-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十三章
而使他心情上益發(fā)灑脫，據(jù)他說，這次所
2011-06-06 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十八章（下）
gradually from [w]indignant[/w] contempt to a composed and steady gravity.[/en][cn]不過，任憑她怎么說都沒有用。她的母親偏偏要大聲發(fā)表高見。伊麗莎白又羞又惱，臉蛋兒紅了又紅。她禁不住一眼眼望著達(dá)西先生，每望一眼就越發(fā)證實(shí)了自己的疑慮，因?yàn)檫_(dá)西雖然并沒有老是瞧著她的母親，可是他一直目不轉(zhuǎn)睛地在望著伊麗莎白。他臉上先是顯出氣憤和厭惡的表情，慢慢地變得冷靜莊重，一本正經(jīng)。[/cn] [en]At length however Mrs. Bennet had no more to say; and Lady Lucas, who
2011-06-01 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十九章
個(gè)人的房門口去了兩三次，勸她們快一點(diǎn)，因?yàn)榭α辗蛉苏?qǐng)人吃飯最恨客人遲到。瑪麗亞·盧卡斯聽說她老人家的為人處事這樣可怕，不由得嚇了一跳，因?yàn)樗幌虿淮髸?huì)應(yīng)酬。她一想起要到羅新斯去拜望，就誠惶誠恐，正如她父親當(dāng)年進(jìn)宮覲見一樣。[/cn] [en]As the weather was fine, they had a pleasant walk of about half a mile across
2011-06-12 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十七章
因此得意，反而感到驚奇，她的母親不久又跟她說，他們倆是可能結(jié)婚的，這叫她做母親的很喜歡。伊麗莎白對(duì)母親這句話只當(dāng)作沒有聽見，因?yàn)樗浅Ｃ靼?，只要跟母親搭起腔來，就免不了要大吵一場(chǎng)。柯林斯先生也許不會(huì)提出求婚，既然他還沒有明白提出，那又何必為了他爭(zhēng)吵。[/cn] [en]If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a [w]pitiable[/w] state at this time, for from
2011-05-30傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語品讀 傲慢與偏見雙語 讀書學(xué)習(xí)筆記 經(jīng)典名著下載
-
傲慢與偏見:Chapter 7(1/4)
得多，每當(dāng)沒有更好的消遣辦法時(shí)，就必定到麥里屯走一遭，消遣消遣美好的晨光，并且晚上也就有了談助。附近地方最近開到了一團(tuán)民兵，她們的消息來源當(dāng)然從此就豐富了，真叫她們高興非凡。 從此她們每次拜訪腓力普太太都獲得了最有趣的消息。她們每天都會(huì)打聽到幾個(gè)軍官的名字和傲慢與偏見他們的社會(huì)關(guān)系。軍官們的住宅不久就讓大家知道了，再后來小姐們就直接跟他們搞熟了。她們現(xiàn)在開口閉口都離不開那些軍官。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-25 -
傲慢與偏見:Chapter 6(4/4)
在想，許多個(gè)晚上都是跟這些人在一起無聊度過的，這實(shí)在叫人受不了，我跟你頗有同感?！?“老實(shí)對(duì)你說吧，你完全猜錯(cuò)了。我心里想的東西要妙得多呢。我正在玩味著：一個(gè)漂亮女人的美麗的眼睛竟會(huì)給人這么大的快樂。” 彬格萊小姐立刻把眼睛盯在他的臉上，要他告訴她，究竟是哪位小姐有這種妙處使他這樣想入非非。達(dá)西先生鼓起極大的勇氣回答道： “伊麗莎白?班納特小姐?！?“伊麗莎白?班納特小姐！”彬格萊小姐重復(fù)了一遍?！拔艺娓械襟@奇。你看中她多久啦？……請(qǐng)你告訴我，我?guī)讜r(shí)可以向你道喜啊？” “我料到你會(huì)問出這樣的話來的。女人的想象力真敏捷；從敬慕一跳就跳到愛情，一眨眼的工夫又從愛情跳到結(jié)婚?！?“唔，要是你這么一本正經(jīng)，我就認(rèn)為這件事百分之百地決定啦。你一定會(huì)得到一位有趣的岳母大人，而且當(dāng)然羅，她會(huì)永遠(yuǎn)在彭伯里跟你待在一起?！?她傲慢與偏見說得那么得意，他卻完全似聽非聽，她看到他那般鎮(zhèn)定自若，便放了心，于是那張利嘴越發(fā)滔滔不絕了。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-24 -
傲慢與偏見:Chapter 8(2/2)
人們?yōu)榱俗蕴韮r(jià)，往往在男傲慢與偏見人們面前編派女人，伊麗莎白?班納特就是這樣一個(gè)女人，這種手段在某些男人身上也許會(huì)發(fā)生效果，但是我認(rèn)為這是一種下賤的詭計(jì)，一種卑鄙的手腕。” 達(dá)西聽出她這幾句話是有意說給他自己聽的，便連忙答道：“毫無疑問，姑娘們?yōu)榱斯匆凶?，有時(shí)竟不擇手段，使用巧計(jì)，這真是卑鄙。只要你的做法帶有幾分狡詐，都應(yīng)該受到鄙棄?！?彬格萊小姐不太滿意他這個(gè)回答，因此也就沒有再談下去。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-30 -
傲慢與偏見:Chapter 3(1/2)
年有一萬磅的收入。人們差不多有半個(gè)晚上都帶著愛慕的目光看著他。最后人們才發(fā)現(xiàn)他為人驕傲，看不起人，巴結(jié)不上他，因此對(duì)他起了厭惡的感覺，他那眾望所歸的極盛一時(shí)的場(chǎng)面才黯然失色。他既然擺起那么一副討人嫌惹人厭的面貌，那么，不傲慢與偏見管他在德比郡有多大的財(cái)產(chǎn)，也挽救不了他，況且和他的朋友比起來，他更沒有什么大不了。 彬格萊先生很快就熟悉了全場(chǎng)所有的主要人物。他生氣勃勃，為人又不拘泥，每一場(chǎng)舞都可以少不了要跳。他又談起他自己要在尼日斐花園開一次舞會(huì)。他跟他的朋友是多么顯著的對(duì)照啊！達(dá)西先生只跟赫斯脫太太跳了一次舞，跟彬格萊小姐跳了一次舞，人家要介紹他跟別的小姐跳舞，他怎么也不肯。大家都斷定他是世界上最驕傲，最討人厭的人，希望他不要再來。其中對(duì)他反感最厲害的是班納特太太，她對(duì)他的整個(gè)舉止都感到討厭，而且這種討厭竟變本加厲，形成了一種特殊的氣憤，因?yàn)樗米锪怂囊粋€(gè)女兒。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-16 -
傲慢與偏見:Chapter 1(1/3)
句話足夠鼓勵(lì)她講下去了。 “哦！親愛的，你得傲慢與偏見知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個(gè)闊少爺，他是英格蘭北部的人；他要在‘米迦勒節(jié)’以前搬進(jìn)來。” “這個(gè)人叫什么名字？” “彬格萊?！?“有太太的呢，還是單身漢？” “噢！是個(gè)單身漢，親愛的，確確實(shí)實(shí)是個(gè)單身漢！真是女兒們的福氣！” “這怎么說？關(guān)女兒女兒們什么事？” “我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們一個(gè)女兒做老婆，可多好！” 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-12 -
傲慢與偏見:Chapter 6(2/4)
住了。伊麗莎白完全不明了這些情形，她只覺得達(dá)西是個(gè)到處不討人喜歡的男人，何況他曾經(jīng)認(rèn)為她傲慢與偏見不夠漂亮不配跟她跳舞。 達(dá)西開始希望跟她深交。他為了想要慢慢地跟她攀談攀談，因此她跟別人談話的時(shí)候，他問題留神去聽。于是，有一次威廉?盧卡斯爵士大請(qǐng)客，他這樣的做法當(dāng)場(chǎng)引起了她的注意。 且說當(dāng)時(shí)伊麗莎白對(duì)夏綠蒂說：“你瞧，達(dá)西先生是什么意思呢，我跟弗斯脫上校談話，干嗎要他在那兒聽？” “這個(gè)問題只有達(dá)西先生自己能夠回答?！?這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
2012-01-22
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
