傲慢與偏見第二章-滬江英語

傲慢與偏見:Chapter 15(1/2)

中了她。不過第二天早上他又變更了主張，因為他和班納特夫人親親密密地談了一刻鐘的話，開頭談?wù)勊约耗谴蹦翈熥≌?，后來自然而然地把自己的心愿招供了出來，說是要在浪博恩找一位太太，而且要在她的令嬡們中間找一位。班納特太太親切地微笑著，而且一再鼓勵他，不過談到他選定了吉英，她就不免要提傲慢與偏見請他注意一下子了。她的大女兒，不得不提一提，可能很快就要訂婚了。柯林斯先生只得撇開吉英不談，改選伊麗莎白，一下子就選定了——就在班納特太太撥火的那一剎那之間選定的。第二天，麗迪雅說要到麥里屯支走走，除了曼麗之外，姐姐們都愿意跟她同去；柯林斯先生也跟著她們一起去。這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

2012-02-16

傲慢與偏見名著滬江聽寫酷文章讀書學習筆記簡奧斯汀傲慢與偏見小說下載

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十三章（下）

件事！她這次好象是重新自己送

2011-06-28

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十章（上）

of circumstances, because with such an husband, her misery was considered certain.[/en][cn]好消息立刻在全家傳開了，而且很快便傳到鄰舍們耳朵里去。四鄰八舍對這件事都抱著相當超然的態(tài)度。當然，如果麗迪雅·班納特小姐親自上這兒來了，或者說，如果她恰恰相反，遠隔塵囂，住到一個偏僻的農(nóng)村里去，那就可以給人家增加許多談話的資料。不過她的出嫁問題畢竟還是使人家議論紛紛。麥里屯那些惡毒的老太婆，原先總是一番好心腸，祝她嫁個如意夫君，如今雖然眼看著情境變了，也是在起勁地談個不休，因為大家看到她嫁了這么一個丈夫，都認為必定會遭到悲慘的下場

2011-07-09

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十八章（上）

受過他的糟蹋。每個人都說他是天下最壞的青年；每個人都開始發(fā)覺自己一向就不信任他那偽善的面貌。伊麗莎白雖然對這些話只是半信半疑，不過她早就認為妹妹會毀

2011-07-05

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十六章（下）

提，卻說她看見達西走了，真是十分惆悵；麗迪雅這次的丑行，一開頭就造成了這樣不良的后果，再想起這件糟糕的事，她心里更加痛苦。自從她讀了吉英的第二封信以后，她再也不指望韋翰會存心和麗迪雅結(jié)婚了。她想，只有吉英會存這種希望，此外誰都不會。關(guān)于這件事的發(fā)展趨勢，她絲毫不覺得奇怪。當她只讀到第一封信的時候，她的確覺得太奇怪，太驚訝──韋翰怎么會跟這樣一個無利可圖的姑娘結(jié)婚？麗迪雅又怎么會愛上他？實在叫人不可理解?？墒乾F(xiàn)在看來，真是再自然也沒有了。象這一類的茍合，麗迪雅的風流嫵媚可能也就足夠了。[/cn] [en]She had never perceived, while the [w]regiment

2011-07-02

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十七章（下）

不好意思讓她們受累，因為吉蒂很纖弱，曼麗又太用功，不應(yīng)該再去打擾她們休息的時間。好在星期二那天，父親一走，腓力普姨媽就到浪搏恩來了，蒙她那么好心，一直陪我到星期四才走。她幫了我們不少的忙，還安慰了我們。盧卡斯太太待我們也好，她星期三早上來慰問過我們，她說，如果我們需要她們幫忙，她和她女兒們都樂意效勞?！盵/cn] [en]"She had better have stayed at home," cried Elizabeth; "perhaps she meant well, but under such a misfortune as this, one cannot see too

2011-07-04

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十一章（上）

消了她一切的情趣。她重新又想到達西先生的確沒有冤枉她們，他指出她們的那些缺陷確是事實，她深深感覺到，實在難怪他要干涉他朋友和吉英的好事。[/cn] [en]But the [w]gloom[/w] of Lydia's prospect was shortly cleared away; for she received an invitation from Mrs. Forster, the wife of the Colonel of the regiment, to accompany her to Brighton. This invaluable friend was a very young woman, and very lately married. A [w]resemblance[/w] in good humour and good spirits had recommended her and Lydia to each other, and out of their three months' acquaintance they had been intimate two.[/en][cn]但是麗迪雅的憂郁不多一會就煙消云散，因為弗斯脫團長的太太請她陪她一塊兒到白利屯去。這位貴友是位很年輕的夫人，新近才結(jié)婚的。她跟麗迪雅都是好興致，好精神，因此意氣相投：雖然才只三個月的友誼，卻已經(jīng)做了兩個月的知已。[/cn] [en]The [w]rapture[/w] of Lydia on this occasion, her [w]adoration[/w] of Mrs. Forster, the delight of Mrs. Bennet, and the [w]mortification[/w] of Kitty, are scarcely to be described. Wholly inattentive to her sister's feelings, Lydia flew about the house in restless [w]ecstacy[/w], calling for everyone's congratulations, and laughing and talking with more violence than ever; whilst the luckless Kitty continued in the parlour [w=repine]repining[/w] at her fate in terms as unreasonable as her accent was [w]peevish[/w].[/en][cn]麗迪雅這時候是怎樣歡天喜地，她對于弗斯脫太太是怎樣敬慕，班納特太太又是怎樣高興，吉蒂又是怎樣難受，這些自然不在話下。在屋子里跳來蹦去，叫大家都來祝賀她，大笑大叫，比往常鬧得越發(fā)厲害；倒運的吉蒂卻只能繼續(xù)在小客廳里怨天尤命，怪三怪四。[/cn] [en]"I cannot see why Mrs. Forster should not ask me as well as Lydia," said she, "though I am not her particular friend. I have just as much right to be asked as she has, and more too, for I am two years older."[/en][cn]“我不明白弗斯脫太太為什么不

2011-06-24

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十二章

if there were disappointments abroad.[/en][cn]嘉丁納夫婦只在浪搏恩住了一夜，第二天一大早就帶著伊麗莎白去探新求異，尋歡作樂。這幾個旅伴確實非常適當，所謂適當，就是說大家身體健壯，性子柔和，路上遇到不方便的地方可以忍受得了，這實在叫人稱心如意。他們一個個都生氣勃勃，這自然可以促進愉快，而且他們感情豐富，人又聰明，萬一在外地碰到了什么掃興的事情，互相之間仍然可以過得很快活。[/cn] [en]It is not the object of this work to give a description of Derbyshire, nor of any

2011-06-26

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第四十一章（下）

問你一下──”說到這里，他又控制住了自己，把說話的聲調(diào)變得愉快些，然而接下去說：“他跟人家說話時，語氣是否好了些？他待人接物是否比以前有禮貌些？因為我實在不敢指望他──”他的聲調(diào)低下去了，變得更嚴肅了，“指望他從本質(zhì)上變好過。”[/cn] [en]"Oh, no!" said Elizabeth. "In essentials, I believe, he is very much what he ever was."[/en][cn]“沒那回事！”伊麗莎白說。“我相信他的本質(zhì)還是和過去一樣?！盵/cn] [en]While she spoke, Wickham looked as if scarcely knowing whether to rejoice over her words, or to distrust their meaning. There was a something in her countenance which made him listen with an apprehensive and anxious attention, while she added,[/en][cn]韋翰聽到她這一番話，不知道應(yīng)該表示高興，還是應(yīng)該表示不相信。韋翰見她

2011-06-25

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第三十九章

能讓堂倌聽到，好象他存心要聽似的！我相信他平常聽到的許

2011-06-22

傲慢與偏見簡奧斯汀經(jīng)典名著名著雙語品讀傲慢與偏見雙語讀書學習筆記

亚洲欧美另类综合日韩,2020日本免费一区二区,亚洲日韩国产中文字幕,中文字幕免费AV