-
《Let It Go》25種語言版現(xiàn)場錄制MV發(fā)布
《冰雪奇緣》熱映主題曲Let It Go 英文歌詞>>> [en]Earlier this year Disney released Frozen’s “Let It Go” as performed by their [w=vocalist]vocalists[/w] all around the world. Now you can watch these singers belt out the runaway hit in a just-released video.[/en][cn]今年早些時候，迪士尼發(fā)布了世界各地25位歌手演唱的《冰雪奇緣》主題曲Let It Go。在最近剛剛發(fā)布的視頻中，你可以一睹熱情演唱這一熱門歌曲的歌手們真身。[/cn] [en]As you can easily guess, “Let It Go” (and the other Frozen songs) were recorded in different languages for international versions of the film. In a video released by Yahoo! this week, for the first time we’re getting to see these singers – including Idina Menzel – perform the Oscar-winning song.[/en][cn]也許你很容易就能猜到，因電影《冰雪奇緣》在世界各國播放，其主題曲Let It Go（以及其他插曲）也有多國語言錄制。本周雅虎發(fā)布了一個視頻，首次讓觀眾看到了演唱這一奧斯卡獲獎影片主題曲的眾多歌手——其中包括原唱伊迪娜·門澤爾。[/cn] [en]Rick Dempsey, an executive within Disney’s Character Voices International unit, spoke to Yahoo! about the challenges behind finding the right singers around the world. “It’s a difficult act to get the right intent of the lyrics and also have it match rhythmically to the music,” he said in an e-mailed statement. “And then you have to go back and adjust for lip [w]sync[/w]! [It]… requires a lot of patience and precision.”[/en][cn]瑞克·登普西是迪士尼角色配音國際部總監(jiān)，他在接受雅虎新聞采訪時說，在世界各地尋找合適的歌手是一項(xiàng)巨大挑戰(zhàn)。“把歌詞內(nèi)容地道地翻譯成各國語言、同時保持歌曲的節(jié)奏韻律，真不是什么容易的事！” 他在郵件中寫道，“然后還要保持口型與歌詞一致，這真的需要極大的耐心和精密的配合?！盵/cn] [en]Ultimately it was Menzel’s vocals that laid the groundwork for everyone else’s translations. “Idina’s voice becomes our blueprint. We try to match it as close as possible,” he said.[/en][cn]最終，門澤爾的演唱奠定了其他人翻譯版本演唱的基礎(chǔ)。瑞克說，“門澤爾的演唱成為了我們的藍(lán)本，我們也盡量保持翻譯版的原汁原味?！盵/cn] [en]Over the weekend Frozen became the highest-grossing animated film in box office history, edging out the previous record holder Toy Story 3. The new record came just days after the film was released on DVD and Blu-ray.?It sold 3.2 million copies in its first day on sale.[/en][cn]《冰雪奇緣》開播后票房一路走高，就在上周末打冰雪奇緣破了《玩具總動員3》保持的的紀(jì)錄，成為史上最賣座的動畫片。而就在幾天前，其電影DVD和藍(lán)光光碟在發(fā)售當(dāng)天就賣出了320萬張。[/cn] 【相關(guān)閱讀】老外神模仿：21個迪士尼人物翻唱Let It Go>>>
-
英文歌曲天天唱：Do you want to build a snowman
入了今秋CW主打的由小說改編而成的美國熱門青春偶像劇《緋聞女孩》（《Gossip Girl》，也有譯為《八卦天后》的）中為終極大博士生Gossip Girl 配音，受到廣泛好評，之后又參與了《冰雪奇緣》安妮公主的配音工作。 Do You Want to Build a Snowman? -Kristen Bell&Agatha LeeMonn&Katie Lopez Do you want to build a snowman? Come on let’s go and play! I never see you anymore, come out the door, it’s like you’ve gone away We used to be best buddies and now we’re
2016-02-25 -
當(dāng)歐美童話邂逅東方畫風(fēng)：別有一番風(fēng)情
有些人不希望看到它謝幕，讓冰雪皇后和她的冰雪王國仍然閃耀在聚光燈下，就好像這部動畫上個月才上映一樣。我猜你一定不會驚訝我們這次找到了她們穿韓服的圖片！[/cn] [en]Na Young Wu, also known as Obsidian (@00obsidian00) on Twitter, is a Korean artist who has created character illustrations for games
-
海洋奇緣：迪士尼這位第14任公主是個干大事的
奇緣
-
英文歌曲天天唱：Let it go
《英樂天天唱》是一檔模仿唱歌類節(jié)目，目的在于提升大家的英語口語能力。主持人會在每期節(jié)目中選取好聽的歌曲片段，并給出發(fā)音提示和模仿示例。喜歡聽音樂的童鞋可要積極參與哦！去滬江部落訂閱本節(jié)目！ 【歌曲介紹】 《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫作品《冰雪奇緣》（Frozen）當(dāng)中的主題曲，由Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez作曲作詞。這首歌由美國百老匯演員、歌手Idina Menzel擔(dān)任片中角色——艾莎（Elsa）——的配音以及演唱。這首歌在艾莎女王離開她的王國之后，獨(dú)自一人在冰天雪地的世界里開始創(chuàng)造她的新王國時所演唱。艾莎明白了不再需要隱藏自己的冰雪魔法。她對世界宣告，自己從童年不敢面對的障礙中走了出來，并且自由地使用冰雪魔法。 在2014年北京時間3月3日（洛杉磯當(dāng)?shù)貢r間2日晚），在第86屆奧斯卡頒獎典禮上，《冰雪奇緣》獲得最佳動畫長片獎，而作為該動畫主題曲的《Let It Go》奪得最佳原創(chuàng)歌曲獎。 【中英文歌詞】 The snow glows white on the mountain tonight 皚皚白雪覆蓋今夜的山 Not a footprint to be seen 埋藏身后我的足跡 A kingdom of isolation 在這孤獨(dú)白色國度 And it looks like I'm the queen 我就像是那冰雪的女王 The wind is howling like this swirling storm inside 狂風(fēng)呼號，內(nèi)心亦涌動不能平息 Couldn't keep it in, heaven knows I've tried 再無法藏匿，上天知道我多么努力 Don't let them in, don't let them see 別讓別人知道，別讓別人看到 Be the good girl you always have to be 做個好姑娘，你必須一直都是 Conceal, don't feel, don't let them know 要隱藏，不要動真情，不要讓別人知道 Well, now they know 好吧，現(xiàn)在他們知道了 模唱： 想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>
2016-03-06 -
《冰雪奇緣2》發(fā)布首支預(yù)告！Elsa又美回來了
冰雪奇緣面上結(jié)冰。[/cn] [en]Elsewhere in the teaser, Elsa reunites with her sister, Anna, and their good friend Kristoff.[/en][cn]在預(yù)告片的其他部分中，艾莎與她的妹妹安娜以及他們的好朋友克里斯托夫重聚。[/cn] [en]The trio seemingly set out on an adventure that takes them far away from Arendelle.[/en][cn]三人似乎開始了一場帶他們遠(yuǎn)離阿倫戴爾王國的冒險。[/cn] [en]Disney's original 2013 film Frozen grossed more than
2019-02-18 -
Idina Menzel將在奧斯卡獻(xiàn)唱《Let It Go》
演唱這首獲得觀眾共鳴的歌曲我也很開心。”[/cn] [en]In the same interview she hinted at her interest in performing at the Oscars. “I’ve already got permission if they ask—cross your fingers!—that I can get out there and do my thing and just try to really have fun with the idea.”[/en][cn]同時她在訪問中還表示對于在奧斯卡頒獎典禮上
2014-02-26 -
冰雪用英文怎么說
冰雪的英文： serac參考例句： perennial ice and snow 終年不化的冰雪 Avalanches rushed down. 崩坍的冰雪傾瀉而下。 Caution: falling ice & snow 當(dāng)心從上方滑下來的冰雪 Snow mantled the trees 冰雪覆蓋了樹木。 Snow and ice made the road impassable 冰雪使道路無法通行。 warm weather following a freeze; snow and ice melt. 凍冰期后的暖和天氣；冰雪融化。 Streets are coated
-
老外神模仿：21個迪士尼人物翻唱Let It Go
冰雪奇緣
-
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：哈爾濱國際冰雪節(jié)
理了2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：哈爾濱國際冰雪節(jié)，供同學(xué)們練習(xí)。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：哈爾濱國際冰雪節(jié) 哈爾濱國際冰雪節(jié)（the Harbin International Ice and Snow Festival）正式始于1985年。在每年的1月5日，節(jié)日正式開始,持續(xù)時間為一個月。但是，如果天氣狀況允許的話，展覽開始得會更早，持續(xù)的時間也會稍長一些。每年，哈爾濱的藝術(shù)家們將從臨近河道中取來的巨大冰塊進(jìn)行不可思議的改造，經(jīng)過上萬名工匠近20天的辛苦勞作，一座奇幻的冰雪之城拔地而起。在白天，哈爾濱已足以令人眼前一亮，然而這座夢幻島的神奇之處在日落時方為突顯。中國各地的游客們齊聚哈爾濱，觀賞這些壯美的冰雕藝術(shù)品。 The Harbin International Ice and Snow Festival was formally established in 1985. Officially, the festival starts on January 5th and lasts for one month every year. However, the exhibition often opens earlier
2024-06-13
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
