-
英語神話故事：中國四大江的形成
中國四大江是長江、黃河、黑龍江、珠江。了解中國地理的朋友都對此非常熟悉，而中國四大江是如何形成的呢？你是否熟知呢？如果不知道，就跟隨滬江英語網(wǎng)小編一起來看看吧！
2013-02-14 -
經(jīng)典希臘神話故事：潘多拉
潘多拉（Pandora，希臘語：Πανδ?ρα；也譯作潘朵拉），希臘神話中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一個女人，作為對普羅米修斯盜火的懲罰送給人類的第一個女人。有關(guān)它的故事，請看下文：
2013-02-14 -
【讀神話故事學英文短語】七雄攻忒拜
在希臘神話里，殺父娶母的忒拜王俄狄浦斯（Oedipus）得知事情的真相后，弄瞎了雙眼，被兩個不孝的兒子趕出忒拜城，俄狄浦斯由此怨恨兒子，詛咒他們永遠不和，父親的詛咒不久就成了事實。 俄狄浦斯走后，他的兩個兒子波呂尼刻斯（Polynices）和厄忒俄克勒斯（Eteocles）就為誰做忒拜王爭吵不休，最后決定輪流執(zhí)政，但等待執(zhí)政的那個人要在國外生活。波呂尼刻斯就出走住在阿耳戈斯，阿耳戈斯國王很欣賞波呂尼刻斯，就把女兒嫁給了他。幾年過去了，厄忒俄克勒斯不守信約，到期拒絕讓位。波呂尼刻斯在岳父的幫助下，召集大軍，分七路向忒拜進軍，每一路都有一位英雄將領(lǐng)，這神話就是希臘神話里有名的“七雄攻忒拜”（Seven against Thebe）的傳說。 忒拜受到長期圍困，波呂尼刻斯和厄忒俄克勒斯兄弟倆單獨最陣，互相殘殺，結(jié)果同歸于盡。七位英雄中除了一位幸免于難，其余六位都拋尸疆場。 所以，在英語里，“七雄攻忒拜”（Seven against Thebe）表示“激烈的戰(zhàn)斗；驚心動魄的戰(zhàn)爭”。
-
【讀神話故事學英文短語】繆斯女神
音樂，特別是交響樂，具有強烈的震撼力。它能使人的精神升華，靈魂凈化貝多芬，這位舉世無雙的音樂天才，甚至在失聰之后仍創(chuàng)造了氣勢宏偉的命運交響樂。如沒有天賜的靈感，又怎能創(chuàng)造出不朽的樂章呢？不錯，音樂（music），正如希臘神話所說，是神賜的藝術(shù)。 希臘神話中有一群女神，稱作謬斯(muse)。她們起初是詩歌的保護神，后來保護范圍擴大到文藝和科學的各個領(lǐng)域中。這一群共九位女神各司其責，分管著不同領(lǐng)域，諸如史詩、贊美詩、音樂、悲劇、詩詞、圣樂、天文和喜劇等。古希臘人為獲得創(chuàng)作靈感常常虔誠地向繆斯禱告，乞求在作詩、繪畫和譜曲時能獲得神賜激情，體驗到藝術(shù)創(chuàng)作的最高境界——“繆斯藝術(shù)”。 “繆斯藝術(shù)”正是（music）一詞在希臘語中的原意。既然音樂也是繆斯主管的藝術(shù)之一，日后music的意思逐漸縮小，最終成為“美妙動聽”的藝術(shù)了。
-
【讀神話故事學英文短語】狡詐的赫爾墨斯
在希臘神話中，地位最高的神共有十二位，通訊神赫爾墨斯(Hermes)就是其中之一，他是主神宙斯(Zues)的信使，是神話故事中神話中，地位最高的神共有十二位，通訊神赫爾墨斯(Hermes)就是其中之一，他是主神宙斯(Zues)的信使，是神話故事出現(xiàn)次數(shù)最多的一位神。 赫爾墨斯機智狡猾，詭計多端，在神話里成為商旅的庇護神。他生下來不到一天，便施計偷走了阿波羅(Apollo)的牛，阿波羅四處偵查，終于查出是赫爾墨斯干的。赫爾墨斯就用龜殼和牛腸造了一把琴送給阿波羅，阿波羅很高興，就饒恕了他。 從前的煉金術(shù)士把無孔不入的水銀叫做[w]Mercury[/w]，這種用法一直沿用至今。它就來源于通訊神赫爾墨斯(Hermes)的名字，赫爾墨斯在羅馬神話中叫墨丘利(Mercurius)。 此外，天文學家還把水星叫做Mercury。而在英語中，如果形容某人[w]mercurial[/w]，是說這人輕松活潑，或者反復無常，或者雄辯狡詐。
-
中秋佳節(jié)必不可少的故事《嫦娥奔月》
故事
2017-08-15 -
英語神話故事：普羅米修斯（中英文版）
普羅米修斯，在希臘神話中，是泰坦神族的神明之一，名字的意思是“先見之明”(forethought)。是地母蓋亞與天父烏拉赫斯之子伊阿佩托斯與克呂墨涅的兒子。普羅米修斯教會了人類很多知識。詳細內(nèi)容請看下文：
2013-02-14 -
【讀神話故事學英文短語】阿瑪爾忒亞之角
今天我們要學習的短語叫做horn of plenty，豐饒之角。從字面意思就可以知道是豐饒的象征，但是它是怎么來的呢？ 在希臘神話里，主神宙斯(Zeus)的父親是克洛諾斯(Cronos)，母親是瑞亞(Rhea)。預言說：克洛諾斯的統(tǒng)治將被一子推翻?？寺逯Z斯非常害怕，就把自己的子女都吞進肚里。宙斯生下來后，他的母親瑞亞用一塊石頭代替宙斯裹在襁褓中，以假亂真，被克洛諾斯一口吞下去。瑞亞把宙斯托付給仙女阿瑪爾忒亞(Amalthea)扶養(yǎng)，阿瑪爾忒亞是一只母山羊，她用自己的乳汁喂養(yǎng)宙斯。 有一次，阿瑪爾忒亞與小宙斯玩耍時，宙斯不小心弄斷了她的一只羊角，仙女梅麗莎(Melissa)趕緊為阿瑪爾忒亞醫(yī)治傷痛。宙斯撿回那只羊角，為了表示補償和感激之意，宙斯賦予它神奇的功能，羊角能源源不斷地供給主人所要求的任何東西。 從那時起，那只羊角就被叫做"Horn of Amalthea"或者"Cornucopia"，象征著永久的富饒。所以在英語中，horn of plenty也就成了“富裕豐饒的象征”。
-
【讀神話故事學英文短語】玫瑰花下
到了歐洲的某些國家，譬如英國、法國、德國等。在文藝復興時期及后來的一段時間，玫瑰花成了建筑上最受青睞的裝飾圖案。在歐洲，你常會發(fā)現(xiàn)在天花板上或桌子上方畫有玫瑰花，這不僅是為了美觀，更重要的是：在玫瑰花下所說的話不許外傳。所以，在英語里，under the rose（在玫瑰花下）表示“私下地，秘密地”。 值得一提的是，在西方文化中，“玫瑰花”不僅是“沉默，嚴守秘密”的象征，更神話里，幾乎所有的女神都美麗無比，但有一個美人是大家所公認的，那就是從浪花中誕生的愛與美的女神維納斯（Venus，即希臘神話重要它還是“愛情”的象征。就像英國詩人彭斯（Robert Burns, 1759-1796）的愛情詩：《我的愛人是一朵紅紅的玫瑰》（My Luve's like a Red, Red Rose）。愛情是美的，像玫瑰花一樣艷麗，但也像玫瑰花一樣容易凋零……
-
【讀神話故事學英文短語】繁衍之神
著名發(fā)明家愛迪生曾經(jīng)說過，所謂天才就是百分之九十九的汗水和百分之一的靈感（Genius is 99% [w]perspiration[/w] and 1% inspiration.）的確，天才出于勤奮，出于恒心，出于機遇。敢自詡為天才的人即使在今天人才輩出的時代也是鳳毛麟角。在古時候敢夸口自己是genius的人更是絕無僅有。這個出自希臘神話的詞是“繁衍之神”的名字（[w]deity[/w] of generation and birth）。 15世紀當在英語中首次出現(xiàn)genius這個詞時，繁衍之神“改行”變成守護之神。善良的人們對神寄予厚望，乞盼在嬰兒呱呱落地時這位守護之神能賜給孩子優(yōu)秀品質(zhì)、非凡的能力。久而久之，守護神的名字genius就成了本質(zhì)、天賦的代名詞。不過，如果有人說“You are my evil genius.（是你把我教壞的）”這句話，就與才華毫無關(guān)系。而Evil genius實際上是糾纏你的魔鬼拉你下水的教唆犯之意。由此可見，現(xiàn)在genius這個詞仍與原意“藕斷絲連”。
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
