-
喬布斯傳:第一章:被遺棄與被選擇之領(lǐng)養(yǎng)(1)
一個(gè)人都有自己小小的童年,然而,人們都是無(wú)法選擇自己的出生,無(wú)法預(yù)知自己的童年??鞓?lè)或悲傷,似乎都是命中注定。蘋(píng)果之父喬布斯又有怎樣的童年呢? HINTS: Paul Reinhold Jobs Coast Guard World War II Germantown Wisconsin Midwest USS General M.C. Meigs General Patton San Francisco James Dean Clara Hagopian Armenian 【回顧】【喬布斯傳】關(guān)于創(chuàng)新的書(shū)(8) ? 喬布斯傳聽(tīng)寫(xiě)節(jié)目: 點(diǎn)擊訂閱更方便。 如有任何疑問(wèn)歡迎大家在評(píng)論區(qū)討論, 也可以隨時(shí)碎碎給我們@流年碎,@痞子李,@Just__Me有問(wèn)必答。 When Paul Jobs was mustered out of the Coast Guard after World War II, he made a wager with his crewmates. They had arrived in San Francisco, where their ship was decommissioned, and Paul bet that he would find himself a wife within two weeks. He was a taut, tattooed engine mechanic, six feet tall, with a passing resemblance to James Dean. But it wasn’t his looks that got him a date with Clara Hagopian, a sweet-humored daughter of Armenian immigrants. It was the fact that he and his friends had a car, unlike the group she had originally planned to go out with that evening. Ten days later, in March 1946, Paul got engaged to Clara and won his wager. It would turn out to be a happy marriage, one that lasted until death parted them more than 40 years later. Paul Reinhold Jobs had been raised on a dairy farm in Germantown, Wisconsin. Even though his father was an alcoholic and sometimes abusive, Paul ended up with a gentle and calm disposition under his leathery exterior. After dropping out of high school, he wandered through the Midwest picking up work as a mechanic until, at age 19, he joined the Coast Guard, even though he didn't know how to swim. He was deployed on the USS General M.C. Meigs and spent much of the war ferrying troops to Italy for General Patton. His talent as a machinist and fireman earned him commendations, but he occasionally found himself in minor trouble and never rose above the rank of seaman. 第二次世界大戰(zhàn)后,保羅喬布斯從海岸警衛(wèi)隊(duì)退伍時(shí),與他的隊(duì)員們打了一個(gè)賭。他們到達(dá)舊金山,在這里,他們的艦船退役了,保羅打賭說(shuō)他要在兩周之內(nèi)給自己找一個(gè)妻子。他是個(gè)肌肉發(fā)達(dá)、有著文身的引擎機(jī)械師,6英尺高,長(zhǎng)相酷似詹姆斯迪恩。他約到了克拉拉哈戈皮安,一個(gè)出身亞美尼亞移民家庭的甜美風(fēng)趣的女孩子。女孩看上的并不是他的容貌,而是他和他的朋友們可以使用一輛轎車(chē),這是她當(dāng)晚原計(jì)劃的出行對(duì)象們做不到的。10天以后,1946年3月,保羅與克拉拉訂婚,同時(shí)也贏得了他的賭注。事實(shí)證明,這是一段幸福的婚姻,兩人廝守了40多年,直到死亡將他們分開(kāi)。 保羅萊茵霍爾德喬布斯在威斯康星州日耳曼敦的一家奶牛場(chǎng)長(zhǎng)大。盡管父親是個(gè)酒鬼,有時(shí)候還會(huì)虐待他,但在保羅粗獷的外表下還是有著一顆溫柔寧?kù)o的心。高中退學(xué)后,他穿梭于中西部地區(qū),做著機(jī)械師的工作,直到19歲那年加入海岸警衛(wèi)隊(duì)——雖然他并不會(huì)游泳。他被安喬布斯和史蒂夫·喬布斯排在美國(guó)海軍的梅格斯號(hào)運(yùn)兵船上,戰(zhàn)爭(zhēng)中的大多數(shù)時(shí)間都在為巴頓將軍向意大利運(yùn)輸部隊(duì)。他作為一名機(jī)械師和鍋爐工的天賦為他贏得了不少獎(jiǎng)勵(lì),但他偶爾也會(huì)惹上一點(diǎn)兒小麻煩,所以軍銜從來(lái)沒(méi)有高過(guò)一等兵。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-10 -
傳奇落幕:蘋(píng)果CEO喬布斯逝世
10月6日早間消息,據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道,蘋(píng)果公司對(duì)外宣布前CEO喬布斯辭世,終年56歲,生于1955年。 蘋(píng)果董事會(huì)聲明: 我們沉痛宣布,史蒂夫·喬布斯今天去世。 史蒂夫的才華、激情和精力是無(wú)盡創(chuàng)新的來(lái)源,豐富和改善了我們的生活。世界因他無(wú)限美好。 他對(duì)妻子勞倫和家庭付出了極大的愛(ài)。我們向他的家人,以及所有被他的杰出天才而觸動(dòng)的人表達(dá)哀悼之情。 (以上中文新聞來(lái)自新浪科技)
2011-10-06 -
喬布斯傳:第一章:從小就跟著老爸混(9)
喬布斯和史蒂夫·喬布斯
2011-11-18 -
喬布斯傳翻譯筆記:iMac是可觸摸的技術(shù)
題上,我尊重你豐富的經(jīng)驗(yàn)。[/cn] [en]You could defer the matter to your colleague.[/en][cn]你可把這
2012-09-22 -
喬布斯傳:第一章:養(yǎng)父母的早期生活(2)
活了。 如同許多經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人一樣,他們已經(jīng)經(jīng)歷了太多的刺激,所以當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后,他們渴望安定下來(lái),生兒育女,過(guò)平靜的生活。他們沒(méi)有多少錢(qián),所以搬到威斯康星州與保羅的父母一起居住了幾年,然后又去了印第安納州,在那里,保羅找到了一份工作——在國(guó)際收割公司做機(jī)械師。他喜歡修理汽車(chē),業(yè)余時(shí)間他靠買(mǎi)下舊車(chē),修好后再賣(mài)出去賺錢(qián)。最終他辭去了工作,成了一名全職的二手車(chē)商人。 然而,克拉拉深?lèi)?ài)著舊金山。1952年,他終于說(shuō)服丈夫,全家搬回了舊金山。他們?cè)谌章鋮^(qū)買(mǎi)喬布斯和史蒂夫·喬布斯下了一套公寓,地處金門(mén)公園南端,面朝太平洋。保羅在一家信貸公司找到了一份“回收人”的工作——撬開(kāi)不能償還貸款的車(chē)主的車(chē)鎖,將車(chē)拖回,重新處置。有時(shí)候他也會(huì)買(mǎi)下這樣的車(chē),修好后出售,靠賺到的錢(qián)過(guò)著小康生活。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-11 -
喬布斯傳:第一章:陰差陽(yáng)錯(cuò)的收養(yǎng)(5)
排好的那對(duì)夫婦希望領(lǐng)養(yǎng)的是女孩,所以他們退出了。因此,這個(gè)男孩沒(méi)能成為律師的兒子,而是成為了一個(gè)高中退學(xué)生的兒子,這個(gè)人對(duì)機(jī)械有著極高的熱情,還有一個(gè)身為記帳員的謙遜的妻子。保羅和克拉克給孩子取名為史蒂夫?保羅?喬布斯。 但是,喬安妮關(guān)于孩子的養(yǎng)父母必須是大學(xué)畢業(yè)生的要求并沒(méi)有改變。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)這對(duì)夫婦甚至連高中都沒(méi)有念完時(shí),她拒絕在領(lǐng)養(yǎng)文件上簽字。僵局持續(xù)了數(shù)周,即使史蒂夫已經(jīng)在喬布斯家安定下來(lái)。最終,喬安妮放寬了要求:?jiǎn)滩妓狗驄D必須承諾——在一份保證書(shū)上簽字——設(shè)立專款,送這個(gè)孩子上大學(xué)。 喬安妮遲遲不愿在領(lǐng)養(yǎng)文件上簽字還有一個(gè)原因。她的父親快死了,而她計(jì)喬布斯和史蒂夫·喬布斯劃在父親死后與錢(qián)德里結(jié)婚。她還懷有一絲希望——一旦他們結(jié)婚,她就可以把兒子要回來(lái)。因?yàn)橛袝r(shí)候想到兒子的事還是會(huì)很傷心,她準(zhǔn)備日后向家人和盤(pán)托出。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-14 -
喬布斯傳:第一章:那就是惠普(15)
方為那些企業(yè)規(guī)模已經(jīng)超出車(chē)庫(kù)的創(chuàng)業(yè)者們提供了更大的發(fā)展空間。斯坦福大學(xué)的工程系主任弗雷德里克?特曼在學(xué)校擁有的土喬布斯和史蒂夫·喬布斯地上開(kāi)辟了一座占地700英畝的工業(yè)園區(qū),提供給可以將學(xué)生們的創(chuàng)意商業(yè)化的私人企業(yè)。第一家租戶便是瓦連聯(lián)合公司,也就是克拉拉?喬布斯工作的地方?!疤芈膫ゴ笥?jì)劃對(duì)技術(shù)產(chǎn)業(yè)在此地發(fā)展壯大的推動(dòng)作用,是其他任何事情都無(wú)法比你的?!眴滩妓拐f(shuō)。在喬布斯10歲那年,惠普公司已經(jīng)擁有9000名雇員,并且成為每一個(gè)渴望穩(wěn)定收入的工程師都?jí)裘乱郧蟮囊涣髌髽I(yè)。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-24 -
【滬江事件專題】蘋(píng)果CEO喬布斯辭世
10月6日早間消息,據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道,蘋(píng)果公司對(duì)外宣布前CEO喬布斯辭世,終年56歲,生于1955年。 蘋(píng)果董事會(huì)聲明: 我們沉痛宣布,史蒂夫·喬布斯今天去世。史蒂夫的才華、激情和精力是無(wú)盡創(chuàng)新的來(lái)源,豐富和改善了我們的生活。世界因他無(wú)限美好。他對(duì)妻子勞倫和家庭付出了極大的愛(ài)。我們向他的家人,以及所有被他的杰出天才而觸動(dòng)的人表達(dá)哀悼之情。 喬布斯和蘋(píng)果,那些不得不說(shuō)的故事。滬江事件專題,邀你一起回味。 >>點(diǎn)擊進(jìn)入【蘋(píng)果CEO喬布斯辭世】事件專題<<
-
喬布斯傳:第一章:簡(jiǎn)單的現(xiàn)代之家(11)
會(huì)去報(bào)稅?!?喬布斯家的房子位于迪亞布洛大道286號(hào),和他們周?chē)姆孔右粯?,都是由房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商約瑟夫?埃奇勒建造的,他的公司于1950~1974年間,在加州的各個(gè)地區(qū)興喬布斯和史蒂夫·喬布斯建了超過(guò)11 000座房屋。收到弗蘭克?勞埃德?賴特“適合美國(guó)普通百姓的簡(jiǎn)單現(xiàn)代之家”這一設(shè)想的啟發(fā),埃奇勒建造了廉價(jià)房屋,這些房屋的特點(diǎn)是:落地的玻璃窗、開(kāi)放式的平面設(shè)計(jì)、無(wú)遮蔽的梁柱構(gòu)造、混凝土地面以及大量滑動(dòng)玻璃門(mén)?!鞍F胬兆龅煤芎?,”喬布斯有一次和我在附近散步時(shí)說(shuō),“他造的房子整潔漂亮,價(jià)格低廉,質(zhì)量?jī)?yōu)秀。他們把干凈的設(shè)計(jì)和簡(jiǎn)潔的品位帶給了低收入人群。房子本身有很棒的小特色,比如地板下安裝了熱輻射供暖設(shè)施。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2011-11-20