-
《權(quán)力的游戲》血色婚禮策劃者回歸
[en]Expect to see Walder Frey again before “Game of Thrones” concludes.[/en][cn]期待在《權(quán)力的游戲
2015-08-13 -
《權(quán)力的游戲》追劇筆記S06E04：風(fēng)水輪轉(zhuǎn)
要同史密斯教授爭了，同他交鋒，你還嫩了點。[/cn] ? 劇情：小惡魔和奴隸主們談判時，一個奴隸主嘲諷他時，他的反擊。（英語君很心水小惡魔的IQ&EQ。太聰明了有沒有？！） reversal of fortune 命運的逆轉(zhuǎn) [en]Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.[/en][cn]工業(yè)動蕩和比較低廉的進口使公司形勢惡化。[/cn] ? 劇情：喬拉和達里奧去救龍母時，一路行走太權(quán)力的游戲累了。 catch one's breath 喘口氣 take a breath; come up for air 喘口氣，休息片刻 [en]He paused, as if to catch his breath.[/en][cn]他停了下來，像是要喘口氣的樣子。[/cn] [en]I just have to come up for air. I've been here for too long a time.[/en] [cn]我只想出去呼吸下新鮮空氣。我待在這里太久了。[/cn] ? 劇情
2016-05-18美劇筆記 權(quán)力的游戲 權(quán)力的游戲筆記 娛樂英語 原創(chuàng) 實用熱門 權(quán)力的游戲追劇筆記
-
《權(quán)力的游戲》只有真愛粉才懂得痛，中了幾條
在有工作需要完成時，向鐵匠祈禱力量。鐵匠持有一把錘子。 老嫗（Crone）代表著智慧，人們常向她祈求指引。老嫗?zāi)弥槐K提燈。 陌客（Stranger）七個形態(tài)中的一個例外，代表著死亡與未知。信徒很少向陌客求助，但無家可歸的流浪者常常將自己與陌客聯(lián)系在一起。 最后奉上《權(quán)力的游戲》中女演員們心目中的大結(jié)局：龍母不僅愛江山，還愛美男；三傻對小指頭念念不忘，瑟曦想復(fù)活三個娃。布蕾妮的腦洞奇大無比：爭奪鐵王座的群雄全部掛掉，最后剩下龍媽掙扎著爬向鐵王座，結(jié)果就差一步之遙時被自己的龍燒死，全劇終…… 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《權(quán)力的游戲》第四季預(yù)定 將于2014年播出
[en]Game of Thrones will be coming back for a fourth season, Entertainment Weekly confirms. HBO has [w=renew]renewed[/w] another 10 episodes to premiere in 2014 — given the series' success so far, that's completely unsurprising, though No further details are [w=forthcoming]forthcoming[/w] right now, but it's generally accepted that a fourth season will cover the second half of A Storm of Swords, the third book in George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire series.[/en] [cn]Entertainment Weekly確認(rèn)《權(quán)力的游戲》第四季已經(jīng)獲得預(yù)定。考慮到本劇的成功，HBO宣布會于2014年更新第四季的10集，當(dāng)然這一點兒也不
2013-04-03 -
《權(quán)力的游戲》第七季將會推遲回歸
[en]The Season 6 finale of Game of Thrones isn't even a fortnight old, but it's never too early to get ready for Season 7, right? However, it appears we'll have to wait a little longer than normal this time around.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》第六季季終才兩周不到，不過第七季回歸得多早都不算早對么？然而最新消息是，《權(quán)力的游戲》第七季將會回歸得比往年晚一些。[/cn] [en]Game of Thrones creators and mixed-martial arts fans David Benioff and D.B. Weiss were guests on a recent UFC podcast hosted by comedian Jim Norton and UFC fighter Matt Serra, and in addition to the usual chit-chat about how horrible Joffrey was, how amazing the Battle of the Bastards was, and if they know how the show will end (they do), the topic of Season 7's premiere date came up. And the show's typical April start date -- only Season 3, which premiered on March 31, didn't start in April -- is likely off the table.[/en][cn]《權(quán)力的游戲》制片人David Benioff和D.B. Weiss最近參加活動時透露了該劇第七季的開播日期?！稒?quán)力的游戲》之前都是在4月回歸——就算回歸得最晚的第三季也是在3月31日就回歸了——這是所有人都默認(rèn)的回歸時間。[/cn] [en]When asked if we could expect Season 7 next April, the creators essentially said no, and admitted they didn't have a premiere date yet. But there's a good reason for the possible delay, and it's all about winter.[/en][cn]但是當(dāng)談到第七季的回歸時間時，制片人卻否認(rèn)了忘年的回歸時間規(guī)律，并表示他們還沒有定回歸時間。而且第七季的回歸時間還很可能會推遲，而季節(jié)是做出這個決定的最大影響因素。[/cn] [en]According to Weiss: "We don't have an air date yet, but next year will probably be a little bit later. We're starting a little bit later because, you know, the end of the season 'Winter is here,' and that means sunny weather doesn't really serve our purposes anymore. So we kind of pushed everything down the line so we can get some grim grey weathert."[/en][cn]Weiss說：“我們還沒有定具體的回歸日期，但是明年的回歸日期可能會比往常要晚一些。我們第七季的拍攝工作開始得也會稍微晚一些，因為第六季季終提到了‘冬天來了’，這也就意味著夏季的好天氣將權(quán)力的游戲不復(fù)存在。所以我們推遲了一切的開始時間就是為了等到冬季，冬季拍攝正好能和冬季灰蒙蒙的天空完美配合?！盵/cn]
2016-07-06 -
權(quán)力的游戲精讀：blow的名詞用法
美的圖案在不停地變幻。雖然but和except有相同的含義，但是but只能在不定代詞引導(dǎo)下使用，no-, any-, every-, all, none, what, who, where。比如The window is never open except in summer. 這里就不能使用but。 interfere，指干預(yù)，介入，和meddle是同義詞，這里表示本和某人不相關(guān)，卻試圖去影響或者改變事情本來的發(fā)展，有管閑事的意味。 聲明：本文系阿天授權(quán)滬江英語獨家發(fā)布，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。中文翻譯選自重慶出版社屈暢的版本，講解為阿天原創(chuàng)作品。 相關(guān)推薦： 《權(quán)力的游戲》精讀專題戳這里！ 和阿天互動 來美語咖啡館社團
2016-02-11 -
《權(quán)力的游戲》龍母近期不再演裸戲
十度灰》的主要原因之一。[/cn] [en]Speaking to The Hollywood Reporter, the 28-year-old "Game of Thrones" actress says she doesn't want to be only known for the fact she's willing to show skin. [/en][cn]在接受《好萊塢報道者》采訪中，這位28歲《權(quán)力的游戲》女演員透露，她不希望大家認(rèn)識她僅僅是因為她愿意露。[/cn] [en]"I'd done nudity before and was concerned with being labeled for doing it again," she says of why she declined the part after taking two meetings with director Sam Taylor-Johnson. Dakota Johnson ultimately got the role instead.[/en][cn]“我之前演過裸戲，而現(xiàn)在已經(jīng)成為我的標(biāo)戲簽了，”她聊到為什么不愿意演裸戲的時候說。[/cn] [en]She stripped down in the very first episode of "Game of Thrones," and famously walked out of a fire wearing nothing but her newborn dragons in the Season 1 finale. [/en][cn]她在《權(quán)力的游戲》第一集就裸體出境，并以第一季大結(jié)局全裸走出火焰的鏡頭一戰(zhàn)成名。[/cn] [en]Clarke also had a nude scene in her 2013 Broadway debut, "Breakfast at Tiffany's." Audience members infamously took photos of her during the show, causing the theater to beef up security.[/en][cn]Clarke在2013的百老匯劇《Tiffany的早餐》中有過裸戲。觀眾們在她演出期間拍了照片，導(dǎo)致劇院不得不升級了保安級別。[/cn]
2015-03-31 -
《權(quán)力的游戲》主演登《名利場》
[en]The countdown to season four is well [w=underway]underway[/w].[/en][cn]《權(quán)力的游戲
2014-03-14 -
《權(quán)力的游戲》史詩級景點大盤點，超想去！
權(quán)力的游戲
2017-03-28 -
《權(quán)力的游戲》第4季季終長66分鐘
權(quán)力的游戲會是時長66分鐘的特別集，這個播出時長也是《權(quán)力的游戲》有史以來播出時間最長的。第四季的季終集將會比第二季的季終還要長2分鐘。[/cn] [en]That makes the final list of Season 4 episode titles as follows: [/en][cn]《權(quán)力的游戲
2014-05-01
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
