-
少兒英語經(jīng)典故事：灰姑娘（雙語文本）
語故事
-
雙語美文：關(guān)于幸福的蟑螂理論
by their shouting that disturbs me.[/en][cn]我意識到，擾亂我的心情的并不是我的父親、老板或者妻子訓斥我的言語，而是我被他們訓斥后，對自己隨之產(chǎn)生的負面情緒的失控更讓我心煩意亂。[/cn] [en]It's not the traffic jams on the road that disturbs me, but my inability to handle the disturbance caused by the traffic jam that disturbs me.[/en][cn]讓我煩惱的不是馬路上的交通堵塞，而是當我的情緒被交通影響后，我無法控制
-
雙語美文：自己的不幸只能靠自己打破
過了一年半之后，我才搬進了一所監(jiān)管公寓。[/cn] [en]In November 2018, I moved into my own apartment, enrolled in GED school, adopted a pet, and I got my first job doing volunteer work (I am disabled) today.[/en][cn]2018年11月，我搬進了一所自己的公寓，通過了GED學校的入學考試，我收養(yǎng)了一只寵物。到如今，我已經(jīng)開始擔當志愿者，這是我的第一份工作。[/cn] [en]Sorry for [w]bragging[/w] . I just can't believe how far I've come.[/en][cn]為我沾沾自喜的語氣抱歉。我只是不敢相信，自己改變了這么多！[/cn] ? （翻譯：小木）
-
雙語美文：卡車司機
幾處大動脈破裂。[/cn] [en]We found out from doctors later, I had five places that major arteries were completely severed.[/en][cn]事后我從醫(yī)生那里得知，我身
-
6個勵志小故事 快樂就是這么簡單(6)
[en]SLUSHY FILM MUSIC[/en][cn]音樂帶來的快樂[/cn] [en]By Anthony Holden[/en][cn]安東尼·霍頓[/cn] [en]The joys of family and friendship (not to mention poker) come top of my list.[/en][cn]家庭和友情給我?guī)淼目鞓肥亲疃嗟模ê图胰伺笥汛蚺凭透挥谜f了）。[/cn] [en]But for those of us who [w=savour]savour[/w] the selfish pleasures of living alone, these days they are not always instantly available. Yet we can always go to the theatre. Or a (classical) concert.[/en][cn]但對于像我這樣一人享受獨居之樂的人來說，家人和朋友不是想找就馬上能找到的，不過我們總是可以去劇院看戲或者去聽（古典）音樂會。[/cn] [en]The theatre has been my lifelong home from home, from the National Theatre and RSC via the West End to my grandchildren's school plays.[/en][cn]劇院永遠是我的第二個家，無論是倫敦西區(qū)的國家大劇院和皇家莎士比亞劇團，還是我孫子孫女的學校劇場都不例外。[/cn] [en]I will always remember my youngest son Ben, then nine, winning his school singing competition with a [w=feisty]feisty[/w] [w=rendition]rendition[/w] of Luck, Be A Lady Tonight! from our favourite musical Guys And Dolls.[/en][cn]我最小的兒子本九歲的時候在學校的歌唱比賽中獲勝了。他精神抖擻地唱了一曲《Luck, Be A Lady Tonight!》（這是出自我們最喜歡的音樂劇《紅男綠女》的歌），我永遠都不會忘記當時的情景。[/cn] [en]Fifteen years ago when I was [w=chronical]chronically[/w] depressed after the failure of my second marriage, I could find [w=consolation]consolation[/w] only in music - anything from Mozart's Cosi fan tutte to Ennio Morricone's sloshy theme from the film The Mission, Gabriel's Oboe.[/en][cn]十五年前，由于第二次婚姻的失敗，我患上了嚴重的抑郁癥，唯有音樂能給我慰藉——無論是莫扎特的《女人皆如此》還是恩尼奧·莫里科內(nèi)為電影《教會》創(chuàng)作的主題曲，只要是音樂都能讓我舒心。[/cn] 聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
有聲雙語美文：生而為人，生而為仁
救好了你兒子就要趕回去參加葬禮?！闭f著護士留下了眼淚。[/cn] [en]Moral - Never judge anyone..... because you never know how their life is and what they're going through"[/en][cn]這個故事告訴我們：不要輕易評價一個人，因為你了解他們的人生也不知道他們此刻正在經(jīng)歷什么。[/cn] ? （翻譯：林潯鷗）
-
有聲雙語美文：加油，為了心中的夢想
活著。他們傾盡所能，跋山涉水四處尋醫(yī)問藥，找各種婦產(chǎn)科醫(yī)生。但毫無效果。[/cn] [en]One day, I called them to say hello. The wife sounded like someone had died. When I asked, she said, "I am fine. Nobody died. Just tired." When I spoke with her husband, he shared with me that she had just seen her period, [w]menstrual[/w] period, that is. I asked him if I could speak with her again. I believe till this day that it was the grace of God that led me to make that phone call. It was time to share my one dream with her.[/en][cn]有一天，我打電話過去問候他們。這位妻子的聲音聽起來就像誰去世了一樣很是悲傷。當我問道她就說“我很好，沒有誰去世。我只是累了.”當我跟她丈夫談起時，他告訴我說她剛剛進入經(jīng)期，僅此而已。我問道是否可以再
-
雙語美文：有特殊需要的人
一個人都有特殊的需要[/cn] [en]All of us also have Special Gifts.[/en][cn]每
-
英語美文：一封特殊的信（雙語）
應(yīng)當知曉的事情。[/cn] [en]Teach him - but gently, if you can.[/en][cn]教育他吧--而如果可能的話，溫柔一些。[/cn] [en]Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.[/en][cn]教他知道，每有惡人之地，必有豪杰所在；每有奸詐小人，必有獻身義士；每見一敵人，必有一友在側(cè)。[/cn] [en]Teach him the wonders of books.[/en][cn]教他感受書本的神奇魅力。[/cn] [en]Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.[/en][cn]給他時間靜思大自然中亙古綿傳之奧秘：空中的飛鳥，日光里的蜜蜂，青語美文不僅可以增長我們的知識也能提高英語閱讀水平，如果你還在英語閱讀的路途上，不妨來這里讀一讀英語山上的簇簇繁花。[/cn] [en]Teach him it is far more honorable to fail than to cheat.[/en][cn]教他知道，失敗遠比欺騙更為光榮。[/cn] [en]Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong.[/en][cn]教他堅定自我的信念，哪怕人人予以否認。[/cn] [en]Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.[/en][cn]教他可以最高價付出自己的精力和智慧，但絕不可出賣良心和靈魂。[/cn] [en]Teach him to close his ears to a howling mob...and to stand and fight if he thinks he's right.[/en][cn]教他置暴徒的喧囂于度外……并在自覺正確之時挺身而戰(zhàn)。[/cn] [en]Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.[/en][cn]溫柔地教導(dǎo)他吧，世界，但是不要放縱他，因為只有烈火的考驗才能煉出真鋼。[/cn] [en]This is a big order, World, but see what you can do.[/en][cn]這一要求甚高，世界，但是請盡你所能。[/cn] [en]He's such a nice little fellow.[/en][cn]他是一個如此可愛的小家伙。[/cn] 詞匯： up to now 到目前為止 treat [tri?t] 對待；看待； gently ['d?entli] 溫柔地，文靜地 backyard ['b?kjɑ:d] 后院,后庭 好了，今天的美文是一封信，信里的內(nèi)容很暖心，滿滿都是關(guān)懷，想想初入學校的時候父母對離開他們身邊的每一秒都是掛念。
2021-11-27 -
幼兒英語故事：猴子和漁民
今天給大家講的故事主角是猴子，據(jù)說在從前，樹林里有一只猴子，每天猴子都會爬上樹看下面的小河看見漁夫扔網(wǎng)與捕魚。有一天漁民把網(wǎng)放下后吃午飯去了。然后，猴子迅速從樹上爬下來跑到河邊，模仿漁民的樣子撒網(wǎng)，大家想想接下來猴子會撒到魚嗎？會被漁夫逮到嗎？從下面的故事中找找答案吧。 Once upon a time, there lived a monkey in the woods. The monkey climbed up the tree and looked down at the river everyday. One day, the monkey saw fishermen throw
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
