-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五章
求你別叫麗萃想
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二章
們說(shuō)吧，我們老夫妻活到這么一把年紀(jì)了，哪兒有興致天天去交朋結(jié)友；可是為了你們，我們隨便什么事都樂(lè)意去做。麗迪雅，乖寶貝，雖然你年紀(jì)最小，開(kāi)起跳舞會(huì)來(lái)，彬格萊先生或許就偏偏要跟你跳呢?！盵/cn] [en]"Oh!" said Lydia [w]stoutly[/w], "I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest."[/en][cn]“噢！”麗迪雅滿不在乎地說(shuō)。“我才不當(dāng)它一回事。年紀(jì)雖然是我最小，個(gè)兒算我頂高?！盵/cn] [en]The rest of the evening was spent in [w
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第一章
thinking of her own beauty."[/en][cn]“我的好老爺，你太捧我啦。從前也的確有人贊賞過(guò)我的美貌，現(xiàn)在我可有敢說(shuō)有什么出眾的地方了。一個(gè)女人家有了五個(gè)成年的女兒，就不該對(duì)自己的美貌再轉(zhuǎn)什么念頭?！盵/cn] [en]"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."[/en][cn]“這樣看來(lái)，一個(gè)女人家對(duì)自己的美貌也轉(zhuǎn)不了多少念頭嘍。”[/cn]? [en]"But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十九章（下）
要你真正喜歡他，這也無(wú)關(guān)緊要?！盵/cn] [en]"I do, I do like him," she replied, with tears in her eyes, "I love him. Indeed he has no [w]improper[/w] pride. He is perfectly [w]amiable[/w]. You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms."[/en][cn]女兒含淚回答道：“我實(shí)在喜歡他，我愛(ài)他。他并不是傲慢得
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十五章（下）
friend; for, though Jane had the most generous and forgiving heart in the world, she knew it was a circumstance which must [w]prejudice[/w] her against him.[/en][cn]吉英聽(tīng)了這話，自然又贊美起他的虛心來(lái)，贊美他雖然具有了許多優(yōu)美的品質(zhì)，可并不自以為了不起。伊麗莎白高興的是，彬格萊并沒(méi)有把他朋友阻擋這件事的經(jīng)過(guò)泄露出來(lái)，因?yàn)榧㈦m然寬宏大量，不記仇隙，可是這件事如果讓她知道了，她一定會(huì)對(duì)達(dá)西有成見(jiàn)。[/cn] [en]"I am
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十八章（下）
良人（特別是父親，完全是一片慈善心腸，和藹可親），卻縱容我自私自利，傲慢自大，甚至還鼓勵(lì)我如此，教我如此。他們教我，除了自己家里人以外，不
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十三章（上）
來(lái)了，妹妹”（因?yàn)榈谝粋€(gè)告訴她這消息的正是腓力普太太。）“好極了，實(shí)在太好了。不過(guò)我倒并不在乎。你知道，我們一點(diǎn)也不把他放在心上，我的確再也不想見(jiàn)到他了。不過(guò)，他既然愿意回到尼日斐花園來(lái)，我們自然還是歡迎他。誰(shuí)知道會(huì)怎么樣呢？反正與我們無(wú)關(guān)。你知道，妹妹，我們?cè)缇椭v好，再也不提這
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十二章（上）
件事的動(dòng)機(jī)就是如此。如果他當(dāng)真別有用心，也不
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十七章
竟有什么根據(jù)呢？這真叫伊麗莎白無(wú)從想象，后來(lái)她才想起了達(dá)西舊彬格萊的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往會(huì)因?yàn)橐恢鼗橐龆B帶想到再結(jié)一重婚姻，那么，人們自然要生出這種念頭來(lái)了。她自己也早就想到，姐姐結(jié)婚以后，她和達(dá)西先生見(jiàn)
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十章（上）
排得這樣好，簡(jiǎn)直沒(méi)有帶
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
