dá)的效果，往往多使用被動(dòng)句，這與漢語的表達(dá)大不相同。因此，英語被動(dòng)句在譯成漢語時(shí)不存在現(xiàn)成的對(duì)應(yīng)表達(dá)方式，而需要依據(jù)漢語的習(xí)慣用法，從豐富的句式和輔助詞語中挑選一些適當(dāng)?shù)氖侄蝸肀憩F(xiàn)出原文的被動(dòng)含義。 二、2024年BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型備考建議 1、了解題型和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 仔細(xì)研究BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型，了解其特點(diǎn)和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。注意翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性和地道性，這些是評(píng)分的主要依據(jù)。 2、積累商務(wù)詞匯和短語 商務(wù)英語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語，因此積累這些詞匯至關(guān)重要?？梢酝ㄟ^閱讀商務(wù)英語材料、商務(wù)新聞、合同文件等方式積累詞匯。 3、熟悉常見翻譯技巧 掌握一些常見的翻譯技巧，如直譯、意譯、增譯、減譯、倒譯等。根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯方法，使譯文更加準(zhǔn)確、流暢。 4、多做真題和模擬題 通過做真題和模擬題，熟悉翻譯題型的出題規(guī)律和答題技巧。在做題過程中，注意總結(jié)自己的不足和錯(cuò)誤，及時(shí)進(jìn)行糾正和改進(jìn)。 5、提高雙語水平 商務(wù)英語翻譯需要良好的英語和中文水平。因此，在備考過程中，要英語翻譯涉及大量專業(yè)詞匯和短語，因此積累這些詞匯至關(guān)重要?？梢酝ㄟ^閱讀商務(wù)英語不斷提高自己的雙語能力?？梢酝ㄟ^閱讀英文原版書籍、觀看英語新聞、聽英語廣播等方式提高英語水平;通過閱讀中文商務(wù)書籍、文章等提高中文水平。 6、注意翻譯細(xì)節(jié) 在翻譯過程中，要注意細(xì)節(jié)問題，如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、大小寫、格式等。這些細(xì)節(jié)問題雖然不會(huì)影響整體意思的表達(dá)，但會(huì)影響譯文的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。 7、加強(qiáng)練習(xí)和反饋 多做翻譯練習(xí)，提高自己的翻譯速度和準(zhǔn)確性?？梢哉乙恍┥虅?wù)英語翻譯的練習(xí)材料，進(jìn)行有針對(duì)性的練習(xí)。同時(shí)，也可以找一些專業(yè)的翻譯人士或老師對(duì)自己的翻譯進(jìn)行點(diǎn)評(píng)和反饋，及時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤和不足。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 備考過程中可能會(huì)遇到困難和挫折，但要保持積極的心態(tài)和信心。相信自己通過努力可以取得好成績(jī)，并享受備考的過程。希望以上技巧能夠幫助你更好地備考BEC商務(wù)英語考試的翻譯題型。祝你考試順利!
2024-05-14 -
2022年12月英語六級(jí)真題&答案匯總
2022年12月英語六級(jí)考試時(shí)間為2022年12月10日下午15:00-17:25，各位小伙伴準(zhǔn)備好迎接考試了嗎？ 我們會(huì)在考后（12月10日下午17:25后）為各位考生第一時(shí)間發(fā)布關(guān)于六級(jí)考試答案解析。請(qǐng)同學(xué)們及時(shí)關(guān)注滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)。 【英語六級(jí)真題答案】 聽力答案 2022年12月英語六級(jí)聽力答案：第一套（滬江網(wǎng)校） 聽力原文 2022年12月英語六級(jí)聽力原文：長(zhǎng)對(duì)話（1）（滬江網(wǎng)校） 2022年12月英語六級(jí)聽力原文：長(zhǎng)對(duì)話（2）（滬江網(wǎng)校） 2022年12月英語六級(jí)聽力原文：聽力篇章（1）（滬江網(wǎng)校） 2022年12月英語六級(jí)聽力原文：聽力篇章（2）（滬江網(wǎng)校） 2022年
-
2023年12月英語六級(jí)翻譯?？荚掝}預(yù)測(cè)（2）：名樓名建筑名園
2023年12月英語六級(jí)考試在即，同學(xué)們要抓緊時(shí)間認(rèn)真復(fù)習(xí)。為了幫助同學(xué)們更好地備考六級(jí)，@滬江英語
2023-11-03英語六級(jí)翻譯 四六級(jí) 2023年12月六級(jí)考試 英語六級(jí) 六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)
-
2022年英語專四考試時(shí)間已公布！
英語專業(yè)的小伙伴們看過來啦！千呼萬喚，在經(jīng)歷了延期和苦苦的等待之后，2022年專四的考報(bào)名2022年英語專業(yè)四、八級(jí)考試且延考備案成功的考生，不記作缺考(保留原有考試次數(shù))，但下次參加考試時(shí)需要重新報(bào)名。 原則上考生的延考申請(qǐng)須在考前提前兩周完成，開考后將不再受理。 Q5
2022-10-09 -
2022年12月英語六級(jí)備考規(guī)劃
2022年12月六級(jí)考試報(bào)名工作陸續(xù)啟動(dòng)，大家要將六級(jí)備考類型的作文仿寫，還要自我批改?？偨Y(jié)優(yōu)秀表達(dá)和亮點(diǎn)詞匯；可以將閱讀題型中的地道表達(dá)融入自己的寫作中。 ●聽力：每天一小時(shí)回顧聽過的真題聽力，將之前沒聽明白和做錯(cuò)的地方標(biāo)出來，反復(fù)精聽，總結(jié)出題點(diǎn)和常見表達(dá)。如果有余力，做聽寫練習(xí)。 ●閱讀：回顧之前真題復(fù)習(xí)中的筆記，背誦里面的生詞；重點(diǎn)練段落匹配和仔細(xì)閱讀。同時(shí)拓展真題閱讀文章類型的相關(guān)文章做泛讀。 ●翻譯：同樣要突擊翻譯重點(diǎn)詞匯 ；將模擬題中的翻譯劃分句群動(dòng)手練習(xí)，做完之后對(duì)照參考答案，借鑒長(zhǎng)難句表達(dá)和語序組合技巧。 ???????????? 看完這些知道自己該如何復(fù)習(xí)備考了嗎？
-
【上線通知】高中英語專題以及歷年高考英語真題匯總
年是人生中最年輕而美好的時(shí)光，為了和大家一起在這段時(shí)間更好地學(xué)習(xí)和生活，順利通過高考海中暈頭轉(zhuǎn)向；學(xué)在高中，我們一直在努力！ 戳此查看高中英語學(xué)習(xí)專題>> 俗話說;"知己知彼，百戰(zhàn)不殆"！要想成功地通過高考的檢驗(yàn)，在高考中獲得好成績(jī)，考前將近十年的高考真題做一遍是必不可少的。 通過反復(fù)做真題，耐心研究，最后才能總結(jié)出高考考查的重點(diǎn)是什么，哪些知識(shí)點(diǎn)是必考的，需要花費(fèi)更多的時(shí)間去復(fù)習(xí)；哪些知識(shí)點(diǎn)是絕對(duì)不會(huì)考或者考查的極少，這些知識(shí)點(diǎn)就不必花費(fèi)過多的時(shí)間去推敲。 通過做真題，明確高考考查的重難點(diǎn)，然后再有的放矢地復(fù)習(xí)，可以有效地節(jié)約時(shí)間，提高復(fù)習(xí)效率，最終順利通過高考。 在本專題中網(wǎng)羅了歷年高考真題，各位想要與其“零距離接觸”的童鞋們趕緊行動(dòng)吧！ 歷年高考英語真題匯總專題傳送門>>
-
2023年12月大學(xué)英語六級(jí)閱讀常考詞匯
2023年12月英語六級(jí)考試越來越近，同學(xué)們準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語
2023-12-09六級(jí)閱讀高頻詞 六級(jí)閱讀備考 四六級(jí) 2023年12月六級(jí)考試 英語六級(jí) 英語六級(jí)閱讀
-
2006年高考英語聽力湖南卷
14至第17四個(gè)小題。 14. What is the relationship between the two speakers? ??? A. Writer and reader.??????????????????????????? B. Teacher and student. ??? C. Interviewer and interviewee.????????????????????????????????????????? 15. How long did it take Tina to write the story? ?? A. A whole day.????????? B. About two hours.??? C. Ninety minutes.???? 16. What do we know about the story? ?? A. It's about Fred.???????? B. It's about a party.?????? C. It's about success.??? 17. What can we learn about Tina? ??? A. She has just been back from abroad. ??? B. She had a party for everyone in her street. ??? C．She won a writing competition unexpectedly.???????????????????????????? ?第三節(jié)（共3小題；每小題1.5分，滿分4.5分） 聽下面一段材料，將第18至第20三個(gè)小題的信息補(bǔ)充完整，每小題不超過三個(gè)單詞。聽材料前，你將有時(shí)間閱讀各個(gè)小題，每小題5秒鐘；聽完后，各小題將給出15秒鐘的作答時(shí)間。本段材料讀兩遍。
2011-01-30 -
2023年12月英語四級(jí)翻譯?？荚掝}預(yù)測(cè)（9）：地理地貌
地占730萬公頃（hectare）,森林覆蓋率達(dá)74.1%。該2023年12月英語四級(jí)考試將在12月16日上午舉行，大家要開始備考四級(jí)了哦。今天@滬江英語地區(qū)野生動(dòng)、植物十分豐富，有珍稀動(dòng)物400余種，野生植物1000余種。大興安嶺盛產(chǎn)野生藍(lán)莓（blueberry），是主要野生藍(lán)莓產(chǎn)區(qū)。該區(qū)是一座美麗的大花園，也是一座取之不盡的寶庫。 參考譯文： Great Khingan Mountains, located in the northeast part
2023-12-072023年12月四級(jí)考試 四級(jí)翻譯預(yù)測(cè) 四六級(jí) 英語四級(jí) 英語四級(jí)翻譯
-
2022上半年BEC商務(wù)英語各地考點(diǎn)查詢
英語考試各地的考點(diǎn)安排已經(jīng)出來啦！快跟小編一起看看你所在的城市考點(diǎn)吧！ 考點(diǎn)查詢 省份 考點(diǎn)號(hào) 考點(diǎn)名稱 考
2022-03-11BEC考試 BEC 2022上半年BEC考點(diǎn)安排 BEC商務(wù)英語 宇宙考試 2022上半年商務(wù)英語考試 商務(wù)英語
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
