【重點(diǎn)表達(dá)講解】

1.??? Pick? up

在歸還孩子的一路上發(fā)生很多有趣的事，小孩子在一旁不停的哭，曼尼大聲說道我再也受不了它的哭聲了，他們把小孩子放到一塊石頭上，這時(shí)把小孩子扶起來了。Pick? up有接送，撿拾的意思，但在這里意思是慢慢起來。

2.??? Check? for

迪亞戈說小孩一直哭，一定是發(fā)生了什么，這時(shí)，他們讓希德去檢查它是不是拉屎了。希德抱怨到為什么讓他去檢查。這個(gè)短語在這的意思是檢查，查看。

3.??? cut? out

希德很不情愿的幫小孩子換了尿布，他感覺真惡心。他故意捉弄曼尼，拿著換下來的臟臟的尿布甩來甩去，曼尼警告他要小心，別弄到別人身上，怒斥道，你趕緊停下，不要再玩了。Cut? out有切斷，關(guān)掉，停止等意思，在這符合句意的是停止，停下來。

4.??? turn? towards

小孩子還是一直在不停地哭，曼尼打了希德一下，逗得小孩子咯咯笑，迪亞戈準(zhǔn)備逗孩子笑，說到把孩子轉(zhuǎn)向我。Turn? towards或turn? to都有轉(zhuǎn)向的意思。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。