-
適合背誦的雙語(yǔ)故事：誰(shuí)值得幫助呢？
會(huì)在天黑路過(guò)，就會(huì)被石頭拌倒。” [/cn] [en]The young man then began to move the stone. He pushed and pulled with all his strength to move it to one side. But imagine his surprise when under the stone he found a bag full of money and this message: "This money is for the [w]thoughtful[/w] person who removes this stone from the road. That person deserves help."[/en][cn]年輕人于是開(kāi)始移走石頭。他推了又拉，用盡他所有的力氣去把石頭推到一邊。但你可以想象，當(dāng)他在石頭的下面發(fā)現(xiàn)一個(gè)裝滿金錢(qián)的袋子和這則消息：“這些錢(qián)是給那個(gè)從路中搬走石頭的體貼的人，那個(gè)人是值得幫助的。”，他是何等驚訝。[/cn] [en]The story tells us that the people who considers for others truly should [w]obtain[/w] others' help.[/en][cn]故事告訴我們，真正為他人著想的人理應(yīng)得到別人的幫助。[/cn]
2011-05-19 -
雙語(yǔ)美文：每個(gè)人都值得被命運(yùn)恩寵
有的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)，自己是個(gè)很富裕的人[/cn] [en]but on the front of wealth[/en][cn]但對(duì)于另一種財(cái)富[/cn] [en]measured by experience and valuable lessons,[/en][cn]既，經(jīng)驗(yàn)和寶貴的教訓(xùn)積累的財(cái)富上[/cn] [en]I would consider myself very wealthy.[/en][cn]我認(rèn)為自己十分富有[/cn] [en]On another hand[/en][cn]另一方面[/cn] [en]I would rather say "grateful".[/en][cn]我應(yīng)該說(shuō)自己很感恩[/cn] [en]I have almost completely lost interest[/en][cn]對(duì)某些事情，我差不多完全失去了興趣[/cn] [en]in exploring for what I can see,[/en][cn]比如探索自己眼前的小世界[/cn] [en]and I have discovered far more beauty[/en][cn]另一方面，我探索到了更多的美好[/cn] [en]lying beneath the [w]surface[/w] of the people all around me.[/en][cn]它們就蘊(yùn)藏在我身邊的人心靈深處[/cn] [en]Traveling as I am,[/en][cn]我一直在旅行[/cn] [en]staying in each place[/en][cn]每個(gè)地方都是短暫停留[/cn] [en]for an average of six months[/en][cn]平均只有6個(gè)月[/cn] [en]has enabled me[/en][cn]這讓我能夠[/cn] [en]to not only see the beauty of the place lying on the surface,[/en][cn]不僅看到地表上的風(fēng)光美景[/cn] [en]but also the glories and riches[/en][cn]還能看到榮光和富饒[/cn] [en]embedded in the cultures[/en][cn]它們蘊(yùn)藏在風(fēng)土文化之中[/cn] [en]built by the people dwelling in them.[/en][cn]而風(fēng)土文化則是棲居在這里的人們創(chuàng)造的[/cn] [en]The call to travel[/en][cn]旅行和探索的召喚[/cn] [en]is definitely one that has addressed my heart unignorably.[/en][cn]無(wú)意是一種深達(dá)我心，無(wú)可忽略的想法[/cn] [en]But not just for the sights[/en][cn]但并不僅僅是為了當(dāng)?shù)仫L(fēng)光[/cn] [en]and the sounds of what is foreign,[/en][cn]也不是為了陌生的鄉(xiāng)音[/cn] [en]but for the hearts of the people there[/en][cn]而是為了探索當(dāng)?shù)厝说男撵`[/cn] [en]and their stories.[/en][cn]探索他們的故事[/cn] [en]I would definitely say that[/en][cn]我會(huì)篤定地說(shuō)[/cn] [en]these gems[/en][cn]這些瑰寶[/cn] [en]-some call nothing MORE than stories-[/en][cn]有些僅僅是稱為“故事”[/cn] [en]are what I find MOST valuable.[/en][cn]是我覺(jué)得最為寶貴的東西[/cn] [en]My soft heart leaps from my chest[/en][cn]我柔軟的心臟似乎要從胸腔里跳出來(lái)[/cn] [en]with every tale[/en][cn]隨著每個(gè)故事[/cn] [en]of every real person[/en][cn]每個(gè)人[/cn] [en]I have had such an amazing opportunity to meet[/en][cn]我能遇到他們，這是多么奇妙的機(jī)緣;[/cn] [en]One broken[/en][cn]其中一個(gè)講述的是破碎的心[/cn] [en]and left out to dry[/en][cn]這顆心被棄置一旁，兀自枯竭[/cn] [en]by the man she gave her purest love to,[/en][cn]這是一顆女子的心，拋棄他的是她奉獻(xiàn)出自己最純真的愛(ài)的男子[/cn] [en]another[/en][cn]還有一個(gè)講述的是[/cn] [en]recklessly passionate[/en][cn]一個(gè)激情澎湃，不顧一切[/cn] [en]and inspiringly unstoppable[/en][cn]所向睥睨，十分勵(lì)志[/cn] [en]in his pursuit for what drives him,[/en][cn]追求自己心之所向的男孩[/cn] [en]yet another[/en][cn]還有一個(gè)故事[/cn] [en]overflowing with wisdom gained by experiences[/en][cn]故事的主角閱歷豐富，充滿智慧[/cn] [en]many of us could not even bare the thought[/en][cn]我們中許多人想也不
2022-02-19雙語(yǔ)閱讀 勵(lì)志人生 英語(yǔ)美文 英語(yǔ)精品美文 雙語(yǔ)美文 實(shí)用熱門(mén)
-
幼兒英語(yǔ)故事：朋友與熊
今天的幼兒英語(yǔ)故事比較簡(jiǎn)短，但故事情節(jié)非常有趣。 講述的是：兩個(gè)人正在沿著山道走，他們是非常要好的朋友。途中，突然遇到一頭大熊，他們嚇壞了，四處尋找藏身之處。其中的一個(gè)人搶先爬上了樹(shù)，躲了起來(lái)，而另一個(gè)我遇到了一只熊，他會(huì)被熊吃掉嗎？ Once upon a time, two young men were walking along the mountain trail. They were very close friends. But, all of a sudden, a bear showed up. Shocked, the young men were looking
2017-08-28 -
有聲雙語(yǔ)美文：當(dāng)一個(gè)作家，書(shū)寫(xiě)自己的人生
to the pose and [w=attire]attire[/w] that every other man, woman, and child sees, the story that image tells me is told uniquely by me, by my own ideas about women and advertising and maybe even gas stations.[/en][cn]那張圖像對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是不一樣的，這個(gè)不一樣是指我們會(huì)產(chǎn)生不一樣的想法。雖然那個(gè)少女的姿勢(shì)打扮在每一個(gè)男人、女人、小孩眼中都是一樣的，但是我在那圖像中捕捉到的故事是獨(dú)一無(wú)二
-
有聲雙語(yǔ)美文：你不了解別人的人生，勿妄斷
生了，我們剛從醫(yī)院回來(lái)，我的兒子一出生就失明了，他今天才重獲光明?！盵/cn] [en]Every single person on the planet has a story. Don’t judge people before you truly know them. The truth might surprise you.[/en][cn]在這個(gè)世界上，每個(gè)人都有一個(gè)故事。不要在你真正了解別人之前就去評(píng)判他們。真相可能會(huì)讓你大吃一驚。[/cn] ?
-
有聲雙語(yǔ)美文：你忍受過(guò)的苦難，都是財(cái)富
到了入學(xué)通知。[/cn] [en]I?[w=dedicate]dedicated[/w]?myself and did not let anything distract me from my goal. I am now a practicing [w]physician[/w] and could not be happier. I did eventually become close to my father only to lose him a few months before my medical school graduation. I am close with my son, who is now 22 and my daughter, who will soon be 18.[/en][cn]我全心投入來(lái)達(dá)到自己的目標(biāo)，不想讓任何事情分心?，F(xiàn)在我是一個(gè)職業(yè)醫(yī)師，心愿達(dá)成，感覺(jué)圓滿。在醫(yī)學(xué)院的畢業(yè)典禮之前的幾個(gè)月我的父親去世了，這是我第一次了解他?，F(xiàn)在我和孩子關(guān)系很近，兒子已經(jīng)22歲，女兒也快成人。[/cn] [en]I continue to be inspired by those I meet who have gone through much worse than I and have [w=achieve]achieved[/w] success. We can all [w]obtain[/w] so much in our lives. I hope this story provides you hope. [/en][cn]那些與我相比更加經(jīng)歷人世悲苦最終實(shí)現(xiàn)自我獲得成功的人的故事，總是能打動(dòng)激勵(lì)我。生活教會(huì)我了我們這么多。如果我的故事也能給你帶去希望那便好。[/cn] ? （翻譯：林潯鷗）
-
雙語(yǔ)美文：在生命的旅途上輕裝簡(jiǎn)行
要在公園里小小的散個(gè)步[/cn] [en]It was a pleasant cloudy Saturday afternoon[/en][cn]那是一個(gè)明媚的周六下午，天空中有朵朵白云[/cn] [en]when I walked along the beach enjoying the breeze[/en][cn]我走在海邊的沙灘上，感受清風(fēng)拂面[/cn] [en]and looking at kids throwing stones into the sea.[/en][cn]看著孩子們把石子投入海中[/cn] [en]I stopped, sat down[/en][cn]我停下腳步，坐下來(lái)?[/cn] [en]and just took in the whole view of the sea and the people on the beach.[/en][cn]縱然整片海域的景色，還有沙灘上的人們[/cn] [en]Now, I want you to humor me for a minute,[/en][cn]現(xiàn)在，我想請(qǐng)各位為我辦一個(gè)一分鐘的小忙[/cn] [en]close your eyes[/en][cn]請(qǐng)閉上你的眼睛[/cn] [en]and picture yourself standing/ sitting at the beach[/en][cn]想象自己站或者坐在沙灘上[/cn] [en]?just looking at the sea.[/en][cn]靜靜的看著大海[/cn] [en]Do you see an end of it?[/en][cn]你看到大海的盡頭了嗎[/cn] [en]Some people may answer as[/en][cn]也許有人會(huì)回答說(shuō)[/cn] [en]?"Nothing, just an endless stretch of the sea".[/en][cn]“沒(méi)有，我只看到了一望無(wú)垠的海平面”[/cn] [en]?We are like the pebbles or rocks on the beach that are being thrown into the sea.[/en][cn]我們就像海邊的鵝卵石或者礫石，被拋入
2020-03-27雙語(yǔ)閱讀 勵(lì)志人生 英語(yǔ)美文 英語(yǔ)精品美文 雙語(yǔ)美文 實(shí)用熱門(mén)
-
雙語(yǔ)美文：如果你正經(jīng)歷黑暗，請(qǐng)讀一讀
故事
2022-02-15雙語(yǔ)閱讀 勵(lì)志人生 英語(yǔ)美文 英語(yǔ)精品美文 雙語(yǔ)美文 實(shí)用熱門(mén)
-
有聲雙語(yǔ)美文：我的生活，充滿魔法
面對(duì)它；它沒(méi)能治愈我兒子的自閉癥，但它讓我看到了他們美麗，有愛(ài)，永恒，和快樂(lè)的靈魂，這是他們真實(shí)的樣子；它沒(méi)有使我變成一個(gè)法師或戰(zhàn)士，但它使我用自己的一點(diǎn)亮光，驅(qū)散了這個(gè)世界的黑暗。[/cn] [en]There is such a thing as magic in this world. There is such a thing as magic in each one of us. This magic is called LOVE. May you choose it, share it, and live in it every single day of your life. May you use it to help others, to heal this world, and to build a bridge to Heaven.[/en][cn]在這個(gè)世界上，的確存在著一種魔法。而且我們每個(gè)人都擁有這樣一種魔法。這種魔法就是愛(ài)。愿你可以選擇愛(ài)，分享愛(ài)，并在充滿愛(ài)的生活中度過(guò)每一天。愿你以愛(ài)助人，讓這個(gè)世界更加美好，達(dá)到如天堂般的境地。[/cn] ?
-
雙語(yǔ)美文：好好生活，才能好好愛(ài)家人
的問(wèn)題[/cn] [en]They are having conversations[/en][cn]父子倆在交談?[/cn] [en]that suggest disappointments in a son and a father relationship.[/en][cn]言語(yǔ)間可以聽(tīng)出，兩人都對(duì)雙方的父子關(guān)系感到極大的失望[/cn] ? [en]He’s parents were separated[/en][cn]他的父母已經(jīng)分開(kāi)了[/cn] [en]and didn’t have much having a happy family.[/en][cn]他幾乎沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)家庭生活
2022-02-03雙語(yǔ)閱讀 勵(lì)志人生 英語(yǔ)美文 英語(yǔ)精品美文 雙語(yǔ)美文 實(shí)用熱門(mén)
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
