《絕命毒師第四季》這一季主要講述了打響名號(hào)之后，黑道同行和白道對(duì)手紛紛盯上了橫空出世的海森堡，而Walter和幫手Jesse便在看似荒誕又命懸一線(xiàn)的亡命生涯中體會(huì)著非同尋常的心路歷程?！禩ruth》出現(xiàn)在首集，劇情上主要是承接和交代上季末的故事，因此總體上是顯得平淡的一集。但是片尾這首歌真的是給劇情加足了味道，伴隨該曲是APD在Gale家中一系列CSI的畫(huà)面，有股說(shuō)不出來(lái)的體驗(yàn)。

這首歌出自美國(guó)民謠獨(dú)立音樂(lè)人Alex Ebert，他曾獲71屆金球獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)音樂(lè)獎(jiǎng)提名。

【歌詞】

truth
真理

The truth is that I never shook my shadow
事實(shí)是我從未動(dòng)搖過(guò)我的影子

Every day it's trying to trick me into doing battle
每一天，它都在試圖欺騙我去做斗爭(zhēng)

Calling out "faker" only get me rattled
呼喚“冒牌貨”只讓我慌亂

Want to pull me back behind the fence with the cattle
要拉著我跟在柵欄后面的牛

Building your lenses
建造你的鏡片

Digging your trenches
挖掘你的溝渠

Put me on the front line
把我放在前線(xiàn)

Leave me with a dumb mind
讓我留下一個(gè)愚蠢的想法

With no defenses
沒(méi)有防守

But your defense is
但是你的防守

If you can't stand to feel the pain then you are senseless
如果你不能忍受的痛苦，那么你是毫無(wú)意義的

Since this
自這

I've grown up some
我已經(jīng)長(zhǎng)大了一些

Different kind of fighter
不同種類(lèi)的戰(zhàn)斗機(jī)

And when the darkness comes, let it inside you
當(dāng)黑暗來(lái)臨，讓它在你里面

And your darkness is shining
和你的黑暗閃耀

My darkness is shining
我的黑暗閃耀

Have faith in myself
對(duì)自己有信心

Truth
真理

I've seen a million numbered doors on the horizon
我看到地平線(xiàn)上有一百萬(wàn)個(gè)編號(hào)的門(mén)

Now which is the future you're choosing before you gone dyin'?
現(xiàn)在是你選擇之前你已經(jīng)死去的未來(lái)嗎？

I'll tell you about a secret I've been undermining
我會(huì)告訴你我一直在破壞的秘密

Every little lie in this world comes from dividing
這個(gè)世界上的每一個(gè)小謊言都來(lái)自于分裂

Say you're my lover, say you're my own homie,
說(shuō)你是我的愛(ài)人，說(shuō)你自己的兄弟

Tilt my chin back, slit my throat, take a bath in my blood, get to know me
我的下巴向后傾斜，撕開(kāi)我的喉嚨，在我的血液里洗個(gè)澡，去了解我

All out of my secrets
我所有的秘密

All my enemies are turning into my teachers.
我所有的敵人都變成了我的老師

Because, lights blinding, no way dividing what's yours or mine
因?yàn)椋瑹艄獯萄?，沒(méi)有辦法把你的或我的

When everything's shining
當(dāng)一切的光輝

You darkness is shining
你黑暗的光輝

My darkness is shining
我的黑暗閃耀

Have faith in ourselves
對(duì)自己有信心

Truth
真理

Yes I'm only loving only trying to only love.
是的，我只是愛(ài)，只是想嘗試而已。

Yes I'm only lonely loving trying to only love
是的，我只是孤獨(dú)的愛(ài)嘗試，只又愛(ài)

Yes I'm only lonely loving trying to only love and feeling lonely only loving.
是的，我只是孤獨(dú)地愛(ài)著，只想去愛(ài)，只有愛(ài)，只有愛(ài)。



?