-
【口譯備考】同步復述練習65:美國決定不公開本拉登尸照(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> US President Barack Obama has decided not to release death photos of Osama bin Laden. He says releasing photos of Osama bin Laden's body could pose a national
-
口譯備考:同步復述練習155:國內汽柴油價格每噸提高600元(視頻)
備戰(zhàn)2012年秋季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> China’s National Development and Reform Commission has raised retail price [w=ceiling]ceilings[/w] for gasoline and [w]diesel[/w] by 600 yuan, or 95 dollars per
-
【口譯備考】同步復述練習143:回家的旅程:離親人更近一步(視頻)
備戰(zhàn)2012年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> The journey home for most travellers during the Spring Festival travel rush may be a less than smooth ride. And none less so for those who have to travel more than
-
【口譯備考】同步復述練習93:郭美美紅十字會事件(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> The Guo Meimei case has [w=trigger]triggered[/w] a flood of questions. But now [w]scrutiny[/w] is focused on the Red Cross of China, and how it runs its
-
【口譯備考】同步復述練習60:一季度全國電影票房破26億(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> China's domestic box office reached 2.6 billion yuan during the first three months of 2011. Compared to last year, this shows a decline of some 330 million yuan.
-
【口譯備考】同步復述練習159:上海迪士尼獲129億貸款額度(視頻)
備戰(zhàn)2012年秋季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Loans may be tough to come across for property developers these days, but not so if you're building the happiest place on earth. Several developers in Shanghai
-
【口譯備考】同步復述練習127:向喬布斯致敬視頻(視頻)
備戰(zhàn)2012年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相關背景文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Related reading: Here's to the crazy ones. The [w=misfit]misfits[/w]. The [w=rebel]rebels[/w]. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones
-
【口譯備考】同步復述練習111:菲律賓人質事件一周年(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> Survivors and families of the Hong Kong [w=hostage]hostages[/w], killed during a [w=botch]botched[/w] rescue attempt in the Philippines last year, are in Manila
-
【口譯備考】同步復述練習77:李娜成為亞洲首個大滿貫單打冠軍(視頻)
備戰(zhàn)2011年春季口譯考試(筆試+口試),需要大家多多練習聽譯,鍛煉開口翻譯的能力。CCTV-9的英語新聞有很多內容是和國內時事、社會、教育話題等相關,與口譯考試尤其是口試中口語、口譯部分題材比較貼合。翻頁看相應文本以及詞句注釋>>? 口譯備考之看英語視頻練復述系列>> China's tennis [w]megastar[/w] Li Na carried the weight of a [w]continent[/w] as the 6th seed took on defending champion Francesca Schiavone of Italy in the French