-
美國獨(dú)立日：美國獨(dú)立宣言全文（雙語）
日是美國的獨(dú)立日，1776年7月4日，大陸會議在費(fèi)城正式通過托馬斯·杰佛遜起草的《獨(dú)立宣言》。以下為美國獨(dú)立就是這些殖民地過去忍受苦難的經(jīng)過，也是他們現(xiàn)在不得不改變政府制度的原因。當(dāng)今大不列顛王國的歷史，就是屢屢傷害和掠奪這些殖民地的歷史，其直接目標(biāo)就是要在各州之上建立一個獨(dú)裁暴政。為了證明上述句句屬實，現(xiàn)將事實公諸于世，讓公正的世人作出評判。 [/cn] [en]He has refused his assent to laws, the most wholesome and necessary for the public good.[/en][cn]他拒絕批準(zhǔn)對公眾利益最有益、最必需的法律。[/cn] [en] He has forbidden his Governors to pass laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend them.[/en][cn]他禁止他的殖民總督批準(zhǔn)刻不容緩、極端重要的法律，要不就先行擱置這些法律直至征得他的同意，而這些法律被擱置以后，他又完全置之不理。[/cn] [en]He has refused
2022-07-04 -
美國獨(dú)立日：讓自由的歌聲回響
獨(dú)立日
2011-07-04 -
《獨(dú)立日2》上映：時隔20年 續(xù)集有哪些看點
響了。[/cn] [en]4.There’s a reason Sela Ward’s character steps up and becomes president.[/en][cn]由于某個原因雪拉·渥德飾演的角色登場并成為了總統(tǒng)。[/cn] [en]5.Patricia and Dylan only had one scene together in the first film, but they stayed close after that.[/en][cn]在第一部電影中，帕特麗夏和狄倫只有一場對手戲，但是之后就保持著密切的聯(lián)系。[/cn] [en]6.Dylan is following in his step-father’s footsteps.[/en][cn]狄倫正在走他繼父的路。[/cn] [en]7.Dylan and Jake don’t get along.[/en][cn]狄倫和杰克不和。[/cn] [en]8.You thought Dr. Okun was dead? Think again! In fact, there was a line cut from the original movie that might have changed Dr. Okun’s fate.[/en][cn]你以為奧肯博士死
-
獨(dú)立日2中的Angelababy不是龍?zhí)?英語還挺溜
獨(dú)立日》已經(jīng)過去近20年了，時至今日，《獨(dú)立日2》已經(jīng)上映。飾演《獨(dú)立日
-
看《獨(dú)立日》學(xué)地道口語：你讓她熬夜了嗎？
【內(nèi)容簡介】 《獨(dú)立日》是美國一部科幻片，于1996年7月3日上映（美國獨(dú)立日前一天），由羅蘭·艾默里奇執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、比爾·普爾曼和杰夫·高布倫等聯(lián)袂出演，影片講述了當(dāng)人們正準(zhǔn)備熱烈慶祝七月四日國慶日之時，一艘巨型的外星人母船進(jìn)入地球軌道，并釋放了三十多個小型飛船進(jìn)入地球大氣層，停留在世界幾大城市上空，使人們極度恐慌。最終，在總統(tǒng)的鼓舞和帶領(lǐng)下，人們共同阻止了外星人入侵，捍衛(wèi)了地球。 【選段臺詞】 The president: What time is it there? His wife: It’s 2:45 in the morning. I know I didn’t wake you. The president: As a matter of fact, you did. His wife: Liar. The president: I have a confession to make. I’m sleeping next to a beautiful, young brunette. His wife: You didn’t let her stay up watching TV? Did you? The president: Of course not. You are coming home right after luncheon? His wife: Yes, yes. The daughter: Mommy? The president: Here’s your mother. His wife: Hi! Honey. The daughter: I miss you. His wife: I miss you too. From TV: President Whitmore’s approval ratings have slipped below 40%. 【重點詞匯】 1. as a matter of fact 在外星人探測中心發(fā)現(xiàn)來自月球的不明生物后，總統(tǒng)并不知情，在和他的老婆煲電話粥。他老婆問有沒有吵醒他，他說：“事實上，你吵醒我了?！盇s a matter of fact的意思是“事實上，其實”，同樣意思的短語還有in fact, actually。 2. make a confession 總統(tǒng)接著說道：“我有事要像你懺悔，我旁邊睡著一個年輕的棕發(fā)美女?！钡珜嶋H上，他說的是他的女兒，鏡頭轉(zhuǎn)而指向了他的女兒。Confession是名詞“懺悔”的意思，這里與make搭配使用，意思是動詞“懺悔”。 3. stay up 總統(tǒng)的老婆當(dāng)然知道他說的是自己的女兒啦，于是問總統(tǒng)有沒有讓女兒熬夜看電視。Stay up的意思是“熬夜”，是固定搭配，后面加動詞的ing形式。后面如果加的是人名，表示和某人一起熬夜。 4. slip below 女兒也聽到了媽媽的聲音，于是總統(tǒng)把電話拿給了女兒，正當(dāng)總統(tǒng)的女兒和老婆打電話時，電視那段傳來“總統(tǒng)聲望跌到四成以下......”這對于總統(tǒng)來說可不是一個好消息，不過影片后面證明這位總統(tǒng)還是很有作為的。Slip本意是“滑倒，跌倒”，在這里與below連用指“......下降到......，跌到......”。 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-06-24 -
看《獨(dú)立日》學(xué)地道口語：別太早下定論
【內(nèi)容簡介】 《獨(dú)立日》是美國一部科幻片，于1996年7月3日上映（美國獨(dú)立日前一天），由羅蘭·艾默里奇執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、比爾·普爾曼和杰夫·高布倫等聯(lián)袂出演，影片講述了當(dāng)人們正準(zhǔn)備熱烈慶祝七月四日國慶日之時，一艘巨型的外星人母船進(jìn)入地球軌道，并釋放了三十多個小型飛船進(jìn)入地球大氣層，停留在世界幾大城市上空，使人們極度恐慌。最終，在總統(tǒng)的鼓舞和帶領(lǐng)下，人們共同阻止了外星人入侵，捍衛(wèi)了地球。 【選段臺詞】 SUPERVISOR: This better not be another damned Russian spy job. TECH TWO: Air Res Traffic say the skies are clear. TECH ONE: It's the real thing. ?A radio signal from another world. SUPERVISOR: Let's not jump the gun. Get online with Space Command. They’re gonna want to know...What’s with the golf balls? You’re gonna kill me! TECH THREE: This can't be right. The calculated distance from source is at three hundred and eight five thousand kilometers. It’s coming from the moon. GENERAL GREY: Who else knows about this? COMMANDING OFFICER: S.E.T.I. in New Mexico identified a signal but they're even more confused than we are. Excuse me, Sir. GENERAL GREY: Major? MAJOR: Yes, sir. COMMANDING OFFICER: Radar reception has been impaired, but we were able to get these. ? 【重點詞匯】 1. be clear 在美國人慶祝獨(dú)立日的前兩天，外星人探索中心探測到了來自月球的不明生物。Clear的本意是“清楚的，清晰的”，但是用在軍事安全方面則表示“安全的”，在這里，意思是“上空是安全的”。 2. jump the gun Jump the gun的本來意思是在跑步比賽中搶跑，后來被用作“過早行動，過早下定論?！痹谶@里，外星人探索中心的一名技術(shù)人員說這是真的，來自外星的生物體。但是他們的負(fù)責(zé)人卻說：“不要過早下定論。 3. get online with Get online with的本來意思是“上網(wǎng)”，在這里，意思是“聯(lián)系，接通”，外星人探索中心負(fù)責(zé)人也對外星人一事拿不定主意，要聯(lián)系太空總署。他讓其中一個技術(shù)人員幫他接通太空總署的電話。 4. be able to 太空總署這邊對于外星人這一事件也非常謹(jǐn)慎，指揮官對長官說：“雷達(dá)收訊不是太好，但是我們收到了這些影像?！盉e able to意思是“能夠做某事”，后面加動詞原形，這里的“能夠”是能力上的能夠。注意區(qū)分與can的區(qū)別。Can表示的是可能性上的“能夠”。 ? 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-06-28 -
看《獨(dú)立日》學(xué)地道口語：為自由而戰(zhàn)！
獨(dú)立日》是美國一部科幻片，于1996年7月3日上映（美國獨(dú)立日
2016-06-22 -
看《獨(dú)立日》學(xué)地道口語：不必再忍你了！
【內(nèi)容簡介】 《獨(dú)立日》是美國一部科幻片，于1996年7月3日上映（美國獨(dú)立日前一天），由羅蘭·艾默里奇執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、比爾·普爾曼和杰夫·高布倫等聯(lián)袂出演，影片講述了當(dāng)人們正準(zhǔn)備熱烈慶祝七月四日國慶日之時，一艘巨型的外星人母船進(jìn)入地球軌道，并釋放了三十多個小型飛船進(jìn)入地球大氣層，停留在世界幾大城市上空，使人們極度恐慌。最終，在總統(tǒng)的鼓舞和帶領(lǐng)下，人們共同阻止了外星人入侵，捍衛(wèi)了地球。 【選段臺詞】 NIMZIKI: That thing's a wreck. It crash landed back in the fifties! We don't even know if it's capable of flying. DAVID: Jim, remove the clamps! Any other questions? PRESIDENT: Let's do it. Good luck,pilot! STEVE: Thank you, Mr. President. DAVE: Do you really think you can fly that thing? STEVE: Do you really think you can do all that bullshit you just said? NIMZIKI: I understand you are upset over your wife’s death. But that’s no excuse for making another fatal mistake. PRESIDENT: No, the only mistake was to appoint a sniveling weasel like you as Secretary of Defense. NIMZIKI: You don’t understand! PRESIDENT: However, that is one mistake I am thankful to say that I don’t have to live with. NIMZIKI: Mr. President... PRESIDENT: Mr. Nimziki, you’re fired. 【重點詞匯】 1. be capable of 當(dāng)科學(xué)家們都想要用一艘研制出的太空船來對付來自月球的外星人時，國防部長卻表示不贊同，想要出來阻攔，質(zhì)疑這艘太空船“我們甚至都不知道它能不能飛”。Be capable of 意思是“能夠做某事，能勝任”，為固定搭配，后面接動詞的ing形式。 2. be upset over 當(dāng)史蒂夫站出來說自己能開這架太空船時，總統(tǒng)同意了，明顯看到，國防部長開始著急了，他說道：“我明白您難免為夫人去世哀傷，但是別因此犯下另一個致命錯誤?！盉e upset over為固定搭配，表示“為......而悲傷，為......而憂慮”，注意與be upset about 區(qū)分開來，be upset about意思為“對某事感到心煩”。 3. make mistakes 之前說到，國防部長不想讓總統(tǒng)犯下另一個致命錯誤，而總統(tǒng)卻說：“我唯一的錯誤就是讓你這個無能鼠輩當(dāng)國防部長?！眒ake mistakes是固定搭配，意思為“犯錯”，在這里，make a fatal mistake 意思為“犯致命錯誤”。 4. live with 之前說到，總統(tǒng)說他唯一的錯誤就是讓你這個無能鼠輩當(dāng)國防部長，接著總統(tǒng)又說：“但是感激的是，我不必再忍受這個錯誤了。”live with的本來意思是“與......一起生活”，后來又有了引申義“接受并忍受”，這里就是取這個意思。 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-06-29 -
獨(dú)立日：屬于單身的獨(dú)立宣言
什么的決定權(quán)在我手里。孩子們也能決定。呼吸、體驗和探索的才是我們真正的生活。”[/cn] [en]9. "I'm learning to take care of myself. And I no longer just define myself as a wife and mother. I'm accomplishing things I never would have imagined back when I was complacent in my marriage."[/en][cn]“我正學(xué)著照顧我自己。而且我不再只是將自己定位為一位妻子和母親。我現(xiàn)在正在做的事是我過去沉醉于婚姻幸福時從未想過的?！盵/cn] [en]10. "I love doing whatever I want, whenever I want and not having to explain myself to anybody."[/en][cn]“我喜歡這種感覺——無論何時，我想做什么我就去做，而且不用和其他人解釋?！盵/cn] [en]11. "I can turn on the heater whenever I want. When I lived with my ex, I had to freeze in the winter and[w] swelter[/w] in the summer. I'm out of temperature prison now!"[/en][cn]“我能在我想開空調(diào)的時候打開它。當(dāng)我和前任住一屋時，我不得不冬天挨凍、夏日受暑。如今我解放了！不用受溫度的束縛了！”[/cn] [en]12. "Post-divorce sex!"[/en][cn]“離婚后的云雨滋潤！” [/cn] ?
-
美國歡慶獨(dú)立日 焰火照亮不眠夜(雙語有聲)
日，美國歡慶第234個獨(dú)立日
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
