【影片介紹】

?片子講述了長毛象曼弗瑞德，巨型樹獺西德和劍齒虎迪亞哥三只史前動(dòng)物歷經(jīng)冰河與冰山各種千驚萬險(xiǎn)護(hù)送一個(gè)被遺棄的人類寶寶回家的故事。又是一個(gè)關(guān)于探險(xiǎn)的動(dòng)畫，主角依舊是動(dòng)物，只不過動(dòng)畫背景變成了史前的冰川時(shí)代。探險(xiǎn)伴隨著大自然帶來的困難，很易表現(xiàn)戲劇的沖突性和動(dòng)作性。動(dòng)物作為主角一直是歐美動(dòng)畫的優(yōu)良傳統(tǒng)，大概因?yàn)閯?dòng)物不僅更易與兒童產(chǎn)生共鳴并且更善于用肢體表達(dá)情感，比如迪亞哥生氣時(shí)會(huì)張嘴大吼利爪張出，而人已經(jīng)是“文明的犧牲品”而失去一些本能的情感類的肢體反應(yīng)。

【選詞片段】

Manny: You? gotta? make? it? stop. I? can’t? take? it? anymore.

Diego: I’ve? eaten? things? that? complained? less.

Sid: He? won’t? stop? squirming.

Diego: Watch? his? head. Put? it? down.

Sid: Jeez “pick? him? up, put? it? down”.

Diego: Its? nose? is? dry.

Sid: That? means? something’s? wrong? with? it.

Diego: Someone? should? lick? it. Just? in? case.

Sid: I’ll? do? it.

Manny: He’s? wearing? one? of? those? baby? thingies.

Sid: So, So? if? he? poops, where? does? it? go? Humans? are? disgusting.

Manny : Ok. You? check? for? poop.

Sid: Why? am? I? the? poop-checker?

Manny: Returning? him? was? your? idea. Be? you’re? small? and? insignificant, and? I’ll? pummel? you? if? you? don’t. Now, sid.

Sid:I? mean,? my? goodness. Look? out. Coming? through.

Manny:Watch? out. Stop? waving? that? thing? around.

Sid: I’m? gonna? slip. It’s? dean, Goy? ya!

Manny：Will? you? cut? it? out?

Diego: Do? that? again, he? likes? it.

Manny:It? made? me? feel? better? too.

Sid: Here,you? hold? it.

Diego：Turn? him? towards? me. Where? is? the? baby? There? he? is!

Manny:Stop? it. You’re? scaring? him.