-
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:對(duì)牛彈琴(雙語(yǔ))
牛犢尋找伙伴的眸眸叫喚聲。這樣一來(lái),這頭牛竟然不吃草了,抬起頭,豎著耳朵,甩著尾巴,邁著小步,留心地傾聽(tīng)起來(lái)。[/cn] 詞匯學(xué)習(xí): ancient [?e?n??nt]古代的;古老的 好了,以上就是關(guān)于“英語(yǔ)成語(yǔ)故事:對(duì)牛彈琴”的介紹,聽(tīng)完了今天的故事要嘗試著將它復(fù)述出來(lái)哦。這則故事是比喻對(duì)不講道理的人講道理,對(duì)不成語(yǔ)故事懂得美的人講風(fēng)雅;也用來(lái)譏諷人講話時(shí)不看對(duì)象。希望以上的內(nèi)容能給大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。
2017-11-19 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:指鹿為馬
聽(tīng)他擺布,有多少人反對(duì)他,他心中沒(méi)底。于是,他想了一個(gè)辦法,準(zhǔn)備試一試自己的威信,同時(shí)也可以摸清敢于反對(duì)他的人。 一天上朝時(shí),趙高讓人牽來(lái)一只鹿,滿臉堆笑地對(duì)秦二世說(shuō):“陛下,我獻(xiàn)給您一匹好馬?!鼻囟酪豢?,心想:這哪里是馬,這分明是一只鹿嘛!便笑著對(duì)趙高說(shuō):“丞相搞錯(cuò)了,這里一只鹿,你怎么說(shuō)是馬呢?”趙高面不改色心不跳地說(shuō):“請(qǐng)陛下看清楚,這的確是一匹千里馬。”秦二世又看了看那只鹿,將信將疑地說(shuō):“馬的頭上怎么會(huì)長(zhǎng)角呢?”趙高一轉(zhuǎn)身,用手指著眾大臣,大聲說(shuō):“陛下如果不信我的話,可以問(wèn)問(wèn)眾位大臣?!?大臣們都被趙高的一派胡言搞得不知所措,私下里嘀咕:這個(gè)趙高搞什么名堂?是鹿是馬這不是明擺著嗎!當(dāng)看到趙高臉上露出陰險(xiǎn)的笑容,兩只眼睛骨碌碌輪流地盯著趙高臉上露出陰險(xiǎn)的笑容,兩只眼睛骨碌碌輪流地盯著每個(gè)人的時(shí)候,大臣們忽然明白了他的用意。 一些膽小又有正義感的人都低下頭,不敢說(shuō)話,因?yàn)檎f(shuō)假話,對(duì)不起自己的良心,說(shuō)真話又怕日后被趙高所害。有些正直的人,堅(jiān)持認(rèn)為是說(shuō)明書(shū)而不是馬。還有一些平時(shí)就緊跟趙高的奸佞之人立刻表示擁護(hù)趙高的說(shuō)法,對(duì)皇上說(shuō),“這確是一匹千里馬!” 事后,趙高通過(guò)各種手段把那些不順從自己的正直大臣紛紛治罪,甚至滿門(mén)抄斬。 故事出自《史記·秦始皇本紀(jì)》。成語(yǔ)“指鹿為馬”比喻故意顛倒是非,混淆黑白。??
2016-03-08 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:指鹿為馬(雙語(yǔ))
眾所周知,文字是文化的一種載體,學(xué)習(xí)任何一個(gè)字,不只是了解讀音和形狀,學(xué)英語(yǔ)也是如此。 下面是小編整理的一篇英語(yǔ)成語(yǔ)故事:指鹿為馬,?看看你能語(yǔ)也是如此。 下面是小編整理的一篇英語(yǔ)成語(yǔ)故事讀懂多少? [en]In Qin dynasty, there was a powerful and evil counselor named Zhao Gao。[/en][cn]在秦朝,有個(gè)很得勢(shì)的奸臣叫趙高。[/cn] [en]Zhao Gao wanted to rebel, but he didn't know how many people in the court would stand by his side。[/en][cn]趙高想造反,但是又不知道群臣中有多少人會(huì)支持他。[/cn] [en]So he worked out a way to test the people。[/en][cn]于是他想了個(gè)辦法來(lái)測(cè)試。[/cn] [en]He presented a deer as a tribute to the emperor in front of the court, and said that it was a swift horse。[/en][cn]他在群臣面前送了一頭鹿給皇上,并說(shuō)這是一匹千里馬。[/cn] [en]The emperor not accepting his statement said, "This is obviously a deer."[/en][cn]皇上不信,說(shuō)“這明明是鹿啊?!盵/cn] [en]Then, Zhao Gao took this opportunity to ask the court, "Is this a deer or a horse?"[/en][cn]然后趙高借機(jī)問(wèn)各位大臣,“這是鹿還是馬?”[/cn] [en]In the court, those who didn't dare to go against Zhao Gao agreed with him and said that it was a horse, those who dared to go against Zhao Gao said that it was a deer。[/en][cn]在大臣中,不敢反抗趙高的都贊同說(shuō)是馬,敢于反對(duì)趙高的說(shuō)是鹿。[/cn] [en]Later, Zhao Gao remembered the counselors who didn't agree with him and persecuted them to solidify his power。[/en][cn]后來(lái),趙高記住了這些反對(duì)他的人并加以迫害,以鞏固自己的勢(shì)力。[/cn] [en]This story is still popular even today. People use this idiom to describe someone who calls white black。[/en][cn]這個(gè)故事流傳至今,人們用這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容一個(gè)人顛倒黑白。[/cn] 詞匯學(xué)習(xí): Qin dynasty秦朝 many people眾人 present [?pr?z?nt] 目前,現(xiàn)在,禮物 (presented是present的過(guò)去式形式) in front of面前; 在…前面; 當(dāng)著…的面 swift horse千里馬 dare to敢于 emperor [??mp?r?]皇帝;君主 popular [?p?pj?l?] 流行的;受歡迎的 好了,以上的成語(yǔ)故事:指鹿為馬,告訴了我們不可以顛倒黑白,也就是不可以指鹿為馬。即使取得了一時(shí)的成功,但是終究也逃不過(guò)事實(shí)的評(píng)判。
2017-08-19 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:后來(lái)居上(雙語(yǔ))
上升,公孫弘當(dāng)上了丞相,張湯做語(yǔ)也是如此。 下面是小編整理的一篇英語(yǔ)成語(yǔ)故事上了御史大夫,可他汲黯還蹲在原地沒(méi)動(dòng)窩。有一天,汲黯對(duì)武帝說(shuō),陛下使用群臣,跟碼劈柴一樣,是“后來(lái)者居上”啊!漢武帝當(dāng)然聽(tīng)得出這是發(fā)牢騷。于是,轉(zhuǎn)臉對(duì)臣下們說(shuō):“人真是不能不學(xué)習(xí)??!你們聽(tīng)汲黯說(shuō)話,越來(lái)越離譜了!”[/cn] [en]This story comes from The Historical Records. Later generations use the set phrase "the latecomers surpass the old-timers " to indicate that successors can cxcel the predecessors, which is quite different from the original idea when Ji An said that the latecomers surpassed the old-timers.[/en][cn]故事出自《史記·汲鄭列傳》。成語(yǔ)“后來(lái)居上”,往往指后起的可以勝過(guò)先前的。和汲黯說(shuō)這話的原意,大不相同。[/cn] 詞匯學(xué)習(xí): policy of benevolence仁政 Confucianism孔教,儒教; 孔子學(xué)說(shuō),儒教,儒家 no need用不著 avaricious ['?v?'ri??s]貪婪的,貪得無(wú)厭的; at court當(dāng)庭 because of因?yàn)?,由? 基于 a little少量地,稍許地; 少量的,稍許的? 好了,以上的成語(yǔ)故事:后來(lái)居上,告訴了我們后來(lái)的超過(guò)先前的,用以稱贊后起之秀超過(guò)前輩。
2017-08-19 -
中英雙語(yǔ)成語(yǔ)故事:畫(huà)龍點(diǎn)睛
成語(yǔ)故事是;畫(huà)龍點(diǎn)睛。字面的意思是?畫(huà)龍之后再點(diǎn)上眼睛。這個(gè)成語(yǔ)走了?!?周先生搖頭說(shuō):“你吹牛。我不相信?!?李先生也不生氣,只是拿起筆給龍點(diǎn)上眼睛。哇!龍真的飛走了。[/cn] 詞匯學(xué)習(xí): dragon [?dr?ɡ?n]龍;兇暴的人;悍婦 paintbrush 畫(huà)筆 好了,以上就是關(guān)于“英語(yǔ)成語(yǔ)故事:畫(huà)龍點(diǎn)睛”的介紹,聽(tīng)完了今天的故事要嘗試著將它復(fù)述出來(lái)哦。這則故事是比喻寫(xiě)文章或講話時(shí),在關(guān)鍵處用幾句話點(diǎn)明實(shí)質(zhì),使內(nèi)容更加生動(dòng)有力。希望以上的內(nèi)容能給大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。
2017-11-19 -
中英雙語(yǔ)成語(yǔ)故事:貪得無(wú)厭
成語(yǔ)故事給了他??墒撬耘f嫌少。[/cn] [en]The celestial asked him:"My friend, how much will be enough for you? What should I do to satisfy you?"[/en][cn]神仙問(wèn)他:“朋友,你要多少才能滿足?我怎么做你才滿意?”[/cn] [en]The man hummed and hawed and said:"I want your finger."[/en][cn]他支支吾吾地說(shuō):“我想要你的這個(gè)手指頭!”[/cn] 詞匯學(xué)習(xí): celestial [s??l?st??l] 天空的,天上的;神仙 lion [?la??n]獅子 好了,以上就是關(guān)于“英語(yǔ)成語(yǔ)故事:貪得無(wú)厭”的介紹,聽(tīng)完了今天的故事要嘗試著將它復(fù)述出來(lái)哦。這則故事是比喻?貪圖名利或金錢(qián)之心永遠(yuǎn)沒(méi)有滿足的時(shí)候。希望以上的內(nèi)容能給大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。
2017-11-19 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:天衣無(wú)縫(雙語(yǔ))
成語(yǔ)故事面的意思上講衣服沒(méi)有針線縫過(guò)的痕跡。那么關(guān)于它的歷史典故是怎樣的呢? 下面跟隨小編一起來(lái)了解下英語(yǔ)成語(yǔ)故事:天衣無(wú)縫。 [en]one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending(下降) slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless(無(wú)縫的) . he was puzzled, and asked why. the girl answered,"heavenly clothes are not sewn with needle and thread."[/en][cn]傳說(shuō)古代太原人郭翰在夏夜里乘涼,見(jiàn)一個(gè)仙女從天上下來(lái),她身穿白衣,美麗絕倫。她告訴他她名叫織女。郭翰仔細(xì)欣賞織女的衣裳渾然一體,竟看不出一絲線縫,好奇問(wèn)織女。織女答道:“天衣本非針線為也。”[/cn] [en]this idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. it can also be used
2017-08-19 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:勢(shì)如破竹
十多萬(wàn)兵馬,分成六路水陸并進(jìn),攻打吳國(guó),一路戰(zhàn)鼓齊鳴,戰(zhàn)旗飄揚(yáng),戰(zhàn)士威武雄壯。第二年就攻占了江陵,斬了吳國(guó)一員大將,率領(lǐng)軍隊(duì)乘勝追擊。在沅江、湘江以南的吳軍聽(tīng)到風(fēng)聲嚇破了膽,紛紛打開(kāi)城門(mén)投降。司馬炎下令讓杜預(yù)從小路向吳國(guó)國(guó)都建業(yè)進(jìn)發(fā)。此時(shí),有人擔(dān)心長(zhǎng)江水勢(shì)暴漲,不如暫收兵等到冬天進(jìn)攻更有利。杜預(yù)堅(jiān)決反對(duì)退兵,他說(shuō):“現(xiàn)在趁士氣高漲,斗志正旺,取得一個(gè)又一個(gè)勝利,勢(shì)如破竹(像用快刀劈竹子一樣,劈過(guò)幾節(jié)后竹子就迎刃破裂),一舉攻擊吳國(guó)不會(huì)再費(fèi)多大力氣了!” 晉朝大軍在杜預(yù)率領(lǐng)下,直沖向吳都建業(yè),不久就攻占建業(yè)滅了吳國(guó)。晉武帝統(tǒng)一了全國(guó)。 故事出自《晉書(shū)?杜預(yù)傳》。成語(yǔ)“勢(shì)如破竹”,形容戰(zhàn)斗節(jié)節(jié)勝利,毫無(wú)阻擋。 in the last years of the three
2013-02-13 -
成語(yǔ)故事《南轅北轍》帶翻譯
Going South by Driving the Chariot North Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him:"If you are going to south, why is your chariot heading north?" The ma answered, "My horse is good at running, My driver is highly skilled at driving a carriage, ad I have enough money."The man didint consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, ther further he was away from his destination. The idiom derived froim this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention. 南轅北轍 從前有個(gè)人要到南方去,他坐的車子卻向北方行駛。過(guò)路人說(shuō):“你去南方,車子怎么向北行駛呢?”他回答說(shuō):“我的馬很能跑路,我的車夫駕車的技術(shù)也很高明,加上我又帶了充足的路費(fèi)。”這個(gè)人沒(méi)有考慮到,方向弄反了,他的條件越好,離他要取得地方就越遠(yuǎn)。 后來(lái)人們就把這個(gè)故事概括為“南轅北轍”。比喻一個(gè)人的行動(dòng)和他的目的正好相反。 ?
2013-02-14 -
英語(yǔ)成語(yǔ)故事:望梅止渴
一邊,要繞道過(guò)去還有很遠(yuǎn)的路程?!辈懿傧肓艘幌抡f(shuō),“不行,時(shí)間來(lái)不及。”他看了看前邊的樹(shù)林,沉思了一會(huì)兒,對(duì)向?qū)дf(shuō):“你什么也別說(shuō),我來(lái)想辦法?!彼来丝碳词瓜旅钜蟛筷?duì)加快速度也無(wú)濟(jì)于事。腦筋一轉(zhuǎn),辦法來(lái)了,他一夾馬肚子,快速趕到隊(duì)伍前面,用馬鞭指著前方說(shuō):“士兵們,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子又大又好吃,我們快點(diǎn)趕路,繞過(guò)這個(gè)山丘就到梅林了!”士兵們一聽(tīng),仿佛已經(jīng)吃到嘴里,精神大振,步伐不由得加快了許多。 故事出自《世說(shuō)新語(yǔ)?假譎》。成語(yǔ)“望梅止渴”,比喻用空想安慰自己或他人。 ?
2013-02-13