-
為什么“師范大學(xué)”的翻譯是Normal University?
很多師范大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生可能會(huì)好奇,為什么師范大學(xué)翻譯成英文是Normal University呢? normal不是“正常”的意思嗎?那Normal University不就是“正常的大學(xué)”的意思? 實(shí)際上,這是譯自法語(yǔ)的école normale,意思是“標(biāo)準(zhǔn)學(xué)校,模范學(xué)?!?。 世界上第一所師范大學(xué)--法國(guó)的巴黎高師(école normale supérieure)就使用了normale這個(gè)單詞。 在法語(yǔ)里,norme就是規(guī)范,而normale是形容詞形式,也有“模范”的意思,像normal、normalize,normalization這幾個(gè)英文單詞就是源自于此。 有一種說(shuō)法是,在中文里,“師范”這個(gè)專有名詞是外來(lái)語(yǔ),最早起源于日本。在1872年,日本建立第一所師范學(xué)校,使用了normal一詞,于是這個(gè)用法后來(lái)也傳師范大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生可能會(huì)好奇,為什么師范大學(xué)入了中國(guó)。 1923年,參考杜威、孟祿等學(xué)者的意見(jiàn),北京師范大學(xué)的英文名就被定為了Peking Normal University(后改成Beijing Normal Univeristy)。 在這之后,我國(guó)成立的其他師范大學(xué)和院校,也都沿用了Normal University這一譯法。 ? ? 你大學(xué)的英文名是什么? ? ? ? ?
-
沈陽(yáng)理工大學(xué)關(guān)于2022年12月全國(guó)英語(yǔ)四、六級(jí)考試報(bào)名的通知
沈陽(yáng)理工大學(xué)2022年12月英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名時(shí)間為2022年10月27日-11月6日,學(xué)生須登錄網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)(),完成報(bào)考和繳費(fèi)。 沈陽(yáng)理工大學(xué)2022年12月全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試報(bào)名通知 沈陽(yáng)理工大學(xué)各教學(xué)單位: 2022年12月全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試報(bào)名工作即將開(kāi)始,現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下: 一、考試時(shí)間 1.大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間為2022年12月10日(星期六)上午9:00—11:20 2.大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間為2022年12月10日(星期六)下午15:00-17:25 二、報(bào)名資格 1.已報(bào)名、繳費(fèi)參加今年6月考試(后延期至9月
-
上海師范大學(xué)2012年錄取結(jié)果查詢
2012年上海師范大學(xué)高考招生錄取結(jié)果查詢系統(tǒng)已開(kāi)通,關(guān)注高考最新資訊的童鞋們趕緊看看吧。我們會(huì)根據(jù)錄取進(jìn)程,第一時(shí)間向大家發(fā)布最新的高考信息! ?點(diǎn)擊進(jìn)入查詢系統(tǒng)>> 戳此查看2012年31省市高考錄取日程及錄取結(jié)果查詢>> 戳此查看全國(guó)高校錄取結(jié)果匯總查詢>>
-
華東師范大學(xué)的英文怎么說(shuō)
華東師范大學(xué)的英文: East China Teachers Universityeast是什么意思: n. 東方;東部;東方國(guó)家 adj. 東方的,向師范大學(xué)東方的;從東方來(lái)的 adv. 向東方,在東方 East or west,home is best 走東串西,還是家里好 Too far east is west 極東就是西;矯枉過(guò)正;過(guò)猶不及 Japan lies to the east of China. 日本在中國(guó)的東面。china是什么意思: n. 瓷,瓷料;瓷制品,瓷器 China Green Outlook 中國(guó)綠色瞭望 Is it a China-made hat? 這是中國(guó)制
-
東北師范大學(xué)的英文怎么說(shuō)
東北師范大學(xué)的英文: Northeast Teachers Universitynortheast是什么意思: n. 東北 a. 東北的,向師范大學(xué)東北的,來(lái)自東北的 ad. 向東北,來(lái)自東北 Industrial development is concentrated in the Northeast. 工業(yè)發(fā)展集中在東北地區(qū)。 In,from,or toward the northeast. 在,從或朝東北 urbanized industry was limited primarily to the Northeast 城市工業(yè)主要局限于東北部。teachers是什么意思: 教師(總稱
-
華中師范大學(xué)的英文怎么說(shuō)
華中師范大學(xué)的英文: Central China Teachers Universitycentral是什么意思: adj. 中央的,中心的;重要的,核心的;中樞的 n. 電話總機(jī) Central or pivotal. 中樞的,中心的 Look, this is central nerve trunk. 看,這是中樞神經(jīng)干。 modified centralization scheme 改進(jìn)的集中管理體制 china是什么意思: n. 瓷,瓷料;瓷制品,瓷器 China Green Outlook 中國(guó)綠色瞭望 Is it a China-made hat? 這是中國(guó)制的帽子嗎
-
遼寧師范大學(xué)2016考研調(diào)劑信息
2016年遼寧師范大學(xué)碩士研究生調(diào)劑信息已經(jīng)出來(lái),考研調(diào)劑成功的秘訣就在于及時(shí)掌握信息。以下為遼寧師范大學(xué)調(diào)劑信息,想要調(diào)劑的同學(xué)可以到遼寧師范大學(xué)研究生網(wǎng)站查詢具體的調(diào)劑信息。 一、調(diào)劑專業(yè) 1.區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)(020202) 2.產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)(020205) 3.人文地理學(xué)-海洋經(jīng)濟(jì)地理方向(070502) 二、基本要求 申請(qǐng)調(diào)劑考生的調(diào)劑專業(yè)需要與其第一志愿報(bào)考專業(yè)的專業(yè)代碼相符或相近。 三、調(diào)劑流程 有調(diào)劑意愿的考生(符合今年國(guó)家A類地區(qū)錄取資格)通過(guò)撥打我中心公布的電話進(jìn)行登記。同時(shí),請(qǐng)登錄我中心網(wǎng)站 :下載調(diào)劑申請(qǐng)表,如實(shí)填寫后發(fā)送到下面的電子郵箱中,同時(shí)附上詳細(xì)的個(gè)人簡(jiǎn)歷(word
2016-03-02 -
天津師范大學(xué)2012年高考錄取結(jié)果查詢
2012年天津師范大學(xué)高考招生錄取結(jié)果查詢系統(tǒng)已開(kāi)通,關(guān)注高考最新資訊的童鞋們趕緊看看吧。我們會(huì)根據(jù)錄取進(jìn)程,第一時(shí)間向大家發(fā)布最新的高考信息! 點(diǎn)擊進(jìn)入查詢系統(tǒng)>> 戳此查看2012年31省市高考錄取日程及錄取結(jié)果查詢>> 戳此查看全國(guó)高校錄取結(jié)果匯總查詢>>
-
北京師范大學(xué)關(guān)于2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名通知
北京師范大學(xué)關(guān)于2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名通知 2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名工作已經(jīng)開(kāi)始,各位小伙伴記得及時(shí)關(guān)注自己學(xué)校的通知,不要錯(cuò)過(guò)報(bào)名。今天小編整理了北京師范大學(xué)關(guān)于2022年上半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名通知。一起來(lái)看看吧! 報(bào)名時(shí)間 3月22日9:30-4月8日17:00 考試日期 筆試:2022年6月11日 5月21日:大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試(CET-SET4) 5月22日:大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)考試(CET-SET6) ? 詳細(xì)信息見(jiàn)下圖: